Какво е " URIAŞILOR " на Български - превод на Български

• гигантите
• великани
• гиганти

Примери за използване на Uriaşilor на Румънски и техните преводи на Български

Cartea uriaşilor”.
Книгата на Исполините.

Ţinutul Îngheţat al Uriaşilor!
Замръзналата земя на гигантите!

Vremea Uriaşilor se întoarce.
Времето на Титантите се завръща.

Ascultaţi-mă, uriaşilor!
Чуйте ме великани!

Kasiranga e pământul uriaşilor, refugiul tuturor animalelor mari din India.
Казиранга е земя на гиганти. Тя е убежище за всички големи животни на Индия.

Guliver în ţara Uriaşilor.
Гъливер в страната на великаните.

Dar în întunericul galeriilor rădăcinile uriaşilor copaci tropicali şi-au făcut loc prin crăpăturile pietrei de calcar până în grotele inundate.
Но в тъмнината на пещерните тунели, корените на гигантските дървета са намерили път през пукнатините на варовика до пълноводните подземия.

Va fi o poveste a uriaşilor.
Тя ще стане история за великани.

Te simţi vreodată ca o persoană mică şi nesemnificativă în lumea uriaşilor?
Случвало ли ти се е да се чувстваш малък и нищожен в свят на великани?

Gudronul a conservat poveştile dramatice ale uriaşilor din Epoca de Gheaţă.
Катранът е запазил драматични истории от гигантите на Ледената епоха.

Nu are nici unul din voi curajul să se ridice alături de mine împotriva uriaşilor?
Има ли някой, достатъчно кураж, за да се изправи заедно с мен срещу великаните?

Şi urmaşii lui vor face copii pe pământul uriaşilor care nu s-au născut din spirit ci din carne.
И техните потомци ще народят на Земята великани, родени не от плът, но от дух.

Tată, primii 5 zici că sunt de pe tărâmul uriaşilor.
Татко, първите пет са сякаш от страната на гигантите.

Într-un fel, putem spune că Pământul era o planetă a uriaşilor înainte de a fi colonizată de oameni", susţine şi biologul Joe Roman de la Universitatea din Vermont.
В известен смисъл Земята е била земя на гиганти, преди хората да колонизират планетата”, каза Джо Роман, биолог от Университета на Върмонт.

Ne mai spui o dată povestea uriaşilor?- Iar?
Ще ни разкажеш ли пак за великаните?

Un râu mare izbucnea dintr-o gaură de pe partea laterală a muntelui, râu care a format un sistem de peşteri cunoscut astăzi ca Eisriesenwelt, lumea uriaşilor de gheaţă.
Някога могъща река пробила дупка в склона на планината и създала пещерна система, известна днес под името Айсрийзенвелт- Светът на ледените гиганти.

Întinzându-se în umbra uriaşilor… munţi.
Надиплени в сянката на гигантите. Планините.

Cu toate acestea, Gulliver a crezut că a ajuns în ţara uriaşilor.
Обаче Гъливер мисли, че е пристигнал в страна на великани.

Nu ştim de ce s-ar fi oprit şi nici măcar ce s-a întâmplat cu casta preoţească a uriaşilor, care au coordonat această muncă.
Не знаем защо са прекратили работа и какво точно се е случило с жреческата каста на гигантите, които са надзиравали цялата дейност.

Prizonierii razei cosmice, Marele îngheţ, Tărâmul uriaşilor de aur.
Пленници на космическите лъчи, Страната на златните гиганти.

Frigul face ca animalele să crească încet şi să ajungă uriaşe.
Студът позволява на животните да растат много бавно и да стават гиганти.

De uriaşe pe lună.
На едро за месец.

Uriaşe însemnând mii în această propoziţie.
На едро означава хиляди в това изречение.

Acestea sunt albine Asiatice uriaşe, cele mai mari dintre albine.
Това са гигантски Азиатски пчели, най-големите от всички медоносни пчели.

Uriaşe, 30 de acri de proprietate lui.
Огромен имот, 30 акра.

Liniile Nazca consistă din aceste uriaşe desene, sau gravuri, dacă doriţi, pe pământ.
Линиите Наска се състоят от тези масивни рисунки или гравюри по земята.

Dezechilibrele sunt, prin urmare, uriaşe.
Ето защо дисбалансите са огромни.

Acest război abstract de necâştigat, a avut uriaşe consecinţe economice.
Тази абстрактна и безкрайна война има огромни икономически последици.