Какво е " UNEI PĂDURI " на Български - превод на Български

• гора
• гората

Примери за използване на Unei păduri на Румънски и техните преводи на Български

Suntem în mijlocul unei păduri.
Намираме се в гората.

Suntem în mijlocul unei păduri, iar pereţii casei sunt foarte groşi.
В средата на гората сме, а стените на къщата са много дебели.

De ce îi trebuie oameni unei păduri?
Защо на гората са й нужни хора?

A fost odată… în mijlocul unei păduri mari şi întunecate… Acolo locuia un băiat. Într-o casă.
Живеело едно време, насред тъмната гора момче, сам-само в къщата.

A sărit în cascadă, deasupra unei păduri dense.
Той е скочил в лошо време над гъсти дървета.

Pentru comparație, în aerul unei păduri de pin conține doar aproximativ trei sute de bacterii pe 1 metru cub!
За сравнение, във въздуха на борова гора съдържа само около триста бактерии на 1 кубичен метър!

Megafoane gigantice din lemn amplifică sunetele unei păduri din Estonia.
Гигантски мегафони увеличават звуците в гората.

Cultivarea unei păduri uitați-mă nu este un proces fascinant, care aduce o întoarcere emoțională uriașă.
Отглеждането на гората забрави ме не е очарователен процес, който носи огромна емоционална възвръщаемост.

Un an din viața unei păduri în 3 minute.
Една година от живота на гора, събрана в 3 приказни минути.

Mă ascund într-o nenorocită de pivniţă în străfundul unei păduri.
Крия се в една скапана проклета маза или насред гората.

Într-un sat sicilian aflat la marginea unei păduri, un băiat de 13 ani, Giuseppe, dispare.
В малко сицилианско градче до гората 13-годишният Джузепе изчезва.

Dar niciodată nu iau o decizie finală În mijlocul unei păduri noaptea.
Но никога не взимам решение в гората посред нощ.

Într-un sat sicilian aflat la marginea unei păduri, un băiat de 13 ani, Giuseppe, dispare.
В малко сицилианско градче, намиращо се в края на една гора, 13-годишният Джузепе изчезва.

Era odată un cuplu de tineri căsătoriţi care conduceau noaptea prin mijlocul unei păduri.
Значи, двойка младоженци пътуват една нощ през горите.

Şi-acest tărâm se află adânc, în inima unei păduri fermecate, ascuns la umbra unui sat medieval.
То е дълбоко в една магическа гора, скрито зад средновековно село.

Returul animalelor sălbatice este cel mai important aspect pozitiv al unei păduri noi.
Завръщането на диви животни е най-важният положителен аспект на новата гора.

Un grup de bărbați așteaptă la marginea unei păduri de pe coastă să călătorească spre Europa.
Група хора очаква в покрайнините на крайбрежна гора да започне пътуването им до Европа.

Valoarea unei păduri este luată în considerare atunci când este transformată în cherestea, nu atunci când este păstrată intactă.
Гората придобива стойност едва, когато се превърне в дървен материал, но не и докато е в незасегнатото си състояние.

Sanatoriul este situat confortabil în umbra unei păduri de pini.
Санаториумът е удобно разположен в сянката на борова гора.

Se află la aproximativ 90 de kilometri în interiorul unei păduri dese şi ajunge până la 100 de metri sub pământ.
Разположена е на приблизително 90 километра насред гъста гора и е с дълбочина 100 метра.

În New Mexico, toată treaba a fost că acum vreo doi ani, Matt împreună cu echipa cercetau o peşteră, situată chiar în mijlocul unei păduri tropicale.
Това в Мексико беше преди няколко години, Мат, беше долу с екипа си. Те търсеха пещера, в една дъждовна гора.

O ușurare neplăcută va crea o atmosferă a unei păduri nesfârșite și te va muta în ea.
Безгрижен релеф ще създаде атмосфера на безкрайна гора и ще ви премести в нея.

Acestea pot servi ca o continuare a spațiului camerei dvs., de exemplu, prin atașarea la dormitor a unei păduri întregi de stejar.
Те могат да служат като продължение на пространството в стаята ви, например, като към спалнята се прикрепва цяла дъбова гора.

Acesta lucrează pe un şantier uriaş ce are drept scop transformarea unei păduri tropicale într-o luxoasă reşedinţă hotelieră.
Последният работи на огромен строителен обект, който превръща тропическата гора в луксозен хотелиерски комплекс.

Un autocamion complet încărcat cântărește 64 de tone și este ușor de înțeles că a porni cu o încărcătură atât de grea în mijlocul unei păduri dese din Suedia poate constitui o problemă.
Един натоварен догоре камион тежи 64 тона и е ясно, че потеглянето с толкова тежък товар насред дълбоката шведска гора може да представлява проблем.

Care zbura de la aeroportul Zhukovsky din sud-estul Moscovei, s-a prăbuşit în apropierea unei păduri, lângă satul Dmitrovskoye, nu departe de casele oamenilor.
Излетял е от летище"Жуковски" в югоизточната част на Москва, е паднал в гора близо до село Дмитровское, далеч от населени места.

Ei preferau să îşi aşeze taberele aproape de marginea unei păduri şi pe lângă un râu.
Те предпочитаха да се заселват в покрайнините на гората и край потоците.

Care zbura de la aeroportul Zhukovsky din sud-estul Moscovei, s-a prăbuşit în apropierea unei păduri, lângă satul Dmitrovskoye, nu departe de casele oamenilor.
Летящата лаборатория, която е излетяла от летище"Жуковски" в югоизточната част на Москва, е паднала в гора близо до село Дмитровское, далеч от населени места.

Nodurile cresc treptat, ajungând la dimensiunea unei păduri sau a nucilor.
Възлите постепенно нарастват, достигайки размер на горски или гръцки орех.

Legătura inerentă dintre sprijinul acordat și o posibilă creștere a valorii economice a unei păduri a variat în funcție de tipul investiției(punctele 40-41).
Присъщата връзка между предоставената помощ и възможното подобряване на икономическата стойност на горите варира в зависимост от типологията на инвестицията(точки 40- 41).