Какво е " UNEORI FATALE " на Български - превод на Български

• понякога фатални

Примери за използване на Uneori fatale на Румънски и техните преводи на Български

Unele infecţii pot fi grave şi uneori fatale.
Някои инфекции могат да бъдат тежки и понякога да завършат фатално.

Acest medicament poate provoca rareori(uneori fatale) pulmonare sau cardiace probleme grave(hipertensiune pulmonară, probleme de valve cardiace).
Този наркотик рядко може да причини сериозни(понякога фатална) белодробни или сърдечни проблеми(белодробна хипертония, сърдечна клапа проблеми).

Ingestia de antrax poate provoca grave, uneori fatale boli.
Поглъщане на антракс може да предизвика сериозни, понякога фатално заболяване.

Acest medicament poate provoca rareori(uneori fatale) pulmonare sau cardiace probleme grave(hipertensiune pulmonară, probleme de valve cardiace).
Това лекарство може рядко да причини сериозни(понякога фатални) белодробни или сърдечни проблеми(белодробна хипертония, проблеми с сърдечните клапи).

Toate statele membre recomandă vaccinarea împotriva unor boli grave, uneori fatale.
Всички държави- членки на ЕС, препоръчват ваксинациите срещу тежки, понякога животозастрашаващи заболявания.

Formarea de cheaguri de sânge în vasele de sânge este, de fapt, un eveniment care poate duce la consecințe foarte grave și uneori fatale, în special dacă trombii se află în afara peretelui vasului în care se formează și intră în sânge.
Образуването на кръвни съсиреци в кръвоносните съдове всъщност е събитие, което може да доведе до много сериозни и понякога фатални последици, особено ако тромбът излиза от стената на съда, в който се образува, и навлиза в кръвния.

Alte boli se pot dezvolta ca urmare a starii de sanatate a pacientului, iar acestea pot fi uneori fatale.
Други заболявания могат да се развият в резултат на състоянието на пациента и те понякога са фатални.

Alte complicatii neurologice uneori fatale asociate cu vaccinul anti-pojar includ ataxia(imposibilitatea coordonarii miscarilor musculare), retardul mintal, meningita aseptica, convulsiile si hemipareza(paralizia unei jumatati a corpului).
Други неврологични и понякога смъртоносни усложнения от ваксината против дребна шарка са: атаксия(неспособност да се координира дейността на мускулите), умствена изостаналост, асептичен менингит, гърчови състояния и хемипареза(парализа на едната половина от тялото).

Cu toate acestea, s- au raportat, de asemenea, exacerbări ulterioare tratamentului ale bolii severe- şi uneori fatale.
Въпреки това, има и съобщения за тежки и понякога фатални екзацербации на заболяването след лечение.

Aatrofia poate fi nu numai o boală independentă sau o consecință a unei anumite patologii locale în ochi, ci și un simptom al unei boli grave și uneori fatale a sistemului nervos, prin urmare este foarte important să se stabilească cât mai devreme cauza atrofiei nervului optic.
Aatrofiya може да бъде не само независим заболяване или в резултат на локална патология в окото, но симптом на сериозни и понякога фатални заболявания на нервната система, така че е важно да се установи причината за атрофия на зрителния нерв рано.

Condițiile de prostată afectează în mod negativ calitatea unui om de viață, și poate fi uneori fatale.
Пространствените състояния оказват негативно влияние върху качеството на живот на човека и понякога могат да бъдат фатални.

Pot să apară ulcerul peptic, perforaţia sau sângerarea gastrointestinală, uneori fatale, mai ales la vârstnici(vezi secţiunea 4. 4).
Може да се появят пептични язви, перфорация или стомашно- чревно кървене, понякога фатални, особено при по- възрастни пациенти(вж. точка 4. 4).

Toxicitatea cauzată de prezența termostabile otrăvurilor pal Toadstool- faloidină, α- și β-amanitin animal care provoacă și intoxicații umane, uneori fatale, în M.
Токсичност, причинена от наличието на термостабилни бледо гъба отрови- фалоидин, α- и β-amanitin причинява животински и човешки отравяне, понякога с фатален изход, в М.

Aatrofia poate fi nu numai o boală independentă sau o consecință a unei anumite patologii locale în ochi, ci și un simptom al unei boli grave și uneori fatale a sistemului nervos, prin urmare este foarte important să se stabilească cât mai devreme cauza atrofiei nervului optic.
Aatrofiya може да бъде не само отделна болест, или ефекта на някои местни патология в очите, но и симптом на сериозни и понякога фатални заболяване на нервната система, така че е много важно да се установи причината за атрофия на зрителния нерв, възможно най-скоро.

Cu o lipsă vitamina K la om crește angiostaxis, care poate duce la consecințe grave și uneori fatale.
С недостиг на витамин К в човешкото тяло се подобрява повишено кървене. което може да доведе до сериозни и понякога фатални последици.

În pofida frecvenței accidentelor grave, uneori fatale, cauzate de saltelele paturilor de copii, apărătoarele laterale pentru paturile de copii, paturile de copii suspendate, plăpumile pentru copii și sacii de dormit pentru sugari, în momentul de față nu există standarde de siguranță ale UE destinate acestor produse.
Въпреки честите сериозни и понякога фатални инциденти, предизвикани от употребата на матраци и обиколници за детски легла, окачени на стойка бебешки легла, олекотени завивки за деца и спални чувалчета за бебета, понастоящем не съществуват стандарти на ЕС за безопасност по отношение на тези продукти.

Patologiile care sunt stabilite în„ automobilism poate fi determinată prin evenimente acute(uneori fatale), sau prin utilizarea aceluiași mecanic.
На патологии, които са установени в" автомобилизма може да се определи от остри реакции(понякога фатална) или чрез използването на една и съща механично.

Trata boala ar trebui să înceapă imediat după detectarea acesteia, și să se auto-medicate strict interzise, ca și în cazul anumitor ecrane greșit alergene cauzalitate numai intensifica, ceea ce ar putea duce la consecințe ireparabile si uneori fatale.
Лечение на болестта трябва да започне веднага след неговото откриване, както и да се лекувам самостоятелно строго забранено, както е в случая на някои погрешно причинна алергенни дисплеи само засили, което може да доведе до непоправими и понякога фатални последици.

Mare greșeală, uneori fatală!
Огромна и понякога фатална грешка!

Combinația lor poate provoca o reacție alergică puternică, uneori fatală.
Тяхната комбинация може да предизвика мощна алергична реакция, понякога фатална.

Doar 1 din 150 de persoane infectate dezvoltă o boală gravă, uneori fatală.
Около 1 от 160 инфектирани развива сериозно, понякога фатално заболяване.

La femeile gravide care au fost tratate cu stavudină în asociere cu alte tratamente antiretrovirale, s- a raportat acidoză lactică(uneori fatală).
При бременни жени, приемали ставудин в комбинация с друго антиретровирусно лечение, са докладвани случаи на лактатна ацидоза(понякога фатална).

În fiecare an sute de cazuri de otrăvire cu ciuperci sunt înregistrate și, din păcate, rezultatul este uneori fatal.
Всяка година се записват стотици случаи на отравяне с гъби и за съжаление резултатът понякога е фатален.

Mai mult decât atât, au în mod constant dorinţa să dovedească faptul că sunt cei mai rapizi şi mai curajoşi, lucru care poate deveni uneori fatal.
Освен това, искат непрекъснато да се доказват като най-бързите и смелите, което понякога е фатално на пътя.

Cazuri severe, cu rezultat uneori fatal, au fost asociate cu pancreatita, insuficienţa hepatică/ steatoza hepatică, insuficienţa renală şi concentraţiile crescute ale acidului lactic din plasmă.
Тежките случаи, понякога с фатален изход, се свързват с панкреатит, чернодробна недостатъчност/ чернодробна стеатоза, бъбречна недостатъчност и по- високи нива на серумния лактат.

Starea sa generală este foarte gravă și uneori fatală.
Общото му състояние е много тежко и понякога води до смърт.

După punerea pe piaţă au fost raportate cazuri de insuficienţă hepatică, uneori fatală, la pacienţii trataţi cu EXJADE.
В постмаркетинговия период има съобщения за случаи на чернодробна недостатъчност, понякога с фатален край, при пациенти, лекувани с EXJADE.

Alergiile afecteaza calitatea vietii si uneori pot fi fatale.
Пространствените състояния оказват негативно влияние върху качеството на живот на човека и понякога могат да бъдат фатални.

Ea se hrăneşte cu energia oamenilor, iar uneori rezultatele sunt fatale.
Експериментирали с енергиите на чакрите и понякога резултатите са плачевни.