Какво е " UNELTE DE PIATRĂ " на Български - превод на Български

• каменни инструменти
• каменни сечива

Примери за използване на Unelte de piatră на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveau unelte de piatră.
Те нямаха каменни инструменти.

Eliminați- le în valoare de un lichid special, gel sau pulbere pentru unelte de piatră.
Извадете ги струва специална течност, гел или прах за каменни инструменти.

Nici oase, nici unelte de piatră, nici mărgele.
Няма кости, каменни сечива и мъниста.

Pe urmă a evoluat Homo erectus, care a fost primul nostru strămoş ce a fabricat unelte de piatră complexe.
Тогава по-късно еволюцията на Изправения човек, който бил първия от нашите предци създал сложни каменни сечива.

S-au găsit unelte de piatră și os, arme si bijuterii.
Открити са оръдия на труда от камък и кост, оръжия и накити.

Priviţi câteva unelte de piatră.
Погледнете няколко каменни пособия.

Primele unelte de piatră au apărut în urmă cu circa 2,6 milioane de ani.
Най-ранното използване на каменни предмети датира от преди около 2. 6 милиона години.

Oamenii au început să folosească unelte de piatră, începând cu Homo habilis.
Хората започнали да използват каменни инструменти, започвайки с Homo habilis.

Cele mai vechi unelte de piatră sunt nişte satâre din Cheile Olduvai, din Africa de Est.
Най-старите каменни инструменти са секири от дефилето Олдувай в източна Африка.

În cele mai vechi morminte au fost descoperite oase de animale sălbatice, în special vase de ceramică sparte, unelte de piatră.
В най-ранните гробове са открити кости на диви животни, специално натрошени глинени съдове, каменни сечива.

Apoi să ne facem nişte unelte de piatră, nişte suliţe şi săgeţi.
Ще направим каменни инструменти и ще си изработим копия и стрели.

În America de Sud există un alt grup de maimuțe capucin despre care se crede că folosesc unelte de piatră de aproximativ 700 de ani.
Друга група капуцини от Южна Америка използват каменни инструменти и може да са правили това в продължение на 700 години.

Ei bine, nu sunt pietre. Sunt unelte de piatră vechi făcute de primii oameni.
Това не са обикновени камъни, а каменни сечива, направени от предците ни.

În Abu Dhabi au fost găsite mai mult de 50 de astfel de morminte, au fost extrase multe artefacte- ceramică, unelte de piatră, rămășițe umane.
В Абу Даби са намерени повече от 50 такива гробници, извлечени са много артефакти- керамика, каменни инструменти, човешки останки.

Se pare că acești oameni aveau unelte de piatră și știau să facă focul.
Разкопките разкриват, че тези древни хора са използвали каменни сечива и са знаели как да контролират огъня.

Oasele nu sunt păstrate prea bine, dar sunt în cantităţi mari oase de mamut şi rinocer, şi ştim că nu e vorba de un fenomen natural pentru că oasele au urme de unelte de piatră.
Има много малко съхранени кости, но има изобилие от мамутски и кости на носорог. Знаем, че това не е естествено натрупване на животински кости, защото върху костите има ясни белези от каменни сечива.

Acum 10.000 de ani, au adus unelte de piatră de pe insule pe teritoriul grecesc.
Преди 10 хил. години те носят каменни инструменти от близките острови към сушата.

Lee de la Muzeul Naţional al Canadei, care, în prima parte a anilor '50 a descoperit încastrate în gheaţa de pe insula Manitoulin din lacul Huron nişte unelte de piatră foarte avansate din punctul de vedere al modului de construcţie.
Лий от Националния музей на Канада, който в началото на 50-те години открива високоразвити каменни инструменти в леда на остров Манитулин в езерото Хюрън.

Nu avem decât câteva unelte de piatră care sugerează că cineva a ajuns în Siberia acum 40.000 de ani.
Това обаче не е съвсем сигурно. Открити са само няколко каменни сечива, които показват, че група хора са достигнали Сибир преди 40 000 години.

Un alt grup de capucini, descoperit în America de Sud, utilizează unelte de piatră de mai bine de 700 de ani.
Друга група капуцини от Южна Америка използват каменни инструменти и може да са правили това в продължение на 700 години.

Instrumentele noastre de diamant includ unelte de piatră de tăiere, instrumente de diamant de slefuire, și instrumente de foraj cu diamante.
Нашите диамантени инструменти включват каменни режещи инструменти, диамантени шлифовъчни инструменти, както и диамантени пробивни инструменти..

Un alt grup de capucini, descoperit în America de Sud, utilizează unelte de piatră de mai bine de 700 de ani.
Друга група капуцини, обитаващи Южна Америка, използват също каменни инструменти и е възможно да правят това вече в продължение на 700 години.

În cei 13 000 de ani care s-au scurs de la ultima eră glaciară unele zone ale lumii au dat naştere unor societăţi industriale alfabetizate, cu unelte de metal, în alte zone au apărut numai societăţi agricole nealfabetizate, dar au rămas şi zone în care s-au păstrat societăţile de vânători-culegători, cu unelte de piatră.
През тринайсетте хилядолетия, изминали след края на последната Ледникова епоха, на някои места са се развили писмени и индустриализирани общества, боравещи с метални сечива, на други- безписмени земеделски общества, а на трети са се съхранили единствено тези на ловците-събирачи с каменни сечива.

Săpăturile au început în luna iunie şi au scos la iveală unelte de piatră de calitate foarte bună, din perioada epipaleolitică, cu aproximativ 14 000 ani în urmă.
Разкопките са започнали в началото на юни и при тях са били открити каменни сечива с високо качество от късния палеолит, преди около 14 000 години.

S-au scos la iveala ruinele grupuri de case, bucăți sfărâmate de ceramică, unelte de piatră și instrumente mici, figurine de lut sau marmură, semințe carbonizate și oase de animale din belsug.
Откриха руините на групи от къщи, счупените парчета от глинени съдове, каменни сечива и малки инструменти, фигурки от глина или мрамор, овъглени семена и кости от животни, изобилна.

Uneltele de piatră sunt create cu mult mai multă îndemânare.
Каменните инструменти стават по-финно изработени.

Aceste instrumente au durat mai mult decât uneltele de piatră și au fost la fel de eficiente.
Тези инструменти са продължили по-дълго от каменните инструменти и са също толкова ефективни.

Dacă în China au ajuns oamenii moderni, ne-am putea aştepta să găsim uneltele de piatră moderne pe care le aduc cu ei, identice cu cele din Europa.
Ако модерният човек е дошъл в Китай, би трябвало да са открити и модерни сечива, като тези в Европа.

Pare de-a dreptul ironic… Cu toată tehnologia noastră, nu suntem în stare să creăm ceva durabil ca tăblitele de argilă si uneltele de piatră.
Иронията е в това, че с целия ни прогрес, все още не сме измислили нещо толкова трайно като глинените плочки и каменните сечива.

Cercetarile subacvatice arheologice au relevat amfore ceramice, unelte de piatra si ancorele antice, din al doilea şi primul mileniu î. Hr.- dovada de existenta a unui oraş plin de viaţă si a unei dinamice activitati maritime din cele mai vechi timpuri.
Подводни археологически изследвания разкриха керамични съдове, инструменти от камък и кост и котви от второто и първото хилядолетие преди Христа- доказателства за съществуването на оживен град с активно корабоплаване още от древни времена.