Какво е " UNEI FÂNTÂNI " на Български - превод на Български

• фонтан
• кладенец

Примери за използване на Unei fântâni на Румънски и техните преводи на Български

Eram pe fundul unei fântâni.
Бях на дъното на кладенеца.

Apa unei fântâni este întotdeauna reflecţia trecutului sursei ei.
Водата от кладенеца е отражение от източника си.

PArcă te-aş privi de pe fundul unei fântâni.
Сякаш ви гледам от дъното на кладенец.

La fundul unei fântâni în grădina zoologică din Albaquerqe.
На дъното на кладенец в зоопарка на Албъкърки.

Ecuaţiile… curg din tine asemeni unei fântâni walterane!
Уравненията бликат от теб като уолтърански фонтан!

Şi în adâncul unei fântâni, am sigilat sufletul băiatului predicator necurat.
И дълбоко в кладенеца… запечатахме душата на това странно момче-проповедник.

Să nu minţi niciodată un om în privinţa unei fântâni de ciocolată.
Никога не подмамвай един мъж с шоколадов фонтан.

La fel ca în cazul unei fântâni, este necesar să se ia în considerare nivelul de zgomot al apei- nu ar trebui să interfereze cu odihna.
Точно както в случай на фонтан, е необходимо да се вземе предвид нивото на шума на водата- не трябва да пречи на почивката.

Se spune că profetul a plâns văzând ariditatea deşertului iar lacrimile lui au dat naştere unei fântâni.
Според легендата пророкът заплакал заради безводието на пустинята и сълзите му образували кладенец.

Faţada ei sumbră se înălţa din spatele unei fântâni cu sculpturi, pe care timpul o îmbrăcase în licheni şi muşchi.
Мрачната фасада се издигаше зад фонтан със скулптури, които времето бе облякло с мъх.

Din cauza presiunii ridicate din aceste vase, sângele va pulsa sub forma unui curent sau a unei fântâni.
Поради високото налягане в тези съдове, кръвта ще пулсира под формата на поток или фонтан.

Prin urmare, este posibil să se oprească pe o construcție simplă a unei fântâni din pompele și duzele speciale achiziționate.
Ето защо е възможно да се спре при просто изграждане на фонтан от готовите специални помпи и дюзи.

Prin urmare, ele pot fi utilizate în siguranță pentru aranjarea iluminării originale a unui iaz de grădină sau a unei fântâni.
Поради това те могат безопасно да се използват за подреждане на оригиналното осветление на градинско езерце или фонтан.

Construcția unei fântâni în complotul dacha sau curte(sau pur și simplu în curtea natală) nu este la fel de dificilă cum pare uneori.
Изграждането на чешма в дача или дворно място(или просто в двора на къщата) не е толкова трудно, колкото понякога изглежда.

Dacă o lampă de stradă este folosită pentru iluminarea unei piscine sau a unei fântâni, clasa sa de protecție ar trebui să fie IP66/ IP67.
Ако се използва улична лампа за осветяване на басейн или фонтан, неговият клас на защита трябва да бъде IP66/ IP67.

Dacă se planifică construirea unei fântâni în iaz, toate echipamentele- furtunurile, pompele, valvele ar trebui să fie ascunse cu pietre, pietre sau pietricele.
Ако се планира изграждането на фонтан в езерото, всички съоръжения- маркучи, помпи, клапани трябва да бъдат скрити с плочки, камъни или камъчета.

Dacă aţi fost vreodată în capitala belgiană, sunt şanse să fi văzut Manneken Pis- statuia de bronz a unui băiat făcând pipi în bazinul unei fântâni.
Ако някога сте били в белгийската столица, шансовете да не сте виждали Манекен Пис- бронзова статуя на момче, пишкащо в басейна на фонтана.

Aici același rând de text se înfășoară în jurul unei fântâni într-o ilustrație care poate fi întoarsă cu susul în jos și citită din ambele părți.
Тук същият този ред текст се увива около един фонтан илюстрация, която може да бъде обърната с главата надолу и четена и по двата начина.

Un sistem complex de conducte, duze speciale care formează forma originală a unui guri de scurgere, este practic inutil pentru construcția unei fântâni pe un teren privat.
Сложна система от тръбопроводи, специални дюзи, които формират оригиналната форма на улея, за изграждането на фонтана в градината почти не е необходима.

O fântână, construită de un fermier localnic şi meşteşugită din materiale autohtone, a fost construită ca replică a unei fântâni tradiţionale ce exista cândva în centrul oraşului Amfiklia în zona central sudică a Greciei.[G Goulatis/SETimes].
Фонтан, построен от местен фермер с материали от околността, е подобие на традиционния фонтан, който някога е съществувал на градския площад на Амфиклиа в югоцентралната част на Гърция.[Г. Гулатис/SETimes].

Dacă rama ferestrei de colț are o decolare diferită(cu o aripă deja), echilibrați deschiderea prin plasarea unei mici părți a rafturilor de acvariu ridicate sau a unei fântâni de apă verticale aprinse.
Ако рамката на ъгъла на прозореца има различно излитане(едно крило вече), балансирайте отвора, като поставите малка част от високите аквариумни стелажи или осветена вертикална водна фонтана.

Conform concepţiilor noii fizici, materia este de asemenea un fel de obişnuinţă şi se naşte constant din ordinea implicită într-un chip nou, la fel cum aspectul unei fântâni este creat într-un chip nou din şuvoiul permanent de apă care îi dă formă.
Според холографската идея материята е също вид привичка и тя се поражда непрестанно наново от неявния ред, точно както формата на един фонтан се създава наново от постоянния изблик на водата, който му придава форма.

Jos e o fântâna.
Долу има фонтан.

Poti sapa o fântâna noua.
Можете да си изкопаете нов кладенец.

Esti ca o piatra pretioasa, o fântâna de lumina.".
Ти си фойерверк, фонтан от светлина.

E o fântâna de dorinte.
Това е кладенец на желанията.

Ai o fântână, şi oamenii au nevoie de ajutorul tău.
Ти имаш кладенец, а жителите на града се нуждаят от помощта ти.

Dacă o duci la o fântână, ea îți va face cunoștină cu oceanul.
Ако я заведеш до кладенец, тя ще те запознае с океана.

Pentru a săpa o fântână în țară, în orice moment.
Подготовка за строителство За да копаят кладенец в страната по всяко време.

Casă de țară apă- să sape o fântână cu mâinile lor.
Страна Къща на вода- за да копаят кладенец с ръцете си.