Какво е " UNOR STATISTICI " на Български - превод на Български

• статистика
• статистически данни
• статистики

Примери за използване на Unor statistici на Румънски и техните преводи на Български

Importanța unor statistici de înaltă calitate.
Значението на висококачествената статистика.

Găsesc teribil modul în care talentele sunt respinse datorită unor statistici generate de un computer.
Според мен е ужасно, че талантливи футболисти биват отхвърляни заради някаква си компютърна статистика.

Conform unor statistici recente, un cuplu obisnuit cheltuieste 26.444 de dolari pe o nunta.
Според последните статистически данни средната двойка днес харчи 26, 444 долара на сватба.

Subliniază că trebuie să se acorde mai multă atenție întocmirii unor statistici actualizate privind proprietatea femeilor asupra terenurilor;
Подчертава необходимостта да се обръща повече внимание на разработването на актуализирани статистически данни за притежаването на земя от жени;

În absența unor statistici fiabile, este greu de spus cu exactitate câte persoane utilizează un limbaj al semnelor în UE.
Поради липсата на надеждни данни не знаем точно колко хора в ЕС използват жестомимичен език.

Acest lucru înseamnă că este necesar să se aplice metode sigure unor statistici de bază solide și adecvate, în cea mai mare măsură posibil.
Това означава да се прилагат във възможно най-голяма степен надеждни техники по отношение на стабилни, подходящи и актуални базови статистически данни.

Conform unor statistici incomplete din provincia Guangxi, aproximativ 50.000 de membri PCC fuseseră implicaţi în comiterea de crime.
Според непълна статистика за провинцията Гуаншъ, в избиването са въвлечени около 50 000 членове на ККП.

În majoritatea ţărilor europene de astăzi, complexitatea realităţii lingvistice nu este mereu evidentă din cauza lipsei unor statistici fiabile şi actualizate.
Сложността на езиковата реалност в повечето европейски държави днес невинаги личи поради липсата на надеждни и актуални статистически данни.

Utilizate in pregatirea unor statistici anonime agregate care ne ajuta sa intelegem cum un utilizator.
Изготвянето на анонимна обща статистика, която ни помага да разберем как потребителят работи.

Sunt în favoarea instituirii unui cadru juridic solid pentru conturile economice şi de mediu europene şi încurajez necesitatea elaborării unor statistici fiabile şi armonizate.
Подкрепям създаването на солидна нормативна уредба за европейските икономически отчети за околната среда и подчертавам необходимостта от разработване на надеждни, хармонизирани статистически данни.

Elaborarea unor statistici de calitate superioară care să îndeplinească cerințele utilizatorilor în mod eficient și eficace;
Да произвежда висококачествена статистика, която отговаря на нуждите на потребителите по ефикасен и ефективен начин;

Am votat în favoarea acestui raport pentru că sunt de acord că existența unor statistici complete, standardizate, pe tipuri de bunuri este esențială pentru toate modurile de transport.
Подкрепих този доклад, защото съм съгласна, че наличието на пълни, стандартизирани статистически данни по тип товари е от основно значение за всички видове транспорт.

Potrivit unor statistici recente, aproape 1,3 milioane de gospodării au acces la internet în Serbia, în decursul anului trecut.
Според последни статистически данни почти 1, 3 млн. домакинства са използвали интернет в Сърбия през миналата година.

A existat un dezacord cu privire la posibilitatea întocmirii unor statistici pentru mediul marin, cu alte cuvinte, a unor statistici privind starea stocurilor de pește.
Имаше несъгласие относно това дали могат да се съставят също статистически данни относно морската среда, с други думи, статистически данни относно статута на рибните запаси.

Potrivit unor statistici din 2017, în Austria trăiesc 700.000 de musulmani, însă numărul membrilor Bisericii Ortodoxe este mai mare.
Според статистиката от 2017 г. в Австрия живеят 700 000 мюсюлмани, но броят на православните християни ги е надминал.

Și Facebook Ireland, responsabil de prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată în vederea întocmirii unor statistici cu privire la utilizatori referitoare la această pagină.
И Facebook Ireland за администратор на лични данни, чието обработване се извършва с оглед на изготвянето на статистически данни за посетителите на тази страница.

În primul rând, lipsa unor statistici naționale de înaltă calitate poate avea efecte negative asupra statelor membre și asupra Uniunii în general.
На първо място, липсата на висококачествена национална статистика може да има пагубни последици за държавите членки и за Съюза като цяло.

Conform principiului subsidiarităţii şi al proporţionalităţii, regulamentul creează un cadru comun pentru crearea sistematică a unor statistici comunitare privind vânzarea şi utilizarea de pesticide.
Настоящият регламент създава в съответствие с принципа за субсидиарност и пропорционалност обща рамка за систематично създаване на статистика на Общността по отношение на продажбата и употребата на пестициди.

Conform unor statistici, multi copii nascuti in luna aprilie, intr-o etapa ulterioara a vietii lor devin alcoolici si dezvolta tulburari de alimentatie.
Според някои статистики много от априлските бебета на по-късен етап от живота си стават алкохолици и развиват хранителни разстройства.

Crearea unui cadru comun pentru colectarea și compilarea unor statistici comparabile și cuprinzătoare privind turismul european nu poate fi decât utilă pentru îmbunătățirea situației.
Създаването на обща рамка за събирането и изготвянето на сравнима и изчерпателна статистика относно европейския туризъм може само да помогне за подобряване на положението.

Conform unor statistici ale guvernului din 2005, in Ungaria exista 349 000 de cupluri aflate in relatii de parteneriat, ceea ce reprezinta 12, 2% din totalul tuturor familiilor.
Според статистиката в Унгария има 349 000 неженени двойки към 2005 година, което прави 12,2% от всичките семейства.

(5) Disponibilitatea unor statistici actualizate, comparabile, este adeseori o condiţie necesară pentru punerea în aplicare a politicilor comunitare.
(5) Наличието на актуални и съпоставими статистики с добро качество често е необходимо условие за прилагането на политиките на Общността.

Conform unor statistici din Statele Unite, anual sunt detectate cazuri de cancer de piele la 3 milioane de persoane din această țară, iar în Rusia acestea reprezintă 13,5% din incidența globală a cancerului.
Според някои статистически данни в Съединените щати годишно се откриват ракови заболявания на кожата в 3 милиона души в тази страна, а в Русия те съставляват 13,5% от общата честота на рака.

Potrivit unor statistici incomplete, aproximativ 80% din mediul de birou din China este slab, ceea ce se reflectă în intensitatea luminii, frecvența luminii, durabilitatea, eficiența energetică etc.
Според непълна статистика има около 80% от осветлението в офиса на Китай, което е слабо, което се отразява в интензитета на светлината, светлинната честота на светкавицата, дълготрайността, енергийната ефективност и т. н.

Disponibilitatea unor statistici cuprinzătoare și omogene pe tipuri de bunuri pentru toate modurile de transport ar oferi un cadru general util pentru sprijinirea și supravegherea politicii de promovare a comodalității.
Наличието на всеобхватни и хомогенни статистически данни по тип товар за всички видове транспорт би осигурило обща рамка за подкрепа и контрол на политиката за насърчаване на интермодалността.

În fine, conform unor statistici internaționale de încredere, populația musulmană care numără la ora actuală 1,6 miliarde de persoane, va ajunge la 2,2 miliarde în 2030, în timp ce populația Europei va scădea cu 50 de milioane.
Накрая, според надеждна международна статистика мюсюлманското население, което в момента наброява 1, 6 млрд. души, се очаква да нарасне до 2, 2 млрд. души до 2030 г., докато населението на Европа ще намалее с 50 милиона.

(1) În vederea realizării unor statistici de bună calitate, datele trimestriale pentru operaţiunile financiare şi pentru activele şi pasivele financiare se bazează în cea mai mare parte pe informaţii disponibile direct de la administraţia publică.
За да се получи статистика от високо качество, тримесечните данни за финансовите трансакции и за финансовите активи и задължения се основават, доколкото е възможно, на информация, която се предоставя непосредствено от сектор държавно управление.

De asemenea, sunt utilizate în pregătirea unor statistici anonime agregate care ne ajută să înțelegem cum un utilizator beneficiază de paginile noastre de internet, permițându-ne îmbunătățirea structurii și conținutului lor, fără a permite identificarea personală a utilizatorului. Ce cookie-uri folosim?
Бисквитките се използват и при подготовката на анонимни статистики, които ни помагат да разберем как даден потребител предпочита да използва сайта ни, позволявайки ни да подобрим структурата и съдържанието му, изключвайки идентифицирането на личността на потребителя?

Existenţa unor statistici comunitare armonizate şi comparabile referitoare la vânzările de pesticide şi utilizarea acestora este importantă în elaborarea şi monitorizarea legislaţiei şi a politicilor comunitare, în contextul Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor.
Наличието и използването на хармонизирани, сравними статистически данни на Общността относно продажбата на пестициди, е от съществено значение при изготвянето и наблюдението на законодателството и политиката на Общността по отношение на Тематичната стратегия относно устойчивото използване на пестициди.

Existența unor statistici comunitare armonizate și comparabile referitoare la vânzările de pesticide și utilizarea acestora este de o importanță fundamentală pentru elaborarea și monitorizarea legislației și a politicilor comunitare, în contextul Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor.
Наличието на хармонизирана и съпоставима статистика на Общността относно продажбите и употребата на пестициди е от съществено значение за разработване и контрол на законодателството и политиките на Общността в контекста на тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди.