Какво е " UTILIZAREA ULEIULUI " на Български - превод на Български

• използването на масло
• употребата на масло
• да се използва масло
• използването на маслото

Примери за използване на Utilizarea uleiului на Румънски и техните преводи на Български

Recomandări privind utilizarea uleiului.
Препоръки за използването на нефт.

Utilizarea uleiului extras din microalga Schizochytrium sp.
Употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp.

Precauții privind utilizarea uleiului de rozmarin.
Противопоказания за използването на масло от розмарин.

Utilizarea uleiului din floarea-soarelui nu provoacă efecte secundare.
Използването на масло от слънчоглед не причинява странични ефекти.

Există riscuri pentru utilizarea uleiului de tămâie?
Има ли някакви рискове за използването на масло от тима?

Utilizarea uleiului este opțională, dar dacă utilizați, nu te dus de val.
Използване на маслото не е задължително, но ако използвате, не се пренасят.

Ambele condiții beneficiază de utilizarea uleiului de semințe negre.
И двете условия се възползват от използването на масло от черно масло..

Utilizarea uleiului de cătină în gastroenterologie oferă un efect pozitiv.
Използването на масло от морски зърнастец в гастроентерологията дава положителен ефект.

Cu toate acestea, nu se recomandă utilizarea uleiului de ricin în forma sa pură.
Също така не се препоръчва използването на масло от хвойна в неговата чиста форма.

Utilizarea uleiului de cătină nu scutește pacientul de dietă și exercițiu.
Но използването на масло от морски зърнастец не освобождава пациента от спазването на диета и упражнения.

Mulți medici sfaturi prea utilizarea uleiului de primula de seară pentru a grăbi munca.
Много лекари твърде съвет Използването на масло от вечерна иглика, за да се ускори труда.

Ea funcționează mai bine decât balsamul convențional pentru buze, așa că șanțul Chapstick și începeți zilnic utilizarea uleiului Marula.
Тя работи по-добре от обикновения балсам на устните, така че изхвърлете Chapstick и започнете да използвате Marula oil ежедневно.

Cea mai eficientă va fi utilizarea uleiului de arbori de ceai împreună cu insecticidele speciale.
Най-ефективното е използването на масло от чаено дърво със специални инсектицидни агенти.

Nu trebuie să uităm că ferăstrăul cu lanț implică utilizarea uleiului pentru lubrifierea lanțului.
Не трябва да забравяме, че верижният трион включва използването на масло за смазване на веригата.

Cea mai eficientă va fi utilizarea uleiului de arbori de ceai împreună cu insecticidele speciale.
Най-ефективно ще бъде използването на масло от чаено дърво заедно със специални инсектициди.

Dar utilizarea uleiului de cătină nu scutește pacientul de la dietă și exerciții fizice.
Но използването на масло от морски зърнастец не освобождава пациента от спазването на диета и упражнения.

Pentru a obține rezultatul dorit, se recomandă utilizarea uleiului și o picătură în același timp, în conformitate cu instrucțiunile.
За да се постигне желания резултат, се препоръчва да се използва масло и спад в същото време, в съответствие с инструкциите.

După utilizarea uleiului este de dorit să se folosească doar sampon natural pe baza de plante medicinale.
След употреба на маслото е желателно да се използва само естествен шампоан на базата на билки.

O altă metodă obișnuită de tratare a gastritei este utilizarea uleiului de cătină de 3 ori pe zi pentru 1 linguriță timp de 30-40 de minute înainte de a mânca.
Друг често срещан метод на лечение на гастрит- използването на масло от морски зърнастец 3 пъти за деня по лъжичка около 30-40 минути преди хранене.

Dar utilizarea uleiului este permisă în toate cazurile, cu excepția acelor momente în care lucrarea are loc cu diamante.
Но употребата на петрол е допустима във всички случаи, с изключение на онези моменти, когато се извършва работа с диаманти.

De asemenea, este permisă utilizarea uleiului, dar cel mai bun bit și de gătit: ulei de masline sau seminte de in.
Той също така се разрешава да използва масло, но най-добрият бит и готвенето: зехтин или ленено семе.

Utilizarea uleiului din cuperoză pe față va permite să normalizeze starea vaselor pentru a îmbunătăți aspectul capacelor.
Използването на масло от купероза върху лицето ще позволи да се нормализира състоянието на съдовете, за да се подобри външния вид на капаците.

Contraindicațiile pentru utilizarea uleiului împotriva alopeciei includ alergia la tratamentul natural, deteriorarea scalpului.
Противопоказанията за употребата на масло срещу алопеция включват алергия към естествени средства за лечение, увреждане на скалпа.

Utilizarea uleiului de cătină în psoriazis și eczeme poate acționa ca unic mijloc de tratament și în combinație cu alte medicamente tradiționale.
Използването на масло от морски зърнастец за псориазис и екзема може да действа като единствено лечение и в комбинация с други традиционни лекарства.

Pentru tratamentul ulcerului gastric este necesară utilizarea uleiului pe flori de gălbenele, care este preparat într-o proporție de 30 g de flori și 100 ml de uleiuri vegetale rafinate(orice, dar preferabil de măsline).
За лечение на язва на стомаха е необходимо да се използва масло от невен цветя, които се получават в съотношение от 30 грама на цветя и 100 мл рафинирани растителни масла(такива, но за предпочитане маслини).

Utilizarea uleiului în circumstanţa respectivă era, după câte înţeleg, ilegală, constituind o încălcare a reglementărilor privind igiena produselor alimentare.
Употребата на масло при подобни обстоятелства, доколкото разбирам, е незаконна и е нарушение на разпоредбите за храните и хигиената.

Se recomandă utilizarea uleiului, însă apa se manifestă ca lubrifiant la fel de bună.
Препоръчва се да се използва масло, но водата се проявява като смазка също толкова добра.

Utilizarea uleiului în acest caz asigură efect de vindecare a rănilor, favorizează regenerarea glandelor care produc un secret de hidroclorură.
Използването на маслото в този случай осигурява ефект на заздравяване на рани, което спомага за регенерирането на жлезите, които произвеждат секрет от хлор.

Utilizarea uleiului din cătină albă cu gastrită cu aciditate scăzută ajută la restabilirea activității glandelor mucoasei gastrice, are un efect de vindecare.
Използването на масло от морски зърнастец с гастрит с ниска киселинност помага да се възстанови активността на жлезите на стомашната лигавица, има лечебен ефект.