Какво е " UNEI SUPERNOVE " на Български - превод на Български

• от супернова
• свръхнова

Примери за използване на Unei supernove на Румънски и техните преводи на Български

Sunt ramasitele unei supernove.
Те са остатък от свръхнова.

Resturile unei supernove de clasă J'Ral, la trei ani-lumină de aici.
Останки от клас Жи-Рал супернова, около 3 св. г. извън нашия курс.

Caută lumini strălucitoare care sunt dovezi ale unei supernove.
Които са доказателство за супернови.

Se pare că s-a format prin explozia unei supernove acum vreo 2 milioane de ani.
Земята е преживяла взрив на свръхнова преди 2 милиона години.

Pare incredibil că ceva ar putea supravieţui în urma exploziei unei supernove.
Изглежда невероятно, че нещо би могло да оцелее след експлозията на свръхнова.

Notă: Menită primele 10 secunde ale exploziei unei supernove, în cursul acestei radiaza energie aproape întreg.
Забележка: първите 10 секунди от взрив на свръхнова, когато почти всички на излъчвана енергия.

Nebuloasa Crabului este ceea ce a rămas după o explozie a unei supernove din 1054.
Тази мъглявина е резултат от взрив на свръхнова през 1054 г.

Uneori, un gaz este… este o rămăşiţă a unei supernove. Care este o stea ce moare într-un spectaculos violent.
Понякога газовете са… остатъци от супернова… което ще да е звезда умряла по… доста интересен начин.

De asemenea, Cygnus este casa a ceva numit Cygnus Loop care este rămăşiţele unei supernove.
Лебед е дом и на още едно интересно нещо, което е остатък от супернова.

Am limitat căutarea la nebuloasa MacPherson, rămăşita unei supernove, şi Dikon Alpha, un pulsar de tip 9.
Вариантите са мъглявината МакФерсън, остатък от супернова, и Дикон Алфа, пулсар клас 9.

Priviţi la dinamica vârtejului acestui pulsar care a rezultat din explozia unei supernove.
Вижте динамиката на този"пулсар" в резултат от експлозия на супернова.

Astfel, specialiştii pot urmări rămăşiţele unei supernove şi pot calcula cât de mare a fost explozia stelară.
Астрономите имат възможностите да проследят тези останки от свръхнови и да изчислят кога и колко е голяма е била звездната експлозия.

Folosind înregistrările regale chinezeşti, investigatorii stelari au descoperit recent rămăşiţele unei supernove antice.
С помощта на китайските записки, съвременните звездни изследователи са открили останките от тази древна супернова.

Pulsarul Vela se roteşte cu vibraţiile sale cosmice în centrul rămăşiţelor unei supernove gigantice, unde radiaţia sa ucigătoare sfâşie gazul şi praful galactic aflat în jur.
Пулсарът Вела се върти в центъра на гигантски остатък от супернова. Смъртоносната му радиация разкъсва околните галактически газове и прах.

În prezent, oamenii de ştiinţă ştiu că într-o zi, curând, noi, înşine, vom putea fi martori la forţa minunată şi extraordinară a unei supernove.
Днес, учените знаят, че скоро ще можем да видим отблизо чудноватата и всемогъща сила на суперновите.

Pentru a putea genera forta unei Supernove.
За да я генерира в размер близък до силата на Супернова.

Deşi am ştiut că nu fac bine, am lăsat o echipă de oameni de ştiinţă să plece cu un Raptor şi să studieze rămăşiţele unei supernove.
Противно на здравия си разум позволих на екип учени да вземат раптор от нас и да изследва остатъци от супернова.

Cred că ne confruntăm cu rămăsitele unei supernove de tip A.
Смятам, че си имаме работа с останки от супернова тип 1-А.

Prin compararea luminozităţii unei supernove de tip 1a îndepărtate cu luminozitatea celor de tip 1a din galaxiile apropiate putem obţine distanţa galaxiilor îndepărtate şi, prin urmare, intervalul de timp la care privim înapoi, în istoria universului.
Сравнявайки яркостта на суперновите от тип 1-А в далечните галактики с яркостта на същите супернови в по-близки галактики, можем да изчислим разстоянието до далечните галактики, и така разбираме колко назад във времето гледаме.

Această galaxie este la aproximativ 55 milioane de ani lumină depărtare faţă de Pământ, iar aceasta, este explozia unei supernove, în acea galaxie.
Това е една галактика, на около 55 милиона светлинни години от Земята, и това е експлозия на свръхнова звезда в тази галактика.

Mai apoi, în 1998, observațiile Telescopului Spațial Orbital Hubble asupra unei supernove foarte îndepărtate, a relevat că în trecut universul se afla într-o expansiune mult mai înceată decât astăzi.
Тогава през 1998 година, космическият телескоп Хъбъл наблюдава много отдалечени избухвания на супернови, които показаха, че преди много време вселената всъщност се е разширявала по-бавно, отколкото днес.

Formarea unei stele poate începe în urma mai multor evenimente, cum ar fi ciocnirea a două galaxii sau unda de șoc a unei supernove din apropiere.
Много събития могат да дадат начало на живота за една звезда- например, сблъскващи се галактики или ударна вълна от близка свръхнова.

Aceasta era dovada incontestabilă, cu care putem acum dovedi că neutrinii transporta energia unei supernove, şi am detectat asta chiar pe Pământ când am văzut o supernovă în spaţiul cosmic.
Благодарение на това, сега вече можем да кажем, че неутриното носи енергията на свръхновата и ние го засякохме тук, на Земята, след като видяхме свръхновата в съседната галактика.

Cercetatorii au subliniat ca mai multe cronici medievale din epoca vorbeau de un„crucifixrosu” aparut pe cer, dupa apus, sugerand ca ar fi putut fi vorba de explozia unei supernove.
Изследователите посочват, че средновековните хроники съобщават за"червен кръст" който се появява в небето след залеза на слънцето, което предполага, че може да бъде експлозия на свръхнова.

Evenimentul catastrofal care marchează sfârşitul unei stele, fie că este vorba de explozie sau colapsul unei supernove, o hipernovă sau o supernovă binară, permite ştiinţei să înţeleagă ceva ce în ipoteza nemuririi stelelor, ne-ar rămâne şi mai inexplicabil decât este deja.
Катастрофалното събитие, което отбелязва края на една звезда, независимо дали експлозия или разрушаване на супернова, хипернова или бинарно извлечена супернова, дава възможност на науката да разбере нещо, което според хипотезата за безсмъртността на звездите, ще остане завинаги нещо необяснимо за нас.

Singura concluzie pe care o puteam trage din asta e o dovadă clară că în acel sistem a avut loc o explozie a unei supernove care a poluat atmosfera acelei stele.
Единственото заключение, което можем да направим от това, е явно доказателство, че е имало експлозия на супернова в тази система, която е замърсила атмосферата на тази звезда.

Quasarii pot fi versiuni monstruoase ale pulsarilor în miscare de rotatie rapidă sau pot fi coliziuni multiple între milioane de stele împachetate dens în inima galactică sau reactia în lant a exploziei unei supernove într-un asemenea loc.
Квазарите може да са чудовищни версии на бързо въртящи се пулсари,… или да се дължат на множество сблъсъци на милиони звезди,… плътно сбити в сърцевината на галактиката,… или верижна реакция на експлозия на свръхнова звезда в такава сърцевина.

Un alt comentariu: analogi cu supernovă este afișat în principal ca o curiozitate, ci pentru comparație,: formarea pe imaginea din dreapta în temeiul dreptului de autor a fost format după explozia unei supernove(16 de ani mai târziu), când unda de șoc a ajuns la norii de gaz, Asta au fost eliberate din steaua-mamă 20.000 de ani.
Друга бележка: аналогия с свръхнова се дава малко повече от любопитство, но за сравнение, единица на снимката право по закона за авторското формира след като на свръхнова експлозия 16 години след експлозията, когато ударната вълна достигна на облаци от газ, които са освободени от на майка звезда преди 20000 години.

O supernova este moartea sau începutul unei noi vieți?
Супернова е смърт или началото на нов живот?