Какво е " UNUI PICTOR " на Български - превод на Български

• на художник
• на художника

Примери за използване на Unui pictor на Румънски и техните преводи на Български

Pielea ta este ca pânza unui pictor.
Животът за вас е като платно на художник.

Nu este lucrarea unui pictor, ci a unei femei.
Това не е рисунка на художник, а на жена.

Ea este fara nici o indoiala… fiica unui pictor.
Без съмнение, тя е… дъщеря на художник.

Să nu spui unui pictor că-ţi place ceva că îl va schimba.
Никога не казвай на художник, че нещо ти харесва- със сигурност ще го промени.

Vreau să văd locul de muncă a unui pictor de renume mondial.
Искам да видя работното място на художници с голям успех.

Așezați dolii în cameră, de preferință pe prelata unui pictor.
Поставете кинта в стаята, за предпочитане върху брезент на художник.

Mi s-a spus ca mainile unui pictor sunt mereu patate cu materialele muncii sale.
Слушал съм, че ръцете на художника винаги са изцапани с боя.

Ultima oară când l-am văzut pe viermele ăla mic a fugit în atelierul unui pictor.
Последния път, когато видях малкия червей, избяга в ателието на художника.

Muralele sunt din 1870 și sunt muncă unui pictor fără experiență necunoscut.
Стенописите са от 1870 г. и са дело на неизвестен и неопитен зограф.

Seara, mergeam spre gară, cu Shaikh, colegul meu, am simţit nevoia să mă opresc şi să privesc tablourile unui pictor.
Вечерта, аз вървях към гарата с Шейкх. Шейкх и аз работим заедно. Някакъв импулс ме накара да спра и да погледна към картините на един художник.

De data aceasta, Adam vine în ajutorul unui pictor, care este asediat de o fantomă.
Този път, Адам идва на помощ на един художник, който е обсаден от призрак.

Portretele unora dintre aceştia, îmbrăcaţi în bogate costume de epocă, sunt prezente pe pereţii tindei, executate în ulei de mâna iscusită a unui pictor al cărui nume rămâne necunoscut.
Портретите на някои от тях, облечени в богати костюми, са налични по стените на верандата, изработени в масло, от сръчната ръка на художник, чието име остава неизвестно.

Dacă aveți picturile unui pictor, puteți încerca să vă decorați podeaua cu modele geometrice.
Външен украшение Ако имате творбите на художник, можете да опитате да украсите пода с геометрични шарки.

Un mare terraformator trebuie să aibă mâna unui grădinar ochii unui pictor şi sufletul unui poet.
Планетният инженер трябва да има способностите на градинар, окото на художник и душата на поет.

De fapt, chiar a afirmat că munca unui pictor era de a picta orice e vizibil și invizibil în univers.
Всъщност той е казал, че вярва, че задачата на художника е да нарисува всичко видимо и невидимо във вселената.

Imbunatatirea financiara survenita i-a permis lui Euler sa se casatoreasca fapt ce a avut loc la 7 ianuarie 1734, cand s-a insurat cu Katharina Gsell, fiica unui pictor de la Gimnaziul din St. Petersburg.
Финансовите подобрение, които дойдоха от това назначение Ойлер позволено да се ожени за които той не на 7 януари 1734, Колстън Katharina Gsell, дъщерята на художника от Санкт Петербург гимназия.

De ani în urmă clasicistul rus a scris o scrisoare fratelui său, unui pictor talentat, însă slab de caracter și cu înclinații evidente către alcoolism.
Преди повече от век руският класически автор написал писмо до брат си- талантлив художник, но слабохарактерен човек, страдащ от алкохолизъм.

Şi exact ca un design de programator sau ca sunetul unic al unei ghitari stilul unic al unui pictor, un algoritm de programare este o expresie unică a unei minţi.
И както идеята на програмист, или рифа на китарист, или стила на художник, един планиращ алгоритъм е израз на уникален ум.

Aceste concepte strategice se aseamănă într-un fel cu paleta de culori a unui pictor- culorile de bază sunt aceleaşi, dar fiecare artist le foloseşte în moduri proprii care-i definesc stilul.
Тези стратегически концепции са като боите в палитрата на един художник: основните цветове са същите, но художника ги използва по уникален и стилен начин.

Ştiţi… mi s-a spus că unul dintre cele mai mari talente ale unui pictor este capacitatea de a cuprinde spaţiile largi.
Доколкото знам, един от най-големите таланти на художниците е е способността да да включат много неща.

Chiar vrei să-i spun preşedintelui ca un extraterestru a aterizat… luandu-si identitatea unui pictor decedat din Madison, Wisconsin… şi în present se joaca prin zona… într-un Mustang de culoare portocaliu cu negru din 1977?
Наистина ли очакваш да кажа на президента, че едно извънземно същество се е приземило и под самоличността на починал бояджия от Мадисън, Уисконсин, сега препуска по пътищата с мощен оранжево-черен Мустанг от 1977 г.?

Continuând cu o altă metaforă, să ne gândim pentru o clipă la cazul unui pictor vechi, pe un scaun, cu o pânză în fața lui, în spatele unei pajiști luxuriante.
Продължавайки с друга метафора, нека помислим за случая на стар художник, на стол, с платно пред него, зад една буйна поляна.

Văd oameni de stiintă, profesori, avocati… Am văzut chiar un pictor.
Виждам тук учени, учители, инженери, юристи, даже и художници.

James a zis că puterea poate fi mânuită doar de un pictor ca el.
Джеймс каза, че тя е подвластна само на художници.

Unii pictori transformă soarele într-o pată galbenă.
Има художници, които превръщат слънцето в жълто петно.

Unii pictori fac o formă de prăjitură, apoi coc prăjituri.
Някои художници си правят форма и после пекат кекс.

Unii pictori folosesc, de asemenea, un anumit mătase chinez numit John.
Някои художници също използват специално китайската коприна, наречен Джон.

Opțiuni pentru aceste jucării sunt variate și oferă o Pictori novice:.
Опции за тези играчки са разнообразни и предлагат новак художници:.

Fragonard este un pictor rococo în Franța.
Fragonard е рококо бояджия във Франция.