Примери за използване на Зограф на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Димитър Зограф.
Dimităr Zograf.Зографите са първите наши художници.
Baladdele sunt primele artiste….Захари Зограф.
Lui Zahari Zograf.Георги- Зограф”, състояло се на 6 май.
Cernobâl(Chernobyl)-serialul a apărut pe 6 mai.Тази статия е за зографа.
Despre asta este vorba în ARTPOP.Нови сведения за зографите от рода Минови.
Noi detalii despre perchezițiile de la Min.Учи при баща си, който е зограф.
El 1-a conceput pentru tatăl său, care era perceptor.Ктиторският надпис с името на митрополит Калиник Мъгленски и Анастас Зограф.
Inscripția ctitorilor cu numele mitropolitului Calinic de Meglen și Atanas Zograf.На южната външна стена е написано,даскал Опря зограф от Крайова, 1796.
Стенописите са от 1870 г. и са дело на неизвестен и неопитен зограф.
То е рисувано от анонимен български зограф и е придружено от кирилски надпис.
В 1888 година е изписана от зографите крушевчани Анастас Зограф и синовете му Вангел и Никола.[2][5][6].
În 1888, pictorii de icoane din Crușova, Anastas Zograf și fiii săi, Vanghel și Nikola, au pictat icoanele.[2][3][4].Ще направим малко отклонение в историята, за да кажем,че София Бенина е била втората съпруга на зограф Велян.
Vom face o mică deviere în istorie pentru a spune căSofia Benina a fost cea de a doua soție a zugravului Velyan.Тази нощ се намирах около манастира“Зограф” в пустинята и се молех прав върху един камък.
În noaptea aceasta mă aflam la Mănăstirea Zografu, în pustie, şi mă rugam în picioare pe o piatră.Отличителният почерк на зографите от Банската художествена школа е любовта към златното и ярките цветове.
Scrisul distinctiv al iconografilor de la Școala de Artă din Bansko este dragostea pentru culorile aurii și strălucitoare.Художникът Николай Майсторове тазгодишният носител на престижната българска художествена награда"Захари Зограф".
Pictorul Nikolay Maystorov estecâştigătorul din acest an al prestigiosului premiu artistic"Zaharii Zograf" din Bulgaria.Желанието му да стане зограф било толкова силно, че решил да тръгне заедно с Димитър към Виена, за да се обучава.
Dorința lui de a deveni pictor a fost atât de puternică încât a decis să meargă cu Dimitar la Viena pentru a studia.Вдясно на притвора, с покритие от стълбището се качва до кулата,е нарисуван портрет на Опря зографа и на неговия ученик Маноле.
În dreapta pronaosului, în apropiere de scara ce urcă laturlă este zugrăvit portretul lui Oprea zugravul şi al ucenicului său Manole.Източното крило на„Зограф” в Атон е известно в историята под името„Банска махала” или„Хадживълчова махала”.
Aripa estică a„Zograph” din Muntele Athos este cunoscută în istorie sub numele de„Banca Mahala” sau„Hadjivalchova Mahala„.А ти ми обнови опустошения манастир, който се нарича„Зограф“ и се намира в Светата Атонска планина, и пренеси там иконата ми, която имам при теб“.
Tu sa innoiesti manastirea mea pustiita, numita Zografu, care este in Muntele Athos, si trimite acolo icoana mea pe care o ai cu tine“.Зографът се заел усърдно със задачата си(нещо, в което можете да се уверите, ако посетите църквата), но казват, че любовта идва ненадейно и напълно неочаквано….
Zugravul s-a angajat stăruitor cu sarcina sa(ceva în care vă puteți asigura dacă vizitați biserica), dar se spune că iubirea vine brusc și pe neașteptate….А ти ми обнови опустошения манастир, който се нарича„Зограф“ и се намира в Светата Атонска планина, и пренеси там иконата ми, която имам при теб“.
Tu să innoieşti mănăstirea mea pustiită, numită Zografu, care este în Muntele Athos, şi trimite acolo icoana mea pe care o ai cu tine.".Архитектурният стил принадлежи към периода на Възраждането на България, докато вътре са изложени икони и уникални скулптури,изработени от художник Захари Зограф.
Stilul arhitectural aparține perioadei renascentiste a Bulgariei, în timp ce înăuntru sunt expoziții șisculpturi unice făcute de artistul Zachari Zograf.Иконите са изписани от Димитър Зограф, а дърворезбата е дело на Стойчо Фандъков- и двамата от Самоковската школа, най-добрата у нас през Възраждането.
Icoanele au fost pictate de Dimitar Zograph și sculptura de Stoycho Fandakov amândoi venind de la Școala Samokov, cea mai bună din țară în timpul Renașterii.Най-вероятно тъкмо тази негова любознателност го сближила изключително много с Димитър- син на Тома Вишанов-Молера(зограф и основател на Банската художествена школа).
Cel mai probabil, această curiozitate l-a adus foarte aproape de Dimitar- fiul lui Toma Vishanov-Molera(pictor și fondator al Școlii de Artă Bansko).Лъвът на знамето е нарисуван от Стоян Каралеев(Баненеца) по образец на лъвчето, отпечатано на корицата на Устава на БРЦК,а буквите са изписани от Иванчо Зографа.
Leul pavilionului a fost pictat de Stoian Karaleev(Baneneța), după modelul leului, tipărit pe coperta Statutului BRȚK,iar scrisorile sunt scrise de Ivancio Zografa.Теофан гръцкият кратка биография на големия руски и византийски зограф, миниатюрист и майстор на стенописи на монументални стенописи е очертан в тази статия.
Teofanează grecesc o scurtă biografie a marelui pictor icoan rus și bizantin, pictor în miniatură și maestru al frescelor picturilor murale monumentale este prezentată în acest articol.Често хора, които са посетили изложбата излизат от нея изключително силно впечатлени и търсят да разгледат още образци,излезли изпод ръцете на талантливите бански зографи.
Deseori, oamenii care au vizitat expoziția au ieșit din ea extrem de impresionați, așa că caută mai multe lucrări de văzut,făcute de pictorii talentați din Bansko.Строежът на църквата трае десет години(1835-1845),като първият път е изрисувана от Георге Зографа, а към края на живота на ктитора през 1874 година, мястото за поклонения е изрисувано отново от Георге М. Тътъраску.
Construcţia bisericii a durat zece ani(1835-1845),fiind pictată prima dată de Gheorghe Zugravul, iar spre sfârşitul vieţii ctitorului în 1874 sf. locaş este repictat de Gheorghe M. Tăttărascu.Според тези сведения иконите впо-голямата си част са дело на Димитър Зограф, чиято колекция е една от най-богатите и включва 68 икони, а останалите икони са рисувани от представители на самоковската школа.
Potrivit acestor rapoarte, iconițe în cea mai mare parte,lucrarea este a lui Dimitar Zograf, a cărui colecție este una dintre cele mai bogate și include 68 de icoane, iar restul sunt pictate de reprezentanți ai Școlii Samokov.
