Какво е " UNUI VAL " на Български - превод на Български

• вълна
• вълни

Примери за използване на Unui val на Румънски и техните преводи на Български

Urmările unui val tsunami.
Последваха вълни цунами.

Și îmbinarea lor se face sub forma unui val.
И тяхното съединение става под формата на вълна.

Amplitudinea este înălțimea unui val, măsurată în metri(m).
Амплитудата е височината на вълната, измерена в метри(м).

Ham privea marea, de unul singur, până la retragerea măreață a unui val.".
Хам гледаше морето, изправен сам… докато вълните се отдръпваха.

Pe vârful unui val.
На гребена на вълна.

Curba unui val, spirala unei scoici, segmentele unui ananas.
Извивката на вълната, спиралата на раковината, сегментите на ананаса.

Azi am trecut prima oară pe sub creasta unui val… domnule.
Днес за първи път се носих по гребена на вълната, сър.

Aranjați elementele decorului sub forma unui val(această opțiune este potrivită pentru un perete larg).
Подредете декорните елементи под формата на вълна(тази опция е подходяща за широка стена).

Poate că cineva de la cititorii noștri are calea unui val de bâlbâi?
Може би някой от нашите читатели има пътя на вълна от рояци?

Exista o detectare a unui val electromagnetic… pe această aceeasi traiectorie… chiar înainte ca turisti să se fi electrocutat.
Там са уловили електромагнитни вълни на същата траектория, точно преди да умрат туристите.

Atractiv pachet de culoare rafinat negru sau umbra unui val de mare.
Атрактивна изискан пакет черен цвят или нюанс на морски вълни.

Această iniţiativă vine ca urmare a unui val de violenţe ce a cuprins ţara din 2002 şi a dus la cel puţin şapte decese.
Инициативата идва след вълна от насилие в страната, която доведе най-малко до седем смъртни случая от 2002 г.

Dacă doriți să stați pe creasta unui val, face cel mai bun.
Ако искате да останете на гребена на вълната, направете всичко възможно.

Mișcarea de mișcare este propagarea unui val într-un mediu care nu conține rezistență în cale și care este supus unui câmp gravitațional uniform.
Движението на вълната е разпространението на вълна в среда, която не съдържа съпротива в пътя и която е обект на еднородно гравитационно поле.

E un fel de surfing pe un câmp magnetic pe creasta unui val.
То един вид сърфира върху магнитно поле на гребена на вълна.

America a fost de echitatie… creasta unui val de pasnica prosperitate.
Америка е на гребена на вълната в мирен просперитет.

Zigzag sau sub forma unui val- este dificil pentru el să se concentreze pe o afacere, de multe ori își schimbă atenția de la un obiect la altul.
Зигзаг или под формата на вълна- за него е трудно да се концентрира върху един бизнес, той често превключва вниманието си от един обект на друг.

Gândurile negative ne pot lovi asemenea unui val în timpul unui atac de panică.
Негативните мисли могат да ни ударят като вълна по време на паническа атака.

(ES) Dnă președintă, bărcile de pescuit care pescuiesc în Oceanul Indian sunt ținta unui val de atacuri ale piraților.
(ES) Г-жо председател, риболовните кораби, с които се лови риба в Индийския океан, са подложени на вълна от пиратски нападения.

Acum, fixați părul la persoana sub forma unui val prin utilizarea de cleme și înregistrați rezultatul rezultat.
Сега фиксирайте косата на лицето под формата на вълна с помощта на клипове и запишете крайния лак.

Diferența dintre valorile presiunii sistolice și diastolice pe care o percepem sub forma unui val de impulsuri, care se numește puls.
Разликата в стойностите на систолното и диастолното налягане, които възприемаме под формата на пулсова вълна, която се нарича импулс.

Sunteti asemenea unei pendulari, unui val, unei fluctuatii, convolutii, unui vartej, unei tulburari localizate din campul cuantic mai vast.
Вие сте като някакво раздвижване, като вълна, колебание, конвулсия, завихряне, локализирано смущение в голямото квантово поле.

Acest design vă ajută să vă relaxați, să acordați atenție unui val de relaxare, ameliorează stresul.
Този дизайн помага да се отпуснете, да се наслаждавате на вълна от релаксация, облекчава стреса.

De-a lungul ultimilor cinci decenii… am fost martorii unui val de interventii militare americane, o serie de bombardamente, invazii si ocupatii pe termen lung.
През последните 50 години сме свидетели на вълна от военни интервенции на САЩ, поредица от бомбени атентати, нашествия и дългосрочни окупации.

Criza politică și instituțională gravă, care a lovit de câteva luni Republica Côte d'Ivoire, a dat naștere unui val de violență care pare să nu aibă niciun sfârșit.
Сериозната политическа и институционална криза, която разтърсва Кот д'Ивоар от няколко месеца отключи вълна на насилие, чийто край не се вижда.

Cu toate acestea, el nu şi-a mai primit premiul din cauza unui val suspect de goluri din Cipru, fapt care a stârnit o controversă de mari proporţii.
Наградата обаче му бе отнета заради подозрителна серия от голове в Кипър, която разпали огромен спор.

O placă de undă optică de înaltă calitate cu laser este un dispozitiv optic utilizat pe scară largă pentru a modifica polarizarea unui val de lumină care călătorește prin ea.
Висококачествената лазерна оптична вълна е оптично устройство, широко използвано за промяна на поляризацията на вълна светлина, която пътува през нея.

Întrucât, în 2012 mai ales, regiunea Mablas a fost victima unui val de arestări arbitrare ale unor persoane suspectate că ar fi membri ai FRUD-armé;
Като има предвид, че особено през 2012 г. в региона Маблас беше извършена вълна от произволни задържания на заподозрени членове на FRUD-armé;

Din contră, este la fel de evident că dezamăgirea- şi odată cu aceasta, teama unui val nou de imigraţie către ţările vecine- este în creştere.
Точно обратното, също толкова видно е, че разочарованието, а с него и опасенията от нова имигрантска вълна към съседните страни, се увеличават.

Când este doar o chestiune de încetinire sau de obstrucție a trecerii unui val de excitație prin inimă, se spune despre o blocadă incompletă.
Когато става въпрос само за забавяне или за възпрепятстване на преминаването на вълна от възбуда през сърцето, се казва, че е непълна блокада.