Какво е " UNUI IEPURE " на Български - превод на Български

• на заек
• заешка

Примери за използване на Unui iepure на Румънски и техните преводи на Български

Că a unui iepure.
Като заек.

Luna apare uneori în forma unui iepure.
Често са във формата на зайче.

Despre sănătatea precară a unui iepure afectează secreția de saliva, chelie.
За лошото здраве в заек казват слюноотделяне, плешивост.

Cum de a determina vârsta unui iepure.
Как да определите възрастта на един папагал.

Alegerea unui iepure trebuie să acorde atenție aspectului său.
Избор на заек трябва да се обърне внимание на външния му вид.

Este piciorul unui iepure.
Това е заешки крак.

Nașterea unui iepure este ușoară, iar agricultorul este mai bine să nu intervină.
Раждането на заек е лесно и фермерът е по-добре да не се намесва.

Accident din cauza unui iepure.
Примката съществува заради заека.

De obicei, cumpărarea unui iepure, cumpărătorul se poate baza pe sfatul profesioniștilor.
Обикновено, купувайки заек, купувачът може да разчита на съветите на професионалистите.

Mai multe camere ascunse şi secrete decât pasajele unui iepure.
Тук има повече проходи, отколкото в заешка дупка.

Biroul tau e tot cat cusca unui iepure, dr. Franklin?
И вашите кабинети ли са с рамера на заешка дупка, д-р франклин?

Viteza unui iepure, puterea unei gorile, agilitatea unei pisici, ori… caracterul bun al unui câine?
Скоростта на заек, силата на маймуна, ловкостта на котка или… добрата природа на кучето?

De ce tot sare din domeniu în domeniu asemeni unui iepure?
Трябва да спре да прескача от сфера в сфера като зайче.

Gaura o să permită trecerea unui iepure, dar nu şi a unei vulpi.
Отворът ще позволи на заека да влезне, но не и на лисица.

Să examinăm dacă unui iepure i se pot da ramuri de conifere, cum se poate face corect, în ce cantitate și în ce moment al anului.
Нека разгледаме дали на заек може да се дадат иглолистни клони, как да го направят правилно, в какво количество и в кое време на годината.

Dar este încă necesară vaccinarea unui iepure împotriva mixtomatozei.
Но все още е необходимо да се ваксинира заек срещу миксоматоза.

De exemplu, transferul unui iepure dintr-o cușcă în alta este însoțit de o încălcare a fundalului său emoțional, care devine un teren fertil pentru infecție.
Например прехвърлянето на заек от една клетка към друга е съпроводено с нарушаване на емоционалния му фон, който става плодородна почва за инфекция.

Te-ai gândit vreodată la ce fel de ierburi se poate da unui iepure și care- nu?
Помислили ли сте някога каква трева може да се даде на заек, а коя- не?

Când se analizează sângele unui iepure infectat cu viermi, medicul va observa cu ușurință schimbări în compoziția sa.
Когато анализира кръвта на заек, заразени с червеи, лекарят лесно ще забележи промените в състава му.

Puneți un șablon pe suprafața laminată ca imagine a unui iepure și tăiați-l.
Поставете шаблон върху валцованата повърхност като снимка на заек и го изрежете.

Dar boala este fatală și este mai bine să dai o injecție unui iepure și să nu-ți faci griji pentru sănătatea sa decât să sperăm pentru un miracol.
Но болестта е фатална и е по-добре да се даде инжекция на заек и да не се тревожи за здравето му, отколкото да се надяваме на чудо.

În ciuda beneficiilor leguminoase, principalul lucru în hrănirea unui iepure este diversitatea.
Въпреки ползите от бобовите растения, най-важното при храненето на заек е разнообразието.

Și mirosind mirosul unui iepure gata pentru împerechere, bărbații încep să strige tare și să marcheze colțurile coliviei sau alevierii, umplând camera cu mirosuri neplăcute.
И миришещи на миризма на заек, готов за чифтосване, мъжете започват да викат силно и отбелязват ъглите на клетката или волиера, запълвайки стаята с неприятни миризми.

Oamenii care nu știu exact cum să determine sexul unui iepure, iau în considerare genitalele sale.
Хората, които не знаят точно как да определят пола на заек, обмислят гениталиите му.

Atribuirea unui nume unui iepure este extrem de importantă în creșterea iepurilor industriale, unde trebuie să selectați cei mai buni producători și cei mai prolifici iepuri..
Присвояването на име на заек е изключително важно в промишленото отглеждане на зайци, където трябва да изберете най-добрите производители и най-плодотворните зайци..

Deși mai jos vă vom spune cum să determinați sexul unui iepure care abia a împlinit vârsta de 1 lună.
Въпреки че по-долу ще ви кажем как да определите пола на заек, който едва е навършил 1 месец.

Nu uitați când puful oshchipke spune cuvinte dulci unui iepure și-l curge ușor pe spatele capului.
Не забравяйте, когато oshchipke пух каже сладки думи на заек и нежно инсулт на гърба на главата.

Tot ce va fi folosit la însămânțare și la inseminarea unui iepure trebuie să fie încălzit până la o stare caldă(scule și fluide).
Всичко, което ще се използва при засяване и при оплождане на заек, трябва да се нагрее до топло състояние(инструменти и течности).

O astfel de conjunctivită este tratată ușor prin frecarea ochilor unui iepure cu o soluție de acid boric sau permanganat de potasiu.
Такъв конюнктивит се лекува лесно чрез триене на очите на заек с разтвор на борна киселина или калиев перманганат.

De asemenea, puteți șterge periodic cu o cârpă umedă peste urechile unui iepure, deși animalul poate fi scăldat numai în cazuri excepționale.
Можете също така периодично да избърсвате с влажна кърпа над ушите на заек, въпреки че животното може да се къпе само в изключителни случаи.