Какво е " UNUI CEC " на Български - превод на Български

• чек
• на проверка

Примери за използване на Unui cec на Румънски и техните преводи на Български

Este ceva de genul semnării unui cec gol!
Това е все едно да подпишете празен чек.

În afara scrierii unui cec, ce anume mai putem face?
Освен да напишем чек, какво можем да направим?

A avut o arestare pentru falsificarea unui cec.
Била е арестувана за фалшификация на чекове.

Emiterea unui cec fara acoperire constituie infractiune.
Издаването на чекове без покритие е наказуемо.

De exemplu, prin asigurarea unui cec de plată.
Например, чрез предоставяне на чек за плащане.

Opreste achitarea unui cec de $50,000 pe care l-am facut pentru Dr. Farthing.
Блокирай чека за 50 бона, който написах на д-р Фартинг.

Tranzacția în sine este la fel de simplă ca și scrierea unui cec.
Този метод на банкиране и самата транзакция е проста като писане на чек.

Trebuie să verificăm primirea unui cec pe care vi l-am trimis.
Трябва да потвърдим дали сте получили големият чек който ви изпратихме.

Titlul emis de executorul judecătoresc în cazul neplății unui cec;
Документите, издадени от съдебен изпълнител в случай на неизплащане на чек;

Opreşte achitarea unui cec de $50,000 pe care I- am făcut pentru Dr. Farthing.
Блокирай чека за 50 бона, който написах на д-р Фартинг.

Lucrurile bune şi serviciile publice sunt foarte uşoare pentru cei bogaţi.- Ca şi semnatul unui cec.
Добрите дела са лесни за богатите, колкото да подпишеш чек.

Uneori, taxelepercepute pentru încasarea unui cec provenind dintr-o altă țară a UE pot fi foarte ridicate.
Понякога таксите за осребряване на чек от друга държава от ЕС са много високи.

Rambursarea taxelor efectuată de autoritatea fiscală este transmisă sub forma unui cec pe hârtie.
(i) Възстановеният данък, предоставен от данъчния орган, се предава под формата на хартиен чек.

Claire Wolcott a retras 200.000 de dolari sunt forma unui cec, pe numele nimănui altcuiva decât Paul Fricke.
Клеър е изтеглила 200 хиляди под формата на чекове, надписани за самия Пол Фрик.

Acest lucru nu se aplică în cazul ordinelor de plată electronice și al ordinelor de plată a unei cambii sau a unui cec.
Това не се прилага за електронните заповеди за плащане и заповедите за плащане във връзка с менителница или чек.

Incercarea de a directiona in mod gresit fondurile ministeriale, sub forma unui cec catre A. Buttle pe cai neautorizate.
Опит за отклоняване на държавни средства под формата на чек за A. Бътъл, посредством нелегални канали.

Remiterea unui cec a cărui încasare este garantată de instituţia asupra căreia este tras, în orice modalitate acceptată de autorităţile vamale.
Представяне на чек, гарантиран от институцията, срещу която е издаден, и то по начин, приемлив за митническите органи.

Profesionalismul- cum faci treaba, sau complet, este necesar ca șeful unui cec sau modifica după tine;
Професионализъм- как да си върши работата, или напълно, че е необходимо, че главата на проверка или променя след вас;

Un ordin de plată a unei cambii sau a unui cec poate acorda drepturi care decurg dintr-o cambie sau dintr-un cec.
Заповед за плащане във връзка с менителница или чек може да предостави права, произтичащи от менителница или чек.

Acestea nu sunt companii fantomă care încearcă să facă înşelătorii, pentru achiziţionarea unui cec dacă unul din angajaţii lor moare.
Това не са компании еднодневки, които се опитват да мамят за да получат чек ако някой от служителите им почине.

Depui bani în acest cont, fie prin scrierea unui cec sau conectarea acestuia la o verificare sau de cont de economii la banca.
Можете да депозира пари в тази сметка или чрез написването на чек или да го свържете към проверка или спестовна сметка в банката.

În cazul în care o cerere de emitere a unui ordin de plată a unei cambii sau a unui cec nu poate fi admisă, instanța va dispune o audiere.
Ако молба за издаване на заповед за плащане във връзка с менителница или чек не може да бъде удовлетворена, съдът разпорежда изслушване.

De exemplu, după depunerea unui cec$ 1200 de referințe, s-ar putea părăsi 200$ în contul dvs. de verificare și apoi să aloce restul de bani în următoarele sub-conturi.
Така например, след депозирането на проверка за$ 1200, може да напусне$ 200 във вашата проверка на сметка и след това да се разпределят остатъка от парите в следните подсметки.

Acolo re aliat este nici un dezavantaj pentru achiziționarea unui cec vin, cu excepția costurilor, așa că într-adevăr este o idee bună.
Там отново съюзник не е недостатък на закупуване на проверка Вин, с изключение на разходите, така че наистина е добра идея.

Un ordin de plată a unei cambii sau a unui cec poate fi emis numai în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor financiare care decurg dintr-o cambie sau un cec.
Заповед за плащане във връзка с менителница или чек може да бъде издадена единствено във връзка с изпълнението на финансови задължения, произтичащи от менителница или чек.

Pe lângă declaraţiile semnate ale sponsorilor lui Preston… la Liga Atletică Poliţienească… Am şi copia unui cec încasat… care arată că e membru în programul GED… la Colegiul Comunitar Baltimore City.
Допълнително към подписаното заявление от спонсорите на Престън в Полицейската Атлетическа Лига, имам също копие на изплатен чек, който показва, че той е записан в ГЕД програма в Болтимър Сити Колеж.

Un ordin de plată a unei cambii sau a unui cec poate fi emis numai la inițiativa reclamantului și poate fi emis chiar dacă acesta urmează să fie transmis în străinătate.
Заповед за плащане във връзка с менителница или чек може да бъде издадена единствено по инициатива на ищеца и трябва да бъде издадена, дори когато трябва да бъде предадена в чужбина.

Pentru recunoaşterea darului generos de 12 orfani a lui Bender şi a unui cec de 1200 de piştari redenumesc această clădire Orfelinatul Bender B. Rodriguez!
Като признание за щедрият подарък на Бендър от 12 сирака И чек за 1200 долара Аз се преименувах тази сграда на Сиропиталище Бендър Би Родригес!

Gândiți-vă la procesul ca la depunerea unui cec în contul dvs. bancar, de obicei, trebuie să așteptați cel puțin o zi lucrătoare înainte de ștergerea cecului și banii sunt disponibili pentru a putea fi folosiți din contul dvs.
Помислете за процеса като за депозиране на чек в банковата си сметка, обикновено трябва да изчакате поне 1 работен ден, преди чекът да се изчисти и парите да са на разположение, за да ги използвате от вашата сметка.

Deciziile privind ordinul de plată a unei cambii(a unui cec) sunt întotdeauna pronunțate de o instanță regională(krajský soud)(dispozițiile articolului 9 din Legea nr. 99/1963, Codul de procedură civilă).
Решение за заповед за плащане във връзка с менителница(чек) винаги се постановява от окръжен съд(krajský soud)(съгласно разпоредбите на член 9 от Закон № 99/1963, Граждански процесуален кодекс).