Какво е " UNEI PUTERI " на Български - превод на Български

• сила
• мощност
• власт
• мощ
• правомощия

Примери за използване на Unei puteri на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, dle vad ca sunt in fata unei puteri.
Добре, сър виждам, че съм пред властта.

Unei puteri de reprezentare a persoanei juridice, sau.
Представителна власт на юридическото лице, или.

Sunt doar instrumentul unei puteri… care vine din altă parte.
Аз съм просто оръдие на силата… идваща от някъде.

Boala, suferinţa şi moartea sunt lucrările unei puteri opuse.
Болестта, страданията и смъртта са дело на силите на злото.

Trebuie să ne înclinăm în faţa unei puteri doar pentru că membrii săi sunt mai numeroşi?
Трябва ли да се прекланяме пред дадена власт, само защото тя е по-голяма?

Poate că poporul american s-a întors împotriva războiului, dar eu răspund în faţa unei puteri mai mari.
Американският народ може да е против войната, но аз отговарям пред по-висша сила.

Posesiunea unui nou curaj şi a unei puteri spirituale sporite.
Притежанието на ново мъжество и нараснало духовно могъщество.

Uzurparea unei puteri nejustificate de ramura executivă sau de ramura legislativă.
Незаконната узурпация на властта на изпълнителния или законодателния клонове.

Isaac Newton teoretizat că universul a lucrat din cauza unei puteri numită gravitație.
Исак Нютон теоретизира, че Вселената е работила заради сила, наречена гравитация.

Dar cred că trebuie să ne supunem unei puteri mai presus de noi şi să avem credinţă că orice am fi văzut a avut un motiv.
Трябва да се предадем на тази по-висша сила. И да вярваме, че има причина за това, което сме видели.

Au reușit acest lucru pentru că au ajuns în fruntea unei puteri neînfrânate de nimic.
Но можали да го сторят единствено защото се озовали на върха на една от нищо неограничена власт.

Referința, care corespunde unei puteri îndulcite egale cu una, este dată de zahărul sau sucroza obișnuită.
Препратката, която съответства на една подслаждаща сила, равна на единица, се дава от обикновената готварска захар или захароза.

Bucuraţi-vă de sunet puternic în întreaga maşină, datorită unei puteri de ieşire RMS 70 W x 4.
Наслаждавайте се на мощно аудио в целия автомобил благодарение на 70 W x 4 RMS изходна мощност.

Există şi rezerve legate de cedarea unei puteri mai mari către Comisie în sectorul protecţiei civile.
Съществува обаче и резервираност относно предоставянето на повече правомощия на Комисията в сектора на гражданската защита.

Ultimele statistici spun că peste 90% din populaţia lumii de astăzi crede în existenţa lui Dumnezeu sau a unei puteri superioare.
Най-последните изследвания показват, че 90% от хората в света днес вярват в съществуването на Бога или на някаква по-висша сила.

Cu un turbocompresor este posibila obtinerea unei puteri relativ semnificativa cu un motor relativ mic.
Благодарение на турбото е възможно да се постигне относително голяма мощност от относително малък двигател.

În lipsa unei puteri de piață(111), un acord de standardizare nu poate avea efecte restrictive asupra concurenței.
При липса на пазарна мощ(111) споразумение за стандартизация не може да породи ограничаващо въздействие върху конкуренцията.

Dar, la final, doi lideri supremi, fiecare la conducerea unei puteri nucleare cu un loc permanent la Consiliul de Securitate al ONU.
Но накрая налице ще са двама върховни лидери, всеки начело на ядрена сила с постоянно място в Съвета за сигурност на ООН.

Şi indiferent de cine îţi dă ordinul şi de cine le primeşte… mai devreme sau mai târziu, toţi vom trebui să răspundem în faţa unei puteri superioare.
Без значение кой издава заповедта и кой я изпълнява. Рано или късно, всички трябва да отговаряме пред по-висша сила.

Acesta permite obținerea unei puteri superioare fără pierderi de energie, asigurând o accelerare constantă.
Той ви позволява да постигнете по-висока мощност без да губите енергия, необходима за поддържане на постоянно и плавно ускорение.

D-le Kinnoch va rog sa credeti ca nu sunt oameni care n-ar prefera propriul lor guvern rau unui guvern bun al unei puteri straine.
Мистър Кинок, моля ви да приемете, че няма народ по света, който да не предпочете свое собствено лошо правителство пред добро правителство на чужда сила.

Spre exemplu, în cazul unei puteri termice de 300 kW, aceasta înseamnă un potenţial de energie utilizabilă de încă 45 kW.
Например, при дадена отоплителна мощност от 300 kW, това е равностойно на потенциална използваема енергия от допълнителни 45 kW.

Prin gestionarea eficienta a amestecului aer-combustibil in camera de ardere, motorul permite obtinerea unei puteri specifice si a unor performante ridicate.
Чрез прецизен контрол на горвно-въздушната смес в горивната камера двигателят може да достигне високата си специфична мощност и мощна динамика.

Istanbul a votat împotriva unei puteri iliberale și agresive, care este, în multe privințe, asemnătoare cu cea a lui Orban”, a declarat Karacsony pentru AFP.
Истанбул гласува срещу агресивната нелиберална власт, в много отношения подобна на режима на Орбан", посочи Карачони преди гласуването.

Comparativ cu unitatile motopropulsoare curente, noile motoare asigura reducerea semnificativa a consumului de carburant si a emisiilor, in conditiile generarii unei puteri similare.
В сравнение с актуалните агрегати, новите машини значително намаляват разхода на гориво и емисиите, запазвайки подобни нива на мощност.

Această combinație permite obținerea unei puteri mari, care este extrem de importantă atunci când lucrați cu materiale deosebit de dure, fără a pierde neteditatea cursului.
Тази комбинация позволява да се постигне висока мощност, която е изключително важна при работа с особено твърди материали, без да се губи гладкостта на курса.

Chiar dacă este adevărat că rezultatele prestidigitaţiei sunt adesea cotate ca manifestaţii adevărate, au existat, de asemenea, dovezi incontestabile de manifestări ale unei puteri supranaturale.
Но докато е истина, че резултатите от измамата често биват представяни за истински, има и забележителни доказателства за участие на свръхестествена сила.

Dovada şi acuzaţiile legate de colonelul Ferretti, ucis de o conspiraţie violentă a unei puteri ascunse împotrivă căreia a luptat cu constanţa şi perseverenţa unui om onest.
Свидетелствам и обвинявам в полза на полковник Ферети, който беше убит след чудовищна конспирация на скритата власт срещу която се бореше с постоянство, упоритост и честност.

Odată cu utilizarea mai mare a PD-urilor, necesitatea unei puteri accesibile, accesibile și fiabile crește în mod corespunzător, cerând în același timp promisiunea unei adaptabilități viitoare.
С по-широкото използване на PD, необходимостта от достъпна, достъпна и надеждна мощност нараства съответно, като същевременно се изисква обещанието за бъдеща адаптивност.

Rezultă că criteriul decisiv pentru analiza funcțiilor autorității nejudiciare rămâne cel al exercitării unei puteri decizionale, indiferent de natura procedurii, contencioasă sau necontencioasă.
От това следва, че определящият критерий за анализ на функциите на несъдебния орган остава упражняването на правомощия за вземане на решения, независимо дали по естеството си производството е исково или охранително.