Какво е " UNUI INVESTITOR " на Български - превод на Български

• инвеститор
• инвеститора

Примери за използване на Unui investitor на Румънски и техните преводи на Български

Fiul unui investitor în imobiliare dispare.
Син на инвеститор изчезва".

Fondurile de investiţii: Investiții unui investitor.
Инвестиционни фондове: На инвеститора инвестиции.

În cele mai multe cazuri, căutarea unui investitor este o componentă obligatorie a afacerii.
В повечето случаи търсенето на инвеститор е задължителен компонент на бизнеса.

Nisipurile Regale Koh Rong este un hotel 148-room 5-star- Un joint venture al grupului Royal și al unui investitor elvețian bazat pe Thailanda.
Кралските пясъци Кох Ронг е 148-room 5-star hotel- Съвместно предприятие на Royal Group и швейцарски инвеститор, базиран в Тайланд.

Brandul spaniol de smartphone-uri a atras atenția unui investitor chinez, în martie 2012, datorită caracteristicilor sale extraordinare.
През март 2013 г. местната марка за смартфони в Испания хвана окото от инвеститор от Китай за най-съвременните му характеристики.

În septembrie, Trump a blocat vânzarea companiei Lattice Semiconductor unui investitor sprijinit din China.
През септември той блокира продажбата на Lattice Semiconductor Corp. на инвеститора Canyon Bridge, подкрепян от Китай.

Foarte simplu, imprumutul marginal permitea unui investitor sa depuna doar 10% din pretul actiunii, iar ceilalti 90% fiindu-i imprumutati prin broker.
Много просто, марджин заемът дава възможност на инвеститора да вложи 10% от пазарната цена а другите 90% взема назаем от брокера.

Ei bine, cel in care am vorbit despre găsirea unui investitor pentru laborator.
Е, тази, в която ние говорим за намиране на инвеститор за лабораторията.

Împrumutul marginal permitea unui investitor să depună doar 10% din preţul acţiunii, iar ceilalţi 90% fiindu-i împrumutaţi prin broker.
Този заем позволява на инвеститорите да платят само 10% от цената на акциите като останалите 90% биват дадени на заем от брокера.

Dupa ce fondatorii sai, studentii Sergey Brin si Larry Page si-au prezentat proiectul unui investitor, au primit un cec pe numele “Google”.
След като основателите- студентите от Станфорд, Сергей Брин и Лари Пейдж, представили техния проект на инвеститорите, те получили чек, издаден на името на"Google".

Foarte simplu, împrumutul marginal permitea unui investitor să depună doar 10% din preţul acţiunii, iar ceilalţi 90% fiindu-i împrumutaţi prin broker.
Много просто, марджин заемът дава възможност на инвеститора да вложи 10% от пазарната цена, а другите 90% взема назаем от брокера.

Ministrul Economiei şi Finanţelor Giorgos Alogoskoufis declară că o comisie interdepartamentală mixtă a aprobat planurile de căutare a unui investitor strategic pentru OTE.
Министърът на икономиката и финансите Георгиос Алогоскуфис заяви, че съвместна междуведомствена комисия е одобрила плановете да се търси стратегически инвеститор за"ОТЕ".

În esență, binar opțiuni de conturi gestionate sunt contul unui investitor care este gestionat de către un comerciant profesionist.
В действителност, двоичен опции управлявани сметки, по сметка на инвеститора, по който се управлява от професионален търговец.

Parlamentul albanez a decis joi(15 decembrie) să vândă printr-o licitaţie internaţională 100% din compania petrolieră de stat, Albpetrol, unui investitor strategic în petrol şi gaze.
Албанският парламент реши късно в четвъртък(15 декември) да продаде 100% от държвната петролна компания"Албпетрол" на стратегически петролен и газов инвеститор чрез международен търг.

Acest tip de imprumut permitea unui investitor sa plateasca doar valoarea a 10% din actiuni, restul de 90% putand fi imprumutate de la broker.
Този заем позволява на инвеститорите да платят само 10% от цената на акциите като останалите 90% биват дадени на заем от брокера.

Unele autorităţi locale de care am cunoştinţă au încercat să colaboreze cu autorităţile publice pentru a consolida împreună cererea în scopul oferirii unui pachet viabil unui investitor.
Някои местни органи, както ми е известно, се опитват да работят с публичните органи, за да консолидират потребностите и предоставят изпълним пакет за инвеститора.

Gestionarea portofoliului reprezintă organizarea activelor financiare ale unui investitor pentru a reduce riscul şi pentru a spori rentabilitatea.
Управление на портфейла е организацията на финансовите активи на Инвеститора за намаляване на риска и максимизиране на възвращаемостта.

Scopul lor a fost de a combina planul unui investitor cu nevoile de practica legala ale firmei Schaudt, avocati, pentru a creea un design interior care sa creasca eficienta procesului birourilor.
Задачата им е да съчетаят скицата на инвеститора с нуждите на адвокатска кантора Шаудит, като създадат интериор, който увеличава ефективността на работните процеси.

Faptul că perioada menționată laprimul paragraf a expirat nu poate fi invocat de sistemul de compensare a investitorilor pentru a refuza acoperirea completă a unui investitor care nu a putut să își valorifice la timp dreptul la compensare.
Фактът, че срокът е изтекъл, не може, въпреки това, да се използва като основание от схемата, за да откаже покритие на инвеститор, който не е бил в състояние своевременно да предяви правото си на обезщетение.

Statele membre se asigură că dreptul unui investitor la compensare poate face obiectul unei acţiuni a investitorului împotriva sistemului de compensare.
Държавите-членки осигуряват, че правото на обезщетение на инвеститора може да бъде предмет на иск, предявен от инвеститора срещу схемата за обезщетение.

Prezentul standard prevede prezentarea informațiilor tranzacțiilor și soldurilor scadente ale părților afiliate în situațiile financiare individuale ale unei societăți-mamă, ale unui asociat într-o asociere în participație sau ale unui investitor prezentate în conformitate cu IAS 27 Situații financiare consolidate și individuale.
Този стандарт изисква оповестяване на сделки и неизплатени салда на свързани лица в индивидуалните финансови отчети на предприятието-майка, на съдружника или инвеститора, представени в съответствие с МСС 27 Консолидирани и индивидуални счетоводни отчети.

(ii) un produs de asigurare, pus la dispoziția unui investitor profesional, care oferă o valoare la scadență sau de răscumpărare care este expusă, parțial sau integral, direct sau indirect, fluctuațiilor pieței;
Ii застрахователен продукт, предоставен на професионален инвеститор, който предлага падеж или откупна стойност, изложени изцяло или частично, пряко или непряко, на колебанията на пазара;

Prezentul standard prevede prezentarea informațiilor tranzacțiilor și soldurilor scadente ale părților afiliate în situațiile financiare individuale ale unei societăți-mamă, ale unui asociat într-o asociere în participație sau ale unui investitor prezentate în conformitate cu IAS 27 Situații financiare consolidate și individuale.
Настоящият стандарт изисква оповестяване на сделки и неуредени салда на свързани лица в самостоятелните финансови отчети на предприятието майка, контролиращия съдружник или инвеститора в съвместното предприятие, представени в съответствие с МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети.

(ii) un produs de asigurare, pus la dispoziția unui investitor profesional, care oferă o valoare la scadență sau de răscumpărare care este expusă, parțial sau integral, direct sau indirect, fluctuațiilor pieței;
(ii) застрахователен продукт, предоставен на професионален инвеститор, който предлага падеж или откупна стойност, които са изцяло или частично изложени, пряко или непряко, на колебанията на пазара;

De exemplu, un stat gazdă poate revoca o concesie acordată unui investitor în cazul în care acesta din urmă nu respectă legile dintâi.
Например, приемащата държава може да отмени концесия, предоставена на инвеститор, ако последният не е в съответствие със законите на бившата.

Dacă partea unui investitor din pierderile unei entități asociate este egală sau mai mare decât participația acestuia în entitatea asociată, investitorul întrerupe recunoașterea cotei sale din pierderile viitoare.
Когато делът на инвеститора в загубите на асоциираното предприятие възлиза на или превишава участието му в асоциираното предприятие, инвеститорът прекратява признаването на своя дял в по-нататъшните загуби.

(17) Atunci când aplică definiția termenului„ofertă publică de valori mobiliare”, capacitatea unui investitor de a lua o decizie individuală de a achiziționa sau de a subscrie valori mobiliare ar trebui să fie un criteriu decisiv.
(17) Когато се прилага определението на„публично предлагане на ценни книжа“, способността на инвеститора да вземе индивидуално решение да купи или да запише ценни книжа следва да представлява решаващ критерий.

Dacă partea unui investitor din pierderile unei entități asociate este egală sau mai mare decât participația acestuia în entitatea asociată, investitorul întrerupe recunoașterea cotei sale din pierderile viitoare.
Ако делът на инвеститора в загубите на асоциираното предприятие възлиза на или превишава неговото участие в асоциираното предприятие, инвеститорът прекратява признаването на своя дял в по-нататъшните загуби.

Vom vinde unui investitor străin un pachet unic de cincizeci şi unu la sută din valoarea ESM", a declarat Ministrul Economiei Fatmir Besimi, adăugând că vânzarea are ca scop sporirea interesului faţă de întreprindere şi evitarea unei poziţii de monopol.
От стойността на ЕСМ ще се продаде на чуждестранен инвеститор в един пакет," каза министърът на икономиката Фатмир Бесими, допълвайки, че продажбата цели да направи предприятието по привлекателно и да се премахне монополното му положение.