Какво е " DOI EXPERŢI " на Български - превод на Български

• двама експерти
• на двама специалисти

Примери за използване на Doi experţi на Румънски и техните преводи на Български

Autentificat de doi experţi.
Признат от двама експерти.

Doi experţi în drept se ceartă din cauza desertului.
Двамата най-големи юристи в страната се карат за десерта.

Cursurile vor fi susţinute de doi experţi.
Курсовете се водят от двама експерти.

Lectorii sunt doi experţi în domeniu:.
ЛЕКТОРИ на семинара са двама признати експерти в областта:.

Doi experţi au spus lucruri exact opuse şi amândoi erau siguri 100%.
Двама експерти казват противоположно и са 100% сигурни.

Am primit ajutor de la doi experţi în virusuri.
Консултирах се с двама експерти по вирусите.

Doi experţi au confirmat că relicva datează din secolul al V-lea sau al IV-lea i.
Двама експерти потвърдиха, че реликвата датира от 5 или 4 век преди н.

Comisia urmăreşte situaţia foarte îndeaproape, iar Frontex a trimis doi experţi la faţa locului.
Комисията много внимателно следи положението и Фронтекс изпрати двама експерти на място.

Cel puţin doi experţi ai Comisiei, dintre care unul are funcţia de preşedinte al delegaţiei.
Поне двама експерти от Комисията, един от които е председател на делегацията.

În prezent activitatea de restaurare este susţinută de către doi experţi în restaurare ceramică.
Днес възстановителните работи се поддържат от двама експерти в керамичното възстановяване.

Minimum doi experţi comunitari, din care unul are calitatea de preşedinte al delegaţiei.
Най-малко двама експерти от Комисията, единият от които е председател на делегацията.

Grupul este format din 24 de membri, fiecare stat membru nominalizând doi experţi pentru a fi numiţi de Comisie.
Групата се състои от 24 члена. Всяка държава-членка номинира по двама експерта, които се назначават от Комисията.

Trei profesori şi doi experţi internaţionali au considerat că sunt eligibil pentru funcţia aceea.
Три професора и два международни експерта… ме одобриха за позицията.

Aceasta este o chestiune fundamentală şi este, de asemenea, fundamental să ne amintim că Frontex are resurse foarte limitate: am auzit că au fost trimişi doi experţi.
Това е основно съображение и е от основно значение да запомним, че Фронтекс има много ограничени ресурси: чух, че били изпратени двама експерти.

Trei profesori şi doi experţi internaţionali au considerat că sunt eligibil pentru funcţia aceea.
Трима професори и двама международни експерти… ме одобриха за позицията.

Dar, până în prezent, în Grecia nu au ajuns decât 61 de translatori, 92 de experţi în materie de azil, doi experţi pentru expulzări şi 66 de poliţişti de frontieră.
Но и до днес в Гърция са пристигнали само 61 преводачи, 92 експерти по предоставянето на убежище, двама експерти по екстрадицията и 66 гранични служители, т. е. общо 221 души.

Doi experţi aleşi de şi dintre cei trei experţi care sunt membri ai comitetului.
Двама експерти, избрани от и измежду тримата експерти, които са членове на Комитета.

Prin urmare, dnă comisar, nu avem nevoie doar de doi experţi ai Frontex, ci de o misiune a Frontex care trebuie trimisă acolo acum.
Така че, г-жо член на Комисията, нужно е сега там да се изпрати мисия на Фронтекс, а не просто двама експерти от Фронтекс.

Doi experţi italieni vor efectua un test ADN folosind o şuviţă de păr despre care se crede că ar fi aparţinut lui da Vinci.
Двама италиански експерти трябва да извършат ДНК анализ на коса, която според тях може да е принадлежала на Леонардо да Винчи.

Eyjafjöll eliberează în atmosferă între 150.000 şi 300.000 de tone de CO2 pe zi, o cantitate care, dacă va fi menţinută la acest nivel timp de un an, va plasa vulcanul islandez pe acelaşi plan cu Austria în privinţa emisiilor de gaze cu efect de seră, au declarat luni doi experţi citaţi de AFP.
Исландският вулкан Ейяфялайокул изхвърля между 150 и 300 хиляди тона въглероден двуокис на ден и ако това равнище се запази в течение на година, вулканът ще се изравни по отделяне на газове с парников ефект с Австрия, съобщи„Франс прес“, позовавайки се на двама специалисти.

Aceasta, împreună cu alţi doi experţi, Claude Kohler şi Jean Meyer ulterior au studiat video şi au fost punctul de vedere.
Това, заедно с двама други експерти, Клод Kohler и Жан Meyer последствие са проучени видеото и са били на мнение.

Deşi, din cauza timpului disponibil limitat, nu mai este posibilă trimiterea unei misiuni de observaţie electorală, Comisia a detaşat pentru o perioadă de cinci săptămâni, în cadrul Delegaţiei CE din 9 noiembrie, doi experţi electorali cu mandatul de a raporta cu privire la aspectele procesului electoral şi, de asemenea, de a aduce informaţii referitoare la eventuale acţiuni post-electorale.
Въпреки че, поради ограниченото време, не е възможно да изпратим мисия за наблюдение на изборите, Комисията все пак изпрати двама експерти по изборите, командировани в делегацията на Европейската общност, на 9 ноември за петседмичен период със задача да докладват за аспектите на изборния процес и да дадат оценка на възможните действия след изборите.

Se numesc doi experţi din fiecare stat membru, din fiecare ţară eligibilă şi dintre partenerii sociali la nivel european.
Назначават се двама експерти от всяка държава-членка, от всяка правоимаща страна и от социалните партньори на европейско ниво.

Potrivit acestuia, centrul va trimite doi experţi în SUA pentru a evalua daunele aduse statuii şi pentru a pune la loc degetul rupt.
Според него Центърът смята да изпрати в САЩ двама свои експерти за оценка на нанесените щети и за ремонта на статуята.

Doi experţi italieni vor efectua un test ADN folosind o şuviţă de păr despre care se crede că ar fi aparţinut lui da Vinci.
Двама италиански експерти ще проведат ДНК изследване върху два кичура коса, за които се твърди, че са принадлежали на Леонардо да Винчи.

În comentariile publicate de Balkan Investigative Reporting Network, doi experţi occidentali declară că-- în ciuda unor neajunsuri-- sprijinul acordat de donatorii străini instituţiilor de presă din Balcani a contribuit la dezvoltarea acestui sector.
В коментар, публикуван от Балканската мрежа за разследващи репортажи, двама западни експерти заявяват, че независимо от пропуските чуждестранната подкрепа на медиите на Балканите е допринесла за развитието на сектора.

ECHO a trimis o echipă formată din doi experţi în ajutor umanitar, care a ajuns în Chile în dimineaţa zilei de luni, 1 martie, pentru a realiza o evaluare a necesităţilor şi pentru a se întâlni cu autorităţile şi cu eventualii parteneri în procesul de implementare.
Службата на Европейската комисия за хуманитарна помощ изпрати на място екип от двама експерти по хуманитарна помощ, които пристигнаха в Чили сутринта на 1 март, понеделник, за да изготвят оценки на потребностите и да се срещнат с органите и потенциалните партньори изпълнители.

(2) Fiecare stat membru propune Comisiei cel puţin doi experţi cu experienţă specifică în domeniile de competenţă specificate şi comunică numele acestora, domeniile lor de specialitate, adresele oficiale exacte şi numerele lor de telefon şi fax.
Всяка държава-членка предлага на Комисията поне двама експерти със специален опит в определените области на компетентност, като представя на Комисията техните имена, области на компетентност, точен служебен адрес, факс и телефонен номер.

Ignorând dovezile aduse de doi experţi de prim rang în probleme de SIDA, care arătau că epidemia cu HIV din 1998 a fost cauzată de igiena precară din spitalul din Benghazi şi că exista şi înainte de sosirea medicilor acolo, judecătorii şi-au bazat verdictul în mare parte pe mărturisirile semnate de infirmiere în cursul anchetei.
Като не приеха доказателствата на двама водещи експерти по СПИН, че заразяването с ХИВ през 1998 г. е било причинено от лошата хигиена в болницата в Бенгази и че е съществувало преди пристигането на медиците там, съдиите аргументираха присъдата си най-вече с подписаните самопризнания на медицинските сестри, направени по време на разследването.