Какво е " DESPICATĂ " на Български - превод на Български

• раздвоено
• заешка
• разделен

Примери за използване на Despicată на Румънски и техните преводи на Български

Lumea despicată în două.
Светът се разделя на две.

Limba victimei a fost despicată.
Езикът на жертвата е разцепен.

De ce e despicată în felul acesta?
Защо е нарязана така?

Una dintre copite era despicată.
Едно от копитата е било скосено.

Despicată de la gât până-n vintre.
Разпорен от гърлото до слабините.

Haina îi era despicată sub braţ.
Сакото му беше скъсано на рамото.

Dacă cineva de aici are o buză despicată?
Ами ако някой тук има заешка устна?

Are limba despicată şi un pic de herpes.
Тя има раздвоен език и ефекта на херпес.

Toată partea din spate a costumului e despicată.
Задната част на целият костюм е отворена.

Dacă alegeți acest scop despicată, este necesar să se știe exact ce nu conține zahăr.
Ако изберете за тази цел преживя, че е необходимо да се знае точно това, което той не съдържа захар.

Iar titlul cărţii este"The Split Saber"~Sabia Despicată~.
И заглавието на книгата е Разцепващата Сабя.

Orice animal cu copita despicată, care are copita despărţită în două şi îşi rumegă mâncarea, poate fi mâncat”- Leviticul- 11:4.
Измежду животните всяко що има раздвоени копита и е с разцепени копита, и преживя, него да ядете.“(Левит 11).

Şi vârful acestui aliniament muntos se separă creând o vale despicată.
А върхът на тази планинска верига се разцепва, създавайки долина.

Această piatră prețioasă poate fi despicată în două bucăți, din care vor ieși două diamante superbe și fiecare dintre ele va fi mult mai scump.
Този камък може да бъде разделен на две части, от които ще се получат два великолепни диаманта, всеки от които ще бъде много пъти по-скъп.

Iar în desenul cu spălătoria, există o jachetă a tatălui meu, despicată de-a lungul pieptului.
На рисунката на пералнята има жакет на баща ми, срязан на гърдите.

Să nu mîncaţi porcul, care are copita despicată, dar nu rumegă: să -l priviţi ca necurat. Să nu mîncaţi din carnea lor, şi să nu vă atingeţi de trupurile lor moarte.
И свинята, понеже има раздвоено копито, но не преживя, е нечиста за вас; от месото на тия да не ядете, и до мършата им да се не допирате.

Când Hristos a strigat pe cruce:”S-a sfârşit”, perdeaua din templu a fost despicată în două.
Когато на кръста Христос извика„свършено е” завесата на храма беше раздрана на две….

Generalitate Buza cleft, cunoscută și ca cheiloschisis sau buza despicată, este o malformație congenitală care afectează buza superioară și determină, în cazul acesteia, prezența a una sau două fisuri de dimensiuni variabile.
Всеобщност Цепнатината на устната, известна също като хейлосхиза или цепната устна, е вродена малформация, която засяга горната устна и определя, в последната, наличието на една или две пукнатини с променлива големина.

Viaţa are sfârşit aici, pe pământ, pentru că e fracturată, despicată în miriade de fragmente.
Животът има край тук, на земята, защото е начупен, накъсан на несметно много фрагменти.

Dar să nu mîncaţi din cele ce rumegă numai, sau cari au numai copita despicată şi unghia despărţită în două. Astfel, să nu mîncaţi cămila, iepurele şi iepurele de casă, cari rumegă, dar n'au copita despicată: să le priviţi ca necurate.
Но да не ядете от ония, които само преживят, или които само имат раздвоено и разцепено копито, като камилата, заекът и питомният заек; понеже те преживят, но нямат раздвоено копито, те са нечисти за вас;

Şi generalul nostru, Earl Van Dorn… ne-a spus un discurs măreţ, despre cum o viperă are limba despicată, şi că noi suntem limba despicată a unui şarpe.
А нашият генерал, Ърл ван Дорн… ни изнесе голяма прочувствена реч как змията има разделен език, и ние сме двата му края.

De asemenea, mai cred că în timpul unei eclipse, gravida trebuie să rămână în casă pentru că altfel copilul se va naște cu o buză despicată sau altă malformație.
Те също вярват, че по време на слънчево затъмнение бременните жени трябва да останат у дома, или бебетата им ще се родят със заешка устна или друга деформация.

Continuu, dințat, arbore despicat+.
Непрекъснат, назъбен, разделен вал+.

Despica Acc cu un alt material, conduse cu grijă imaginea orizontal şi vertical.
Клийв Acc с друг плат, внимателно задвижване изображение хоризонтално и вертикално.

Pentru a despica, folosesti un sistem de impingere-tragere.
За да прережеш се използва системата"тласкаш-дърпаш".

Despica hârtie cu un ac şi apoi extindeţi-l adaugă 3 mm alocaţie.
Разцепи хартия с игла и след това разгънете го Добави 3 mm на дете.

Despica cusături cu ace, ajustarea insert în marginea superioară a fustei.
Клийв шевовете с игли, за адаптиране на добавям в горния край на полата.

Te voi despica din cap până-n picioare.
Ще ви откъсна от крайниците до крайника.

Despica cablul în jurul perimetrului din partea din faţă de obiectul principal de cravata.
Разцепи кабел по периметъра на предната страна на главния въпрос на вратовръзката си.

Prin urmare, dualismul despică procesul de cunoaştere în două părţi.
По такъв начин дуализмът разделя процеса на познанието на две части.