Какво е " UNII EXPERŢI " на Български - превод на Български

• някои експерти
• някои специалисти

Примери за използване на Unii experţi на Румънски и техните преводи на Български

Unii experţi spun că nu!
Според експертите не!

O potrivire deloc întâmplătoare, consideră unii experţi.
И това не е случайно, смятат експерти.

Unii experţi însă se îndoiesc că vor reuși.
Експерти се съмняват, че ще успее.

Luna va deveni la mijlocul secolului al XXI-lea„al şapteleacontinent” al Terrei, prezic unii experţi.
До средата на 21 в. Луната ще стане своево рода седмият континент на Земята, предсказват експерти.

Unii experţi însă se îndoiesc că vor reuși.
Мнозина експерти обаче се съмняват, че тя ще има ефект.

Macron vrea ca lucrările de restaurare să fie finalizate în cinci ani, deşi unii experţi au spus că acest calendar este prea ambiţios.
Макрон поиска Нотр Дам да бъде възстановена за пет години, но според експерти този срок е твърде кратък.

Unii experţi consideră că aceasta a reprezentat una dintre cauzele asasinării sale.
Някои специалисти твърдят, че това е причината за неговия крах.

În timp ce numărul oamenilor ce cred în teoria extraterestră, continuă să crească unii experţi propun câteva teorii diferite.
И докато броят на хората, вярващи в теорията за извънземните, нараства, някои експерти се придържат към по-налудничавите си възгледи.

Unii experţi susţin că fiecare cameră are nevoie de un dram de negru in gama de culori aleasa.
Експертите твърдят, че всяка стая има нужда от малко черен цвят.

Această carte controversată conţine o serie de şapte ilustraţii, despre care unii experţi cred că reprezintă o cronologie detaliată a crizei anunţate pentru 2012.
Тази противоречива книга съдържа серия от седем картини, които някои експерти смятат, че е подробна хронология на бъдещи кризи през 2012 г.

Astăzi, unii experţi, că a fost inspirat dintr-un monstru adevărat, şi aceasta ar putea fi dovadă.
Днес експертите смята, че те са вдъхновени от истинско живо същество, и това може да е доказателството.

Având în vedere că Avaz serveşte ca instrument în conflictul politic cu oponenţii lui Radoncic, unii experţi cred că modelul va fi aplicat şi în Muntenegru, la Pobjeda, după preluarea publicaţiei.
Предвид факта, че„Аваз“ служи като инструмент в политическите сблъсъци с опонентите на Радончич, някои експерти смятат, че придобиването на вестника в Черна гора ще наложи този модел и в„Победа“.

Unii experţi cred că, mâncătorii de lotus simbolizau, un adevărat dezastru al Greciei antice, abuzul de droguri.
Експерти смятат, че лотуса символизира един истински бич за древна Гърция: пристрастяването към наркотици.

Însă, în prezent, cu o Turcie care pare tot mai instabilă, unii experţi sugerează o reducere a dependenţei US Air Force(Forţelor americane aeriene) de baza de la Incirlik.
Но днес с една Турция, която изглежда все по-нестабилна, някои експерти предлагат да се намалят разходите на американските военновъздушни сили в базата Инджирлик.

Unii experţi cred că direcţionarea gândurilor către senzaţii poate fi un mod eficient de a calma nervii.
Някои експерти смятат, че насочването на мислите към чувствата може да бъде ефективен начин за успокояване на нервите на малчугана.

Unii experţi sugerează că negocierile cu Marea Britanie privind acordurile comerciale cu UE ar putea avea loc în paralel cu cele pentru ieşire.
Някои предполагат, че преговорите за бъдещите условия за търговия с Великобритания могат да се водят паралелно.

Unii experţi sugerează că pumnalul şi bijuteriile găsite până acum la Dabene sunt opera unui popor care i-a precedat pe traci.
Някои специалисти смятат, че кинжалът и златните накити, намерени досега в Дъбене, са дело на цивилизация, предхождаща тази на траките.

De fapt,, unii experţi cred că prezenţa de dezvoltare a limbajului obişnuit să distingă sindromul Asperger de autism înalt funcţional.
Фактически, Някои експерти смятат, че наличието на нормално езиково развитие за разграничаване на Аспергер синдром от аутизъм високо функциониращ.

Unii experţi au conchis rapid că aceşti indici, chiar dacă nu sunt pe deplin concludenţi, dovedesc că în spatele acestui atac cibernetic se află Coreea de Nord.
Други експерти бързо заключиха, че тези улики, макар да не са напълно категорични, доказват, че Северна Корея може да е замислила тази кибератака.

Unii experţi susţin că creierul complet refuză să lucreze dacă consumaţi băuturi energizante după o noapte furtunoasă şi o mahmureala a doua zi.
Някои експерти твърдят, че мозъкът напълно отказва да работи, ако консумирате енергийни напитки след бурна нощ и махмурлук на другата сутрин.

Unii experţi, cum ar fi Dr. Oz au declarat că acest supliment este cea mai mare, şi poate da rezultatele spre deosebire de orice alt supliment-am făcut vreodată.
Някои експерти като д-р Оз са заявили, че тази добавка е най-големият, и могат да дават резултати за разлика от всяка друга добавка някога са правили.

Unii experţi economici susţin canalizarea fondurilor către proiectele de infrastructură, argumentând că acestea ar oferi cea mai rapidă amortizare a investiţiilor.
Някои икономисти подкрепят насочването на тези средства към инфраструктурни проекти, като твърдят, че така се осигурява най-бърза възвращаемост на инвестициите.

Unii experţi avertizează că populaţia kurdă încearcă să urmeze aceeaşi cale ca rebelii din Orientul Mijlociu şi Africa de Nord, care la momentul actual răstoarnă mai multe guverne.
Някои експерти предупреждават, че кюрдите се опитват да тръгнат по същия път като бунтовниците в Близкия изток и Северна Африка, които в момента свалят редица правителства.

Unii experţi, invitaţi de minister să participe la discuţie, au comentat că forarea este o"procedură trivială" şi că riscurile nu sunt mai mari decât în producţia convenţională.
Някои експерти, поканени от министерството да вземат участие в дискусията, коментираха, че сондажът е"тривиална процедура" и рисковете не са по-големи, отколкото при конвенционалния добив.

Cu toate acestea, unii experţi a subliniat că oamenii ar trebui sa acordat o atenţie mai mult pe utilizarea repetată a pungă de plastic ambalarea produselor alimentare, în special în pungi de plastic cu imprimare.
Все пак някои експерти посочи, че хората трябва да плаща повече внимание по време на повторното използване на пластмасова торбичка с хранителни опаковки, особено пластмасовите торбички с печат.

Unii experţi, cum ar fi Belul Beqa, profesor la Universitatea din Pristina, au declarat pentru SETimes că noul preşedinte al Kosovo va avea"puteri similare cu cele ale preşedintelui Serbiei şi Albaniei în domeniul securităţii".
Някои експерти, като преподавателя в университета в Прищина Белул Бечай, казаха за SETimes, че новият президент на Косово ще има„подобни правомощия в областта на сигурността като президентите на Сърбия и Албания“.

Cu toate acestea, unii experţi pun întrebări."Are sens această distanţă dintre cele două ţări când alternativele sunt mult mai apropiate?" întreabă Marcel Viëtor, analist pe probleme energetice la Consiliul German pentru Relaţii Străine.
Някои експерти обаче поставят въпроси.„Има ли смисъл[от тази сделка] предвид на разстоянието между двете страни, след като съществуват много по-близки алтернативи?”, пита Марсел Фиетор, енергиен анализатор от Германския съвет по външни отношения.

Unii experţi în securitate, inclusiv un fost director la Facebook, au spus că aceasta ar fi descris cel mai grav scenariu atunci când a anunţat atacul vineri, pentru a se asigura că respectă reglementările stricte ale UE referitoare la confidenţialitatea datelor.
Някои експерти по сигурност, включително бивш директор по сигурността на Facebook, заяви, че компанията нарочно е дала толкова лош сценарий при разкриването на атаката в петък, за да се увери, че изпълнява всички нови правила на Европейския съюз.

Unii experţi, inclusiv directorul Consiliului Electoral al Turciei, Muammer Aydin, au sugerat că rezultatele referendumului l-ar putea obliga pe Gul să îşi prezinte candidatura pentru realegere şi ar putea impune reducerea mandatului actualului parlament cu un an.
Някои експерти, включително председателят на турския Избирателен съвет Муамер Айдън, предполагат, че резултатите от референдума може да задължат Гюл да се кандидатира за преизбиране и да наложат съкращаване на мандата на сегашния парламент с една година.