Какво е " UNTDELEMNUL " на Български - превод на Български

• маслото
• мирото
• елея
• масло
• миро

Примери за използване на Untdelemnul на Румънски и техните преводи на Български

Dar ce este untdelemnul şi vinul?
Какво значат елеят и виното?

Muiatu-s-au cuvintele lui mai mult decât untdelemnul Ps.
Устата им по-меки от масло Пс.

Ca untdelemnul la suprafata apei.
Като вълничките по повърхността на водата.

Cinci dintre ele duceau lipsă de untdelemnul harului.
На пет от тях липсваше маслото на благодатта.

Caci untdelemnul ungerii Domnului este peste voi.
Защото мирото за Господното помазване е на вас.

Am găsit pe robul Meu David, şi l-am uns cu untdelemnul Meu cel sfînt.
Намерих слугата Си Давида; Със светото Си миро го помазах.

Cu untdelemnul bucuriei mai mult decât pe fârtaţii Tăi.
С миро на радост повече от твоите събратя.

Psalmii 89:20 am găsit pe robul Meu David, şi l-am uns cu untdelemnul Meu cel sfânt.
Псалми 89:20 Намерих слугата Си Давида; Със светото Си миро го помазах.”.

Untdelemnul de calitate inferioară se întrebuințează astăzi la obținerea săpunului.
Маслото с ниско качество днес се използва за производство на сапун.

Sfeşnicul cu uneltele lui, candelele lui, şi untdelemnul pentru sfeşnic;
Тоже и светилника за осветление с приборите му, светилата му, и маслото за осветление;

Să iei untdelemnul pentru ungere, să i -l torni pe cap, şi să -l ungi.
Тогава да вземеш мирото за помазване и да го излееш на главата, му и тъй да го помажеш.

Untdelemn pentru sfeşnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare;
Масло за осветление, и аромати за мирото за помазване и за благоуханното кадене.

Din untdelemnul pentru ungere a turnat pe capul lui Aaron, şi l -a uns, ca să -l sfinţească.
Тогава от мирото за помазание изля на главата на Аарона та го помаза, за да го освети.

Riscăm și noi să epuizăm untdelemnul credinței și untdelemnul bucuriei?
Не рискуваме ли и ние да изчерпаме маслото на вярата и маслото на радостта?

Untdelemnul curgea în rezervorul de mai jos, de unde era scos și vândut sau folosit la mâncare.
Маслото се изтичало в долния резервоар, откъдето бивало изваждано и продавано или използвано за ядене.

Fie ca legea bunătății să fie pe buzele tale și untdelemnul îndurării să fie în inima ta.
Нека законът на добротата бъде на устните ти, а маслото на благодатта- в сърцето ти.

Altarul de aur, curat, untdelemnul pentru ungere şi tămîia mirositoare, şi perdeaua dela uşa cortului;
Златния олтар, мирото за помазване, и благоуханния темян, покривката за входа на шатъра.

Acum, domnul meu să trimită slujitorilor tăi grâul, orzul, untdelemnul și vinul de care a vorbit.
Нека сега моят господар да изпрати на слугите си пшеницата, ечемика, елея и виното, които е обещал.

Moise a luat untdelemnul pentru ungere, a uns sfîntul locaş şi toate lucrurile, cari erau în el, şi le -a sfinţit.
След това Моисей взе мирото за помазване, и като помаза скинията и всичко в нея, освети ги.

Hainele să-ţi fie albe în orice vreme, şi untdelemnul să nu-ţi lipsească de pe cap"(Eclesiastul9:8).
Във всяко време нека бъдат бели дрехите ти и миро да не оскудее на главата ти.“(- 8-ми стих.).

Se îmbracă cu blestemul cum se îmbracă cu haina lui, îi pătrunde ca apa înlăuntrul lui, ca untdelemnul în oase!
Да: той обичаше проклетията като своя дреха; И тя влезе като вода във вътрешностите му, И като масло в костите му!

Nu este oare scris că untdelemnul văduvei nu s-a sfârşit până ce Domnul a trimis ploaie pe pământ conform spuselor profetului?
Не е ли писано, че маслото на вдовицата няма да намалее, докато Бог не изпрати дъжд на земята, както е казал пророкът?

El a trimis pe ingerul Lui si m-a luat de la oile tatalui meu si m-a uns cu untdelemnul ungerii Lui.
Самият Той изпрати своя пратеник и ме взе от овцете на баща ми и ме помаза с маслото на помазанието си.

Altarul pentru tămîie şi drugii lui, untdelemnul pentru ungere şi tămîia mirositoare, şi perdeaua uşii de afară dela intrarea cortului;
Кадилния олтар и върлините му, мирото за помазване, благоуханния темян, входната покривка за входа на скинията;

Să-i dai cele dintâi roade din grâul tău, din mustul tău şi din untdelemnul tău, şi pîrga din lîna oilor tale;
На него да даваш и първите плодове от житото си, от виното си и от елея си, и първото руно от овцете си.

Untdelemnul pentru ungere, şi tămîia mirositoare pentru sfîntul locaş. Le vor face după toate poruncile, pe cari ţi le-am dat.''.
Мирото за помазване, и темяна за благоуханното кадене за светилището; според всичко, що съм ти заповядал, да го направят.

Sfeşnicul de aur curat, candelele lui aşezate în rînd şi toate uneltele lui, şi untdelemnul pentru sfeşnic;
Чисто златния светилник, светилата му- светила, които трябваше да се нагледват, всичките му прибори, и маслото за осветлението.

Iar untdelemnul care -i mai rămîne în mînă, preotul să -l pună pe capul celui ce se curăţeşte; şi preotul să facă ispăşire pentru el înaintea Domnului.
А останалото масло, което е в дланта на свещеника, да тури на главата на очищаемия, и свещеникът да направи умилостивение за него пред Господа.

Pentru că frica de Hristos a aprins atâtea candele în noi, haide să picurăm în ele untdelemnul învăţăturii, pentru ca lumina să rămână în noi mai multă vreme.
Щом като страхът Христов е подпалил в нас толкова много лампички, то нека влеем в тях елея на учението, за да стане светлината за нас по-продължителна.

Pentru ca frica de Hristos a aprins atatea candele in noi, haide sa picuram in ele untdelemnul invataturii, pentru ca lumina sa ramana in noi mai multa vreme.
Щом като страхът Христов е подпалил в нас толкова много лампички, то нека влеем в тях елея на учението, за да стане светлината за нас по-продължителна.