Какво е " UNUI TANC " на Български - превод на Български

• танк

Примери за използване на Unui tanc на Румънски и техните преводи на Български

Trase din interiorul unui tanc.
Наравно от вътрешността на танк.

M-aş pune pe jos în faţa unui tanc,… dacă asta ar opri războiul şi l-ar aduce înapoi pe Max.
Бих легнала пред танк, за да спра войната и да върна Макс.

Atunci du-te şi te aşează în faţa unui tanc.
Тогава застани пред някой танк!

Care e consumul unui tanc Tigru?
Какъв е разходът на гориво на танк"Тигър"?

Mama lui are un fund imens, de mărimea unui tanc.
Майка му има задник с размерите на цистерна.

Sau, așezat la volanul unui tanc modern, încercând să câștige o confruntare cu un inamic la fel de armată.
Или, седнал зад волана на един съвременен танк, опитвайки се да спечели конфронтация с подобно въоръжен враг.

Nu avem nicio sansa impotriva unui tanc T-72.
Нямаме никакъв шанс дори и срещу един танк Т-72.

La Elbag(nord), pentru a evita deplasarea unui tanc sovietic T-34, autorităţile l-au donat muzeului arheologic.
В северния град Елблонг, за да се избегне преместването на съветски танк Т-34, властите прехвърлиха собствеността върху него на археологическия музей.

Nicio o armă nu e suficient de mare împotriva unui tanc.
Няма достатъчно голям пистолет за танк.

Nu cel mai bun reprezentare a unui tanc în mișcare, nu?
Не е най-доброто представяне на движещ се танк, нали?

În raportul comandantului s-a menţionat prezenţa unui tanc.
В рапорта на началника на заставата фигурира танк.

Azi, Occidentul e un GI care asaltează Falloudja la bordul unui tanc Abraham M1, ascultînd hard-rock la maxim.
Той днес е американски пехотинец на борда на танк Ейбрамс М1, който се нахвърля върху Фалуджа, слушайки издут до дупка хард рок.

Nu trebuie să ai multă memorie ca să mânuieşti tunul unui tanc.
Не е нужна памет, за да зареждаш оръдието на танка.

Un ofiţer bulgar şi doi germani au fost arestaţi pentru furtul unui tanc din cele de-al doilea război mondial şi tentativă de a fura un al doilea.
Двама германци и българският майор бяха арестувани в Сливен по обвинения за кражба на танк и опит за кражба на втори.

Kevtech 7000, din nanopolimeri, poate opri şi obuzul unui tanc.
КЕВ-ТЕК 7000" Нано полимер толкова силен, че може да спре танков снаряд.

Descriere joc: Tu ești comandantul unui tanc și sarcina dumneavoastră este de a trage toate în jurul valorii de el, bate doar din avion, dar cele mai multe nu intră sub incidența atacurilor lor.
Описание на играта: Вие сте командир на танк и вашата задача е да се стреля всички около него, просто нокаутирам самолети, но повечето не попадат под атаките си.

Adică, Excalibur împotriva unui tanc, un F-15?
Имам предвид, Екскалибур срещу танк F-15?

Descriere: În partea centrală a monedei, cuvântul„D-DAY” este scris astfel încât să sugereze atât o navă de debarcare, cât și tunul unui tanc.
Описание: Върху страната на монетата е изписана думата„D-DAY“ с графично оформление, изобразяващо едновременно десантна лодка и дуло на танк.

Important este altceva, în 1938 în Uniunea Sovietică încep intense lucrări de creare a unui tanc cu un index cu totul neobişnuit:„A-20".
През 1938 година в Съветския съюз била започната интензивна работа по създаването на танк със съвсем необичайния индекс„А-20“.

Vor un transportor care sa nu transporte oameni, si un vehicul de cercetare care sa aiba un tun la fel de mare cât a unui tanc.
Искат транспортьор, който не транспортира хора. И разузнавач, който има оръдие като на танк.

În Piaţa Tiananmen a mai rămas doar un singur om, stând în faţa unui tanc care nu s-a putut mişca sau trage pentru că demnitatea umană e mai puternică decât oţelul şi gloanţele.
Площад Тиананмън се разигра сцена след която,… един мъж стоеше пред един танк, който не можеше да мърда или да стреля. Защото човешкото достойнство беше по-силно от стоманата или куршумите.

Conflictele militare din ultimii ani au arătat în mod clar că o rachetă antitanc îndrumată a devenit cel mai formidabil adversar al unui tanc pe câmpul de luptă.
Военните конфликти през последните няколко години ясно показаха, че ръководената противотанкова ракета се е превърнала в най-страшния опонент на танкове на бойното поле.

Aş vrea să vorbesc despre Rachel Corrie care era adolescentă atunci când a stat în faţa unui tanc israelian pentru a spune"încheiaţi ocupaţia".
Искам да говоря за Рейчъл Кори, която е била тийнейджърка, когато застанала пред един израелски танк, за да каже"край на окупацията".

Un colecţionar britanic a găsit 54 lingouri din aur în rezervorul de combustibil al unui tanc sovietic, cumpărat de pe site-ul eBay.
Колекционер на военна техника от Великобритания откри кюлчета злато в резервоара за гориво на стар съветски танк Т-54, който купил по eBay.

Pot să conduc o amfibie, un tanc, am avut echipament de milioane de dolari.
Там карах хеликоптери, карах танкове, имах техника за милиони.

Un tanc nazist patrulează încă.
Все още патрулират нацистки танкове.

Nu se vede nici un tanc.
Не виждам танкове.

Merkava(în ebraică מרכבה) este un tanc mediu în dotarea armatei israeliene.
Меркава“(на иврит"колесница") са серия израелски бойни танкове.

Este un tanc capcană.
Капан за танкове.

Este un tanc Sherman, din Surplusul Armatei Americane!
На американската армия е. С резервоар Шермън!