Какво е " UTILIZAREA DISPOZITIVELOR " на Български - превод на Български

• използването на устройства
• използване на устройства
• употребата на изделията

Примери за използване на Utilizarea dispozitivelor на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea dispozitivelor de inhalare- nebulizatoare.
Използване на устройства за инхалация- небулизатори.

Elasticitatea comportamentului și utilizarea dispozitivelor va însemna o reducere rapidă a costurilor de producție.
Гъвкавостта в поведението и използването на устройства ще означава бързо намаляване на производствените разходи.

Utilizarea dispozitivelor pe TOLYTUNING va garanteaza:.
Употребата на изделията на TOLYTUNING ви гарантират:.

Atunci când gimnastica ritmică include utilizarea dispozitivelor, pot fi cercuri, cluburi, frânghii, panglici sau bile.
Когато художествена гимнастика включва използването на устройства, тя може да бъде обръчите, клубове, въжета, панделки или топки.

Utilizarea dispozitivelor într-o astfel de zonă poate fi utilă pentru o explozie.
Използването на инструменти в такава зона може да бъде полезно за експлозия.

Structura laringelui unei persoane poate să nu necesite utilizarea dispozitivelor, uneori este suficient să vă deschideți gura, apăsând limba în jos.
Структурата на човешкия ларинкс може да не изисква използването на устройства, понякога е достатъчно да отворите устата си, като натискате езика надолу.

Utilizarea dispozitivelor pentru încuiere și uscare provoacă și o alergie.
Използването на устройства за полагане на брави и сушене също предизвиква алергия.

Companiile aeriene doresc să-și păstreze clienții fericiți, astfel încât să urce rapid la bord și să permită utilizarea dispozitivelor gate-to-gate.
Авиокомпаниите искат да поддържат своите клиенти щастливи, така че бързо се придвижват на борда и позволяват използването на устройства от врата до врата.

(b) utilizarea dispozitivelor de ardere a combustibililor gazoşi în conformitate cu Directiva 90/396/CEE6;
Употреба на апаратура, изгаряща газообразни горива, съгласно Директива 90/396/ЕИО 7;

Prin utilizarea unui astfel de echipament, creștem valoarea propriei noastre operații, nu numai prin utilizarea dispozitivelor care economisesc timp.
Чрез използване на такова оборудване ние увеличаваме стойността на нашето съществуване, не само чрез използване на устройства, спестяващи време.

Utilizarea dispozitivelor este recomandată atunci când este nevoie de colectarea reutilizabilă a urinei.
Използването на устройства се препоръчва, когато има нужда от повторно използване на урината.

Se numește auto-vindecare pentru motivul că vă permite pentru a ascunde zgârieturi minore care apar în mod inevitabil, în orice senzor de utilizarea dispozitivelor de la LG.
Тя се нарича самолечение поради причината, че тя ви позволява да скриете малки драскотини, които неизбежно възникват във всеки сензор от използването на устройства от LG.

Am vorbit mai devreme despre utilizarea dispozitivelor pentru a schimba în mod radical modalitatea în care tratăm bolile.
Говорих преди за употребата на устройство за драматична промяна на начина, по който третираме болестта.

Gimnastica ritmică este o specialitate de gimnastică care, cu muzică de fundal și apelând de multe ori la utilizarea dispozitivelor, staționează la pași de dans în dezvoltarea rutinei sale.
Художествената гимнастика е гимнастическа специалност, която с фонова музика и многократно привличане към използването на устройства прибягва до танцови стъпки в развитието на своите практики.

Fabricarea și utilizarea dispozitivelor respective să se realizeze în cadrul unor sisteme de management al calității adecvate;
Производството и употребата на изделията се извършват в рамките на подходящи системи за управление на качеството.

(28) întrucât Directiva 92/6/CEE6 a Consiliului impune instalarea şi utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru anumite categorii de vehicule;
(28) като има предвид, че Директива 92/6/ЕИО 6 на Съвета изисква монтирането и употребата на устройства за ограничаване на скоростта при някои категории пътни превозни средства;

(2) Utilizarea dispozitivelor de limitare a vitezei pentru categoriile de autovehicule cele mai grele a contribuit la ameliorarea siguranţei rutiere.
(2) използването на устройства за ограничаване на скоростта при най-тежкотоварните моторни превозни средства оказа положителен ефект за подобряване на сигурността на пътя.

Astfel de acțiuni, cum ar fi, de exemplu, spălarea dinților, utilizarea dispozitivelor, mersul cu bicicleta și multe altele devin automate și nu necesită interpretarea acțiunilor.
Такива действия като например миене на зъбите, използване на устройства, каране на колело и много други стават автоматични и не изискват тълкуване на действията.

Ritmurile enorme ale imaginii colposcopice și a mediului specific în care suntem forțați să acordăm atenție imaginii nu vor cumpăra pentru utilizarea dispozitivelor care se adună perfect în viitoarele părți ale medicinei.
Огромните обрати на кольпоскопския образ и специфичната среда, в която сме принудени да наблюдаваме картината, няма да се купуват за използването на устройства, които работят добре в други области на медицината.

Privind instalarea şi utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru anumite categorii de vehicule din cadrul Comunităţii(92/6/CEE).
Относно монтирането и използването на устройства за ограничаване на скоростта за някои категории моторни превозни средства в Общността.

Sistem de recuperare a aerului Folosirea realizărilor moderne și a tehnologiilor avansate cu utilizarea dispozitivelor de alimentare cu ventilație și sisteme de evacuare este un fapt incontestabil.
Система за възстановяване на въздуха Използването на съвременни постижения и съвременни технологии с използването на устройства за захранване и смукателна вентилация е неоспорим факт.

În ceea ce privește instalarea și utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru anumite vehicule rutiere, cerințele stabilite de statele membre în conformitate cu Directiva 92/6/CEE a Consiliului(13);
По отношение на монтирането и използването на устройства за ограничаване на скоростта за някои категории моторни превозни средства- изискванията, определени от държавите членки в съответствие с Директива 92/6/ЕИО на Съвета(13);

Răsucirea uriașă a imaginii colposcopice și a mediului specific în care suntem obligați să vedem imaginea nu permite utilizarea dispozitivelor care funcționează bine în alte lucruri ale medicinei.
Огромните обрати на кольпоскопския образ и специфичната среда, в която сме принудени да видим картината, не позволяват използването на устройства, които работят добре в бъдещите части на медицината.

Metoda de cercetare endoscopică permite utilizarea dispozitivelor introduse prin deschideri naturale și artificiale pentru a examina culoarea, scutirea organelor și a membranei mucoase.
Методът на ендоскопското изследване позволява използването на устройства, въведени чрез естествени и изкуствени отвори, за да се изследва цветът, облекчението на органите и лигавицата.

Răsucirea uriașă a imaginii colposcopice și a mediului specific în care suntem obligați să vedem imaginea nu permite utilizarea dispozitivelor care funcționează bine în alte lucruri ale medicinei.
Огромният обрат на колпоскопското изображение и специфичната среда, в която сме принудени да гледаме изображението, не позволява използването на устройства, които перфектно се събират в различни неща от медицината.

În cazul în care are loc o astfel de încălcare, de exemplu prin utilizarea dispozitivelor de manipulare pentru a reduce eficacitatea sistemelor de control al emisiilor, aceste sancțiuni trebuie să fie aplicate.
Когато бъде извършено нарушение на законодателството, например чрез използване на устройства за намаляване на ефективността на системите за контрол, трябва да бъдат предприети мерки, като например изтегляне от пазара на въпросните автомобили, и да бъдат наложени наказания.

Proiectul de lege prevede, de asemenea, ca procurorul general împreună cu specialiştii în sănătate şi servicii umane şi organizațiile de sănătate, să stabilească„cele mai bunepractici” pentru utilizarea dispozitivelor de urmărire.
Законопроектът също така ще изисква главният прокурор да работи с министъра на здравеопазването и човешките ресурси и неназовани здравни организации за установяване на"добрите практики" за използването на устройства за проследяване.

Directiva 92/6/CEE/10-feb-1992 privind instalarea şi utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru anumite categorii de vehicule din cadrul Comunităţii.
ДИРЕКТИВА 92/6/ЕИО НА СЪВЕТА от 10 февруари 1992 година относно монтирането и използването на устройства за ограничаване на скоростта за някои категории моторни превозни средства в Общността.

(a)caracteristicile uneltelor de pescuit, în special dimensiunea ochiurilor de plasă, dimensiunea cârligului, construcția uneltelor, grosimea firului, dimensiunea uneltelor sau utilizarea dispozitivelor de selectivitate pentru a asigura și a îmbunătăți selectivitatea;
Характеристики на риболовните уреди, по-специално размер на отвора на мрежите, размер на куките, конструкция на уредите, дебелина на влакното, размер на уредите или използване на устройства за повишаване на селективността, за да се гарантира или подобри селективността;

Driverul sau HPLIP HP este un proiect open source care oferă utilizatorilor o soluție universală pentru instalarea cu succes și utilizarea dispozitivelor HP pentru imprimante și scanere în cadrul oricărui sistem de operare Linux.
Шифърът или HPLIP за HP Linux Imaging and Printing е проект с отворен код, който предоставя на потребителите универсално решение за успешно инсталиране и използване на устройства за принтер и скенер на HP под всяка операционна система Linux.