Какво е " КАМЕННИ ИНСТРУМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• unelte de piatră

Примери за използване на Каменни инструменти на Български и техните преводи на Румънски

Те нямаха каменни инструменти.
Nu aveau unelte de piatră.

Канзи се научи да прави каменни инструменти.
Kanzi a învăţat să facă unelte din piatră.

Ще направим каменни инструменти и ще си изработим копия и стрели.
Apoi să ne facem nişte unelte de piatră, nişte suliţe şi săgeţi.

СС: Канзи се научи да прави каменни инструменти.
SS: Kanzi a învăţat să facă unelte din piatră.

Извадете ги струва специална течност, гел или прах за каменни инструменти.
Eliminați- le în valoare de un lichid special, gel sau pulbere pentru unelte de piatră.

Хората започнали да използват каменни инструменти, започвайки с Homo habilis.
Oamenii au început să folosească unelte de piatră, începând cu Homo habilis.

Най-старите каменни инструменти са секири от дефилето Олдувай в източна Африка.
Cele mai vechi unelte de piatră sunt nişte satâre din Cheile Olduvai, din Africa de Est.

Преди 10 хил. години те носят каменни инструменти от близките острови към сушата.
Acum 10.000 de ani, au adus unelte de piatră de pe insule pe teritoriul grecesc.

И научих, че първите технологии са се появили под формата на каменни инструменти преди 2. 6 милиона години.
Și am aflat că prima tehnologie a apărut sub forma uneltelor de piatră, acum 2.6 milioane ani.

Друга група капуцини от Южна Америка използват каменни инструменти и може да са правили това в продължение на 700 години.
Un alt grup de capucini, descoperit în America de Sud, utilizează unelte de piatră de mai bine de 700 de ani.

В Абу Даби са намерени повече от 50 такива гробници, извлечени са много артефакти- керамика, каменни инструменти, човешки останки.
În Abu Dhabi au fost găsite mai mult de 50 de astfel de morminte, au fost extrase multe artefacte- ceramică, unelte de piatră, rămășițe umane.

Друга група капуцини, обитаващи Южна Америка, използват също каменни инструменти и е възможно да правят това вече в продължение на 700 години.
Un alt grup de capucini, descoperit în America de Sud, utilizează unelte de piatră de mai bine de 700 de ani.

Праисторическите каменни инструменти, открити на остров Флорес, предполагат, че тези така наречени хобити може да са пристигнали там преди 800 000 години.
Uneltele preistorice din piatră, găsite pe insula Flores, sugerează că acești așa-ziși hobbiți este posibil să fi ajuns acolo cu 800.000 de ani înainte.

Друга група капуцини от Южна Америка използват каменни инструменти и може да са правили това в продължение на 700 години.
În America de Sud există un alt grup de maimuțe capucin despre care se crede că folosesc unelte de piatră de aproximativ 700 de ani.

Сега, с риск да обидя някой палеоантрополог или физически антрополог от публиката, в основни линии, няма голяма разлика между тези две групи от каменни инструменти.
Acum, cu riscul de a supăra vreun paleoantropolog sau vreun profesionist în antropologie fizică care se află în public, practic nu există prea multe modificări între aceste două grupuri de unelte.

Рецептите за железни инструменти са същите, каквито са за каменни инструменти и ще останат същите, дори когато придобиете по-добри материали по-късно в играта.
Retetele pentru sculele de fier sunt aceleași ca și cele pentru sculele de piatră și vor rămâne aceleași chiar și atunci când veți obține materiale mai bune mai târziu în joc.

Първият доклад за това поведение на маймуните в парка датира от 2004 г., когато съавторът Алиша Ибанез(Alicia Ibáñez) забелязва маймуни, служещи си с каменни инструменти.
Primul raport al acestui comportament la maimuțele parcului datează din 2004, când co-autorul Alicia Ibáñez a observat cum doi masculi au început să se ajute de pietre pentru a desface crustaceele.

Изследването показва, че материалите, които са били използвани за направата на мънистата, са били изготвени в Анатолия чрез каменни инструменти, а не са били донесени от другаде, както учените смятаха по-рано.
Studiul arată că materiile prime folosite pentru fabricarea mărgelelor au fost făcute în Anatolia cu unelte din piatră şi nu au fost aduse din altă parte, după cum crezuseră oamenii de ştiinţă.

Първите съобщения за това поведение на маймуните в парка Коиба са от 2004 година, когато съавторът в изследването Алиша Ибанез забелязва, че маймуните си помагат с каменни инструменти.
Primul raport al acestui comportament la maimuțele parcului datează din 2004, când co-autorul Alicia Ibáñez a observat cum doi masculi au început să se ajute de pietre pentru a desface crustaceele.

Лий от Националния музей на Канада, който в началото на 50-те години открива високоразвити каменни инструменти в леда на остров Манитулин в езерото Хюрън.
Lee de la Muzeul Naţional al Canadei, care, în prima parte a anilor '50 a descoperit încastrate în gheaţa de pe insula Manitoulin din lacul Huron nişte unelte de piatră foarte avansate din punctul de vedere al modului de construcţie.

Казвам това не само защото съм африканец, но защото в Африка откриваме най-ранните доказателства за предците на човека, следи, че ходят изправени и дори първите технологии под формата на каменни инструменти.
Și nu spun asta pentru că sunt african, ci pentru că în Africa s-au găsit cele mai vechi urme ale strămoșilor oamenilor, urme bipede, chiar și primele tehnologii sub forma uneltelor din piatră.

Дейвид Мелцър, антрополог от Южния методистки университет и съавтор на новото изследване, казва, че когато е открито мястото на река Яна, се смята, че артефактите изглеждат като отличителните каменни инструменти(конкретно точки на снаряд) на културата Кловис- ранен Народното население, живеещо в днешна Ню Мексико преди около 13 000 години.
David Meltez, antropolog la Universitatea Metropolitană Sudică şi coautor al noului studiu, spune că atunci când a fost descoperit situl Râului Yana, artefactele arătau ca unelte distincte de piatră(în special“vârfuri” de proiectile) ale culturii Clovis- o populație nativă americană timpurie care a trăit pe teritoriul în statului New Mexico din SUA de astăzi cu aproximativ 13 000 de ani în urmă.

Казвам това не само защото съм африканец, но защото в Африка откриваме най-ранните доказателства за предците на човека, следи, че ходят изправени и дори първите технологии под формата на каменни инструменти. Значи всички сме африканци.
Și nu spun asta pentru că sunt african, ci pentru că în Africa s-au găsit cele mai vechi urme ale strămoșilor oamenilor, urme bipede, chiar și primele tehnologii sub forma uneltelor din piatră.

Преди петнадесет години учените са открили 31 000-годишно място край руската река Яна, на север от Северния полярен кръг, с древни животински кости, слонова кост и каменни инструменти.
Cincisprezece ani în urmă, oamenii de ştiinţă au descoperit un site cu o vârstă de 31 000 de ani de-a lungul râului Yana din Rusia(en), la nord de Cercul Arctic, cu oase vechi de animale, instrumente de piatră şi fildeș.

Моята седмица имаше микс от проучване на великолепното крайбрежие и разходка около мистериозните статуи на Моаи, удивлявайки се на техния размер и се чудех как в света хората, които имаха достъп само до каменни инструменти, могат да създадат нещо толкова масивно.
Saptamana mea a fost o combinatie de explorare a liniei de coasta superba si de mers pe jos in jurul misterioase statui Moai, minunat la dimensiunea lor si intrebam cum in lume oamenii care au avut doar acces la instrumente de piatra ar putea crea ceva atat de masiv.

Каменните инструменти стават по-финно изработени.
Uneltele de piatră sunt create cu mult mai multă îndemânare.

Обикновено, майстор манипулатор предварително сортира по каменните плочи в размери, нюанси, дебелината и дори текстурата на повърхността, а след това, като че ли на художника, с помощта на лепило за мазане са мозайка модел, опитвайки се да се докоснат възможно най-малко да каменните инструменти, като същевременно се запази естествената съвършенството на благороден материал.
De obicei, handler de master de pre-sortează dale de piatră în dimensiuni, nuanțe, grosime și chiar textura suprafeței, și apoi, ca și în cazul în care artistul, cu ajutorul spread-urilor clei sunt un model de mozaic, încercând să atingă cât mai puțin posibil la uneltele de piatră, menținând în același timp perfecțiunea naturală a materialului nobil.

Изследователите откриха следи от над 50 каменни инструмента и почти пълен скелет на носорог, носещ ясни белези, че е бил разфасован в далечното минало.
Cercetătorii au descoperit urme de peste 50 de unelte de piatră și un schelet aproape complet de rinocer, care a fost tranșat cu aceste scule.

Намерените във Филипините 57 каменни инструмента и почти цял скелет на носорог, по който изследователите откриват следи, че е бил убит, датират от 709 000 години.
Găsite pe Filipine, cele 57 de unelte de piatră şi un schelet aproape complet a unui rinocer, ce avea semne că a fost măcelărit, au fost datate cu o vechime de 709 000 de ani.

Тези инструменти са продължили по-дълго от каменните инструменти и са също толкова ефективни.
Aceste instrumente au durat mai mult decât uneltele de piatră și au fost la fel de eficiente.