Какво е " UNUI VACCIN " на Български - превод на Български

• ваксина
• ваксината
• ваксини

Примери за използване на Unui vaccin на Румънски и техните преводи на Български

Piese ale unui vaccin.
Парченца от ваксината.

Atunci ne întrebăm care este rostul unui vaccin?
Питам се тогава, какъв е смисълът от тази ваксина?

Un scandal în jurul unui vaccin zguduie China.
Скандал с ваксини разтърси Китай.

Dar într-o zi vei ajuta la descoperirea unui vaccin.
Но някой ден. Някой ден ще помогнеш за намирането на ваксината.

Maxima protectie a unui vaccin este intre cinci si zece ani.
Докато трайността на защита чрез ваксините е максимум за 5-6 години.

Dar efectul e net inferior unui vaccin.
Неговата ефективност е по-ниска от тази на ваксинацията.

Costul aproximativ al unui vaccin complet este de 1000-3000 de ruble.
Приблизителната цена на целия курс на ваксинация е 1000-3000 рубли.

Ei fac sa para o crima refuzul unui vaccin.
Те правят да изглежда така, сякаш е престъпление да откажеш ваксинация.

Folosirea unui vaccin viu sau a unei imunoglobuline specifice oferă o rezistență puternică la imunitate pe viață.
Използването на жива ваксина или специфичен имуноглобулин осигурява силна устойчивост към имунитет за цял живот.

Kenya: Sterilizarea în masă a femeilor, sub acoperirea unui vaccin!
В Кения под прикритието на ваксинация са стерилизирали жени!

Stocarea neautorizată necorespunzătoare a unui vaccin antianalitic poate duce la inutilitate sau chiar la riscul de vaccinare.
Нелицензираното неправилно съхранение на антиансифализираща ваксина може да доведе до безполезност или дори до риск от ваксинация.

A: Ei fac sa para o crima refuzul unui vaccin.
О: Те се опитват да представят отказа от ваксиниране като престъпление.

Procedura de administrare a unui vaccin poate fi luată în clinica de la locul de reședință(gratuit) sau într-o clinică privată cu taxă.
Процедурата за въвеждане на ваксината може да се извърши в поликлиника на мястото на пребиваване(безплатно) или в частна клиника на платена основа.

Domnule Coupet, aţi supravegheat personal dezvoltarea unui vaccin numit Tranzec?
Г-н Капе, вие лично ли надзиравахте производството на ваксината"Транзак"?

Biologia structurală, folosită pentru prima dată în producţia unui vaccin.
Използването за пръв път на структурната биология в производството на ваксина.

Dacă nu este posibilă aplicarea metodei chirurgicale, introducerea unui vaccin BCG sau a unui preparat de interleukină-2 în centrul vaccinului..
Ако не е възможно да се приложи хирургическият метод, въвеждането на BCG ваксина или препарат на интерлевкин-2 в центъра на ваксината.

Biologie structurală, utilizată pentru prima dată în producerea unui vaccin.
Използването за пръв път на структурната биология в производството на ваксина.

Datorită faptului că efectul unui extract alergenic este similar cu cel al unui vaccin, preparatele alergene sunt numite și vaccinuri alergene.
Поради факта, че ефектът на екстракт от алергени е подобен на този на ваксината, алергенните препарати също се наричат алергенна ваксина.

Ştii, H1N1 ia aşa de multe forme încât e greu să prezici ce va urma- pentru formarea unui vaccin potrivit.
Знаеш, Х1Н1 заема много форми, и е трудно да се предскаже какво следва, за да изработиш подходящи ваксини.

Datorită faptului că efectul unui extract alergenic este similar cu cel al unui vaccin, preparatele alergene sunt numite și vaccinuri alergene.
Поради факта, че ефектът от екстракта на алергена е подобен на този на ваксината, препаратите от алергени се наричат още алергенна ваксина.

Genotoxicitatea, carcinogenitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere nu au fost determinate, deoarece asemenea studii nu sunt adecvate pentru evaluarea unui vaccin.
Не са проучвани генотоксичността, карциногенния потенциал и репродуктивната токсичност понеже подобни проучвания не са подходящи за ваксините.

El a efectuat studii pe parazit toxoplasmoza și virusurile encefalitei, dezvoltarea unui vaccin" Encefalita japoneză pentru armata care se pregătea să invadeze Japonia.
Той провежда изследвания върху паразит токсоплазмоза и вирусите на енцефалит, разработване на ваксина" Японски енцефалит за армията, която се готвеше да нападне Япония.

Comisarul european pentru sănătate, Androulla Vassiliou, a solicitat printr-o scrisoare sprijinul României pentru urgentarea eforturilor UE de găsire a unui vaccin viabil.
Европейският комисар по здравеопазването Андрула Василиу е поискала в писмо страната да помогне на ЕС за ускоряване на усилията за намиране на действаща ваксина.

În a șasea sau a șaptea zi, se recomandă injectarea unui vaccin împotriva coccidiozei.
На шестия или седмия ден се препоръчва инжектиране на ваксина срещу кокцидиоза.

Care sunt vezicule fosfolipidice unilamelare şi încorporează un virus derivat dar cu proteine neinfecţioase care facilitează livrarea unui medicament sau a unui vaccin.
Те са… еднослойни фосфолипидни торбички съдържащи произведени от вируси, но незаразни протеини които улесняват усвояването на лекарство или ваксина.

HBVaxPro a fost elaborat special dintr-un vaccin care era deja utilizat în Uniunea Europeană(UE), în vederea producerii unui vaccin care să nu conțină conservantul tiomersal.
HBVaxPro е специално разработена от вече използвана в Европейския съюз(ЕС) ваксина, с цел да се произведе ваксина, която не съдържа консерванта тиомерзал.

În secolul al optsprezecelea, bacteriile de tuberculoză au fost observate sub microscop, care ar fi util ulterior în inventarea unui vaccin împotriva acestei boli.
През осемнадесети век под микроскоп се наблюдават бактерии от туберкулоза, които по-късно биха били полезни за изобретяването на ваксина срещу тази болест.

Compania va studia în continuare vaccinul la adulți nevaccinați în trecut pentru a compara eficacitatea Imvanex cu cea a unui vaccin antivariolic convențional.
Фирмата ще проучи допълнително ваксината при възрастни, които не са ваксинирани преди, за да сравни ефективността на Imvanex с конвенционална ваксина за едра шарка.

În opinia mea, aceste amendamente sunt justificate ca urmare a răspândirii bolii și deoarece descoperirea științifică a unui vaccin nu presupune riscurile pe care le avea cel anterior.
Според мен измененията са уместни поради разпространението на болестта и защото изобретената с научни методи нова ваксина не поставя рисковете, които криеше нейния предшественик.

Intenționează Comisia să majoreze fondurile destinate cercetării axate pe metodele de diagnosticare a bolii Lyme și pe dezvoltarea unui vaccin și a unui tratament bacteriofag?
Комисията ще увеличи ли финансирането на научните изследвания относно методите за диагностицирането на лаймската болест, както и разработването на ваксини и лечението с бактериофаги?