Какво е " UNEI RĂPIRI " на Български - превод на Български

• на отвличане

Примери за използване на Unei răpiri на Румънски и техните преводи на Български

Eşti victima unei răpiri.
Ти си жертва на отвличане.

E împotriva legii, şi în plus, e asemănător unei răpiri.
Противопоказно е, и освен това си е отвличане.

Care e miezul unei răpiri?
Каква е целта на отвличането?

E situaţia unei răpiri sau e prima ei experienţă cu un transformer?
Свидетел съм на отвличане или първо преживяване с трансформър?

Este exact ca in cazul unei răpiri.
Също като при отвличане.

Nu există dovezi ale unei răpiri, nicio cerere de răscumpărare sau măcar vreun contact.
Никакви признаци на отвличане, няма искания за откуп, и дори не влизат в контакт.

Sau cum ar fi detalierea unei răpiri.
Или детайлите в отвличането.

Câte victime ale unei răpiri ştii că împuşcă persoana care încearcă să le ajute?
Колко жертви на отвличане знаете да са стреляли по човека, който се опитвал да им помогне?

Acest om este victima unei răpiri.
Този човек е жертва на отвличане.

Există mai mult de un caz unei răpiri OZN, urmată de o sarcină, dar se pare că câteva luni mai târziu sarcina dispare.
Има повече от един случай на отвличане от НЛО последвано от бременност, но се оказва, че няколко месеца по-късно бременността изчезва.

Care-i primul motiv al unei răpiri?
Какъв е главният мотив за отвличане?

Dispariţia fetei de 17 ani poate fi rezultatul unei răpiri, a declarat şeful poliţiei joi, după ce cizmele ei de călărie au fost găsite de câini lângă calea ferată din apropierea şcolii de călărie.
Изчезването на 17 годишната вероятно е резултат на отвличане…""Казаха от полицията четвъртък"…"Неин ботуш за езда е намерен до железопътната линия близо до базите на колежа".

Să fie o fugită de acasă sau victimă unei răpiri?
Дали е избягала или е жертва на престъпление?

Fie că îl faci cu deţinuţi, spioni, soldaţi capturaţi, sau victimele unei răpiri, un schimb de ostateci e întotdeauna un moment emoţional.
Независимо дали е шпионин затворник, пленен войник или жертва на отвличане, размяната на заложници е деликатна работа.

Arăţi destul de bine pentru o victimă a unei răpiri.
Прекалено добре изглеждаш за жертва на обир.

Alţii consideră povestea cu norii o dovadă a unei răpiri de către extratereştri.
Други разглеждат историята с облаците като доказателство за отвличане от извънземни.

Văd că secretele voastre zboară pe fereastră când e vorba de probele unei crime. Sau ale unei răpiri.
Предполагам че тайно излиза през прозореца когато е свидетел на убийство или отвличане.

Asta ar putea suna mult mai tentant dacă nu aş fi victima unei răpiri, reţinut împotriva voinţei mele.
Това щеше да бъде по-убедителен аргумент, ако не бях жертва на отвличане и държан против волята си.

Am spus politistilor că îi pot duce la locul unei răpiri.
Казах на полицията, че ще им покажа мястото на отвличането.

Sindromul Stockholm este o stare psihologică prezentată de cineva care a fost victima unei răpiri și a creat legături afective cu răpitorul său.
Какво е Стокхолмски синдром: Стокхолмският синдром е психологическо състояние, представено от някой, който е бил жертва на отвличане и е създал емоционални връзки с похитителя си.

Dar e destul de sigur că toate victimele le-au avut asupra lor… şi că ceea ce s-a întâmplat a fost scena… unei răpiri în grup.
Мисля че е напълно ясно, че всички жертви са ги имали… събирането е било за… групово отвличане.

Deci, dle, să înţeleg că aţi fost martorul unei răpiri aseară.
Е, сър… Разбирам, че вчера сте станали свидетел на отвличане.

Subofiţerul Ristow nu a fost o victimă oarecare a unei răpiri, Gibbs.
Старшина Ристоу не случайно е била отвлечена, Гибс.

Pare din ce în ce mai mult a fi un scenariu al unei răpiri şi torturi.
Това изглежда все повече и повече като сценарий с отвличане и изтезаване.

Poate că acest eveniment, de pe râul Muddy, nu a fost chiar prima raportare OZN, din America de Nord, dar sigur a fost prima relatare a unei răpiri făcute de către extratereştri?
Може ли случката в Мъди Ривър, да не е само първото документирано наблюдение на НЛО в Северна Америка, но да е също така първия разказ за извънземно отвличане?

Madeline înainte a ucis-o, poate avem de a face cu o răpire.
Мадалин преди да я убие, може би си имаме работа с отвличане.

Nu ştiţi o răpire trebuie să fie atent planificat?
Не знаете ли, че отвличанията трябва да са много добре планирани?

Pentru o răpire în grup de Frankie Gonzales.
За груповото изнасилване на Франки Гонзалес.

Dar trebuie să presupunem că e o răpire, dacă nu dovedim contrariul.
Но трябва да приемем, че е отвлечена докато не докажем обратното.

Şi o răpire a unui copil, să mergem.
И отвлечено дете. Тръгваме.