Какво е " UNEI REACTII " на Български - превод на Български

• реакция

Примери за използване на Unei reactii на Румънски и техните преводи на Български

Aceste simptome pot fi primele semne ale unei reactii grave.
Тези симптоми могат да са първите признаци на сериозна реакция.

Acestea pot fi semne ale unei reactii alergice, care poate sa fie severa.
Това могат да бъдат признаци на алергична реакция, която може да бъде тежка.

CATALIZATOR- substanta care accelereaza producerea unei reactii chimice.
N катализатор- вещество, което ускорява химична реакция.

Inflamatia se produce ca urmare a unei reactii alergice si poate produce urmatoarele simptome:.
Възпалението се появява в резултат на алергична реакция и може да предизвика следните симптоми:.

Acesta poate fi un semn al eczemei, dermatitei sau a unei reactii alergice.
Те може да са признак на екзема, дерматит или алергична реакция.

Cheia pentru prevenirea unei reactii alergice este evitarea stricta a alimentelor la care copilul este alergic.
За да се предотвратят алергичните реакции, най-важно е строго да се избягва приемането на храната, към която е алергично детето.

Gastrita eozinofilica: aceasta forma poate sa apara din cauza unei reactii alergice.
Еозинофилен гастрит: Тази форма на гастрит може да възникне поради алергична реакция.

Semnele si simptomele de intoleranta la alcool, sau a unei reactii la ingredientele dintr-o bautura alcoolica, pot include:.
Усложненията на алкохолната непоносимост или други реакции към алкохолните напитки може да включват:.

Absenta unei reactii, insa, va avea un impact negativ asupra relatiilor noastre bilaterale" si va crea o"situatie noua", a avertizat el.
Но липсата на реакция ще има определено отражение върху нашите двустранни отношения" и би създало"нова ситуация", посочи той.

Daca ati prezentat vreodata umflarea limbii sau a fetei din cauza unei reactii alergice numita.
Ако някога сте имали подуване на езика и лицето, причинени от алергична реакция.

Acest dispozitiv functioneaza pe baza unei reactii nucleare de energie joasa, care produce mari cantitati de energie din doar cateva grame de hidrogen.
На нискоенергийна ядрена реакция, която генерира големи количества енергия само от няколко грама водород.

Catalizatorul reduce concentratia de poluanti prin intermediul unei reactii chimice, asa-numita postcombustie.
Катализаторът намалява вредните съставки в изгорелите газове посредством химична реакция, така нареченото доизгаряне.

Aparitia unei reactii imediate de tip urticarian indica de cele mai multe ori existenta unei alergii la penicilina si necesita intreruperea tratamentului.
Незабавна реакция с уртикария в повечето случаи е показателна за типична пеницилинова алергия и налага лечението да се прекрати.

Procesul complex de digestie afecteaza timpul, locul, si simptomele particulare ale unei reactii alergice la mancare.
В сложния процес на разлагане се отразява на времето, място, и специално симптоми на алергична реакция към храна.

Exista intotdeauna posibilitatea crearii unei reactii de vindecare/curatare in corp atunci cand accesezi o cantiate mai mare de energie decat cea cu care erai obisnuit.
Винаги има възможност за създаване на лечебна/прочистваща реакция в тялото, когато достигате до по-голямо количество енергия.

De aceea, uitarea memoriei sinelui sau, dupa oglindirea in imaginea lui pe care a respins-o, constituie inceputul unei reactii de complex.
Затова загубата на паметта за неговото аз, след оглеждането на неговата картина, което отхвърлил, е начатък на една комплексирана реакция.

Senzatia de arsura in cavitatea bucala ca simptom al unei reactii alergice, a unei afectiuni dentare sau gingivale.
Усещане за изгаряне в устната кухина като симптом на алергична реакция, зъбобол или заболяване на венците.

Acesta este rezultatul unei reactii de combustie chimica, de obicei reactia dintre oxigenul aflat in atmosfera si un anumit material combustibil(ca de exemplu lemnul sau benzina).
Огъня е химическа реакция наречена горене, обикновено реакцията между кислорода в атмосферата и някаква гориво( дърво или бензин, например).

Copiii cu alergii severe(cum ar fi cei cu alergii la alimente, medicamente sau venin de insecte) pot fi expusi riscului unei reactii alergice care poate pune viata in pericol, numita soc anafilactic.
Децата с тежки алергии като тези към храна, лекарства или насекоми могат да бъдат изложени на риск от внезапна, потенциално животозастрашаваща алергична реакция, наречена анафилаксия.

Daca prezentati simptome ale unei reactii alergice severe(cum sunt dificultati in respiratie, respiratie suieratoare, umflare a ochilor, buzelor, gatului, limbii sau mainilor), cereti ajutorul medical.
Ако развиете симптоми на тежка алергична реакция(такива като затруднено дишане, хрипове. подуване на очите, устните, гърлото, езика или ръцете) потърсете медицинска помощ.

Spuneti-i medicului dumneavoastra daca observati aparitia unei infectii la nivelul ochiului aveti o rana la nivelul ochiului, vi s-a efectuat o interventie chirurgicala la nivelul ochiului sau observati aparitia unei reactii, inclusiv simptome noi sau agravarea celor existente.
Уведомете Вашия лекар, ако се появи очна инфекция, получите травма на окото, претърпите очна операция или развиете каквато и да е реакция, включително и нови или влошаващи се симптоми.

Cu toate acestea, lipsa unei reactii din partea autoritatii de supraveghere in termenul respectiv ar trebui sa nu aduca atingere niciunei interventii a autoritatii de supraveghere in conformitate cu sarcinile si competentele sale prevazute in prezentul regulament, inclusiv competenta de a interzice operatiuni de prelucrare.
Въпреки това отсъствието на отговор от надзорния орган в рамките на този срок не следва да препятства евентуалната намеса на надзорния орган в съответствие със задълженията и правомощията му, установени в настоящия регламент, включително правомощието да забранява операции по обработване.

De exemplu, daca ne relatati despre o afectiune medicala de care suferiti, daca primim o relatare a unei reactii adverse pe care ati avut o si care este asociata unuia din produsele noastre sau daca putem deduce informatii referitoare la sanatatea dumneavoastra din informatiile pe care ni le furnizati atunci când ne contactati din orice motiv.
Например, ако ни уведомите за здравословно състояние, от което страдате, получим доклад, че при Вас е настъпила нежелана реакция във връзка с някой от нашите продукти, или информация за здравословно състояние може да се извлече от информация, която сте ни предоставили при установяване на връзка с нас, независимо от причината.

Un reactii alergice imediate includ umflarea, urticarie și anafilaxie.
Непосредствен алергични реакции включват подуване, уртикария и анафилаксия.

Este posibila aparitia ulterioara a unor reactii ca Dermatita de contact.
Възможни са и късни реакции, като контактен дерматит.

A fost o reactie la crevetii picanti de la Fancie's.
Реакции от пикантните скариди на Фанси.

Probabil ai o reactie nervoasa la masinariile alea.
Вероятно имате нервни реакции от машините.

Nici o reactie.
Никакви реакции.

Daca iau contact cu pielea sau sunt inhalati cauzeaza o reactie suparatoare.
Ако космите докоснат кожата или бъдат вдишани, предизвиква неприятни реакции.