Какво е " UNUI PORT " на Български - превод на Български

• пристанище
• порт
• пристанището

Примери за използване на Unui port на Румънски и техните преводи на Български

Planul de securitate portuara stabileste regimul de securitate a unui port.
Планът за сигурност на пристанището установява ангажиментите по сигурността на пристанището.

Această afacere deschide calea către dezvoltarea unui port de agrement în oraşul de litoral Tivat.
Сделката отваря път за създаването на голямо пристанище в крайбрежния град Тиват.

Planul de securitate portuară stabilește regimul de securitate al unui port.
Планът за сигурност на пристанището установява ангажиментите по сигурността на пристанището.

Te poti incerca ca proprietar al unei fabrici sau a unui port de instalație deținută sau gară, sau chiar întreaga țară.
Можете да опитате сами като собственик на фабрика или завод собственост пристанище или жп гара, или дори цялата страна.

Acest produs vă ajută să creați un port deschis pe router, prin intermediul unui port înainte.
Този продукт помага да се създаде една отворена порта на вашия рутер, чрез пристанище напред.

El a fost criticat recent pentru minimizarea importanţei unui port scufundat descoperit în timpul lucrărilor la proiectul metroului Marmaray.
Неотдавна той бе критикуван, че подценява значението на потънало пристанище, открито при работите около проекта за метрото"Мармарай".

Am primit informaţia cum că Coreea şi Rusia au semnat un acord în vederea construirii unui port dechis.
Получихме информация, че Чосон и Русия са подписали меморандум за сътрудничество да построят пристанище заедно.

De exemplu, în Irlanda, după înființarea unui port, unele părți ale Angliei au trecut lent sub controlul invadatorilor vikingi.
Например, в Ирландия, след създаването на пристанище, части от Англия бавно се превръщат под контрола на нашествениците на викингите там.

QuickCam” a fost disponibila in august 1994 pentru“Apple Macintosh”, conectandu-se prin intermediul unui port serial si costand 100 de dolari.
QuickCam се предлага за компютри Apple Macintosh, като се свързва със сериен порт, и струва 100 долара.

Comentariile dezvoltator Am decis să o du-te crearea unui port pentru GNOME, am primit permisiunea de la MJoseph15 și acest lucru este rezultatul.
Коментари на разработчика Реших да участвайте в създаването на порт за GNOME, аз имам разрешение от MJoseph15 и това е резултатът.

Alegerea unui port de origine adecvat, care poate fi în orice emisferă, ne găsim imediat să ne confruntăm cu o alegere care este în primul rând pentru a merge.
Изборът на подходящ дом порт, който може да бъде във всяка полукълбо, ние веднага се оказваме изправени пред избор, който е на първо място да отида.

Descoperirea- prima de acest fel- constă din ruinele unei aşezări şi din vestigiile unui port care a funcţionat probabil ca post comercial.
Откритието- което е първо по рода си- се състои от развалини на селище и останки от пристанище, което вероятно е функционирало като търговски пункт.

Acest bazin ar putea fi„o extensie a unui port sau a unei faleze”, a explicat Lehner în cadrul unui simpozion organizat de Societatea pentru Studierea Antichităţilor din Egipt.
Въпросният басейн може да е бил„разширение на пристанището или бреговата линия“, заявил Ленър на симпозиум в Торонто, проведен от Обществото по изучаване на египетските старини.

Un elev al arhitectului Zaha Hadid, Sergiu Radu Pop, student al Universitatii de arta din Viena a conceput proiectului unui port pe malurile Antarcticii.
Ученикът на Заха Хадид- Серджиу-Раду Поп, който е студент във Виенския университет по приложни изкуства, разработи проект за пристанище по бреговете на Антарктика.

Comentariile dezvoltatorAm decis să o du-te crearea unui port pentru GNOME, am primit permisiunea de la MJoseph15 și acest lucru este rezultatul. Instrucțiuni….
Коментари на разработчикаРеших да участвайте в създаването на порт за GNOME, аз имам разрешение от MJoseph15 и това е резултатът. Инструкции Инсталиране:….

Un caz tipic este Sri Lanka, care, incapabilă să-şi onoreze plăţile, a trebuit deja să cedeze Beijingului controlul unui port de apă adâncă pentru 99 de ani.
Който буди страхове, че страните бенефициенти могат да задлъжнеят: Шри Ланка, неспособна да покрие дълговете си, вече трябваше да даде на Пекин контрола над пристанище за 99 години.

Consorţiul Ener-Alb Projects a câştigat o concesiune pentru construirea unui port de iahturi în Golful Lalezi Bay, lângă Durres, Albania, a informat presa locală miercuri(24 iunie).
Консорциумът“Енер-Алб Проджектс” е спечелил концесия за изграждане на яхтено пристанище в залива Лалези, близо до Дуръс, Албания, съобщиха местните медии в сряда(24 юни).

Pământul provenit de la construirea metroului este folosit pentru construirea unui teren și a unui cartier nou, denumit Nordhavn, care va fi gazda unui nou terminal pentru containere și a unui port pentru vase de croazieră.
Почвата от строежа на метрото се използва за застрояване на нови терени, а новият квартал, наречен Нордхавн, ще приюти нов контейнерен терминал и пристанище за круизни кораби.

Beneficiile utilizării unui port LAN sunt că, cu ajutorul calculatorului corect, veți putea utiliza o conexiune POE(alimentare prin Ethernet), negând necesitatea unei surse de energie fixă.
Ползите от използването на LAN порт е, че с правилния компютър, вие ще успеете да използвате POE(power over Ethernet) връзка, отрича нуждата за фиксирана мощност източник.

(a) navelor cărora li s-a refuzat anterior intrarea într-un port sau utilizarea unui port în conformitate cu prezentul capitol sau cu orice alte dispoziții ale prezentului regulament; și.
Кораби, на които преди това е било отказано влизане или използване на пристанище в съответствие с настоящата глава или друга разпоредба на настоящия регламент; и.

Bifați această opțiune pentru a atribui automat portul de rețea. Aceasta este varianta recomandată cu condiția că configurarea rețelei dumneavoastră nu cere utilizarea unui port fix, de exemplu din cauza unui firewall.
Автоматично определяне на порта. Препоръчително е отметката да бъде включена, ако мрежовите настройки го разрешават. Примерно, може да бъдете зад защитна стена и да трябва да използвате твърдо установен порт.

Atunci când un lot este destinat unui port într-un alt stat membru, trebuie transmisă autorităţii competente din portul de destinaţie o copie a certificatului prevăzut mai sus.
Когато пратката е предназначена за пристанище в различна държава-членка, копие на горепосочения сертификат трябва да бъде предадено на компетентния орган на пристанището по местоназначение.

Tendințele recente în materie de logistică și sisteme de distribuție atrag mai multe servicii cu valoare adăugată în zona unui port(relevante pentru normele privind concurența în interiorul unui port și pentru sistemele de tarifare).
Последните тенденции в логистичните и разпределителните системи привличат повече услуги с добавена стойност в района на пристанищата(има отношение към правилата за конкуренцията в рамките на пристанището, както и за пристанищните такси).

În primul rând, este vorba de lipsa infrastructurii, mai ales lipsa unui port în Nouakchott, care afectează dezvoltarea activităților locale de pescuit și, într-un context mai larg, afectează și investițiile Uniunii Europene.
Първият проблем е липсата на инфраструктура, и по-специално липсата на пристанище в Нуакшот, което се отразява на развитието на местното рибарство и, по-общо казано, се отразява на инвестициите на Европейския съюз.

Această tactică se afla într-un contrast puternic cu vederile împărtășite până atunci de planificatorii germani, în care submarinul era văzut mai degrabă ca un vânător singuratic, care trebuia să pândească în fața unui port inamic să atace vasele care intrau sau ieșeau din radă.
Това е в рязък контраст с традиционния подход на разгръщане на подводници до тогава, в който подводницата е разглеждана като самотно средство за засада, чакащо пред вражеско пристанище, за да напада влизащите или излизащите кораби.

La fiecare nivel de securitate, ASP pot decide ca, in diferite portiuni ale unui port sau zona de interes, sa se aplice masuri de securitate diferite, in functie de concluziile evaluarii securitatii portuare.
На всяко ниво на сигурност държавата-членка може да реши, че в различните части от пристанището могат да бъдат въведени различни мерки за сигурност в зависимост от констатациите от оценките на сигурността на пристанищата.

La fiecare nivel de securitate, ASP pot decide ca, în diferite porţiuni ale unui port sau zonă de interes, să se aplice măsuri de securitate diferite, în funcţie de concluziile evaluării securităţii portuare….
На всяко ниво на сигурност държавата-членка може да реши, че в различните части от пристанището могат да бъдат въведени различни мерки за сигурност в зависимост от констатациите от оценките на сигурността на пристанищата.

La fiecare nivel de securitate, un stat membru poate decide ca în diferite porțiuni ale unui port să se aplice măsuri de securitate diferite, în funcție de concluziile evaluării securității portuare.
На всяко ниво на сигурност държавата-членка може да реши, че в различните части от пристанището могат да бъдат въведени различни мерки за сигурност в зависимост от констатациите от оценките на сигурността на пристанищата..

Planurile de securitate portuara se intocmesc conform specificitatii diferitelor sectiuni ale unui port sau zone de interes si integreaza planurile de securitate pentru instalatiile portuare din limitele acestora stabilite in temeiul Regulamentului(CE) nr. 725/2004.
В плановете за сигурност на пристанищата адекватно се разглеждат специфичните особености на различните части от дадено пристанище и се интегрират плановете за сигурност за пристанищните съоръжения в техните граници, установени в съответствие с Регламент(ЕО) № 725/2004.