Какво е " VÂNZÃTORUL " на Български - превод на Български

• продавачът
• продавач
• продавача

Примери за използване на Vânzãtorul на Румънски и техните преводи на Български

Vânzãtorul ne poate ajuta cu acest lucru și vã poate recomanda alegerea unui anumit model.
Продавачът може да ни помогне с това и ви посъветва да изберете конкретен модел.

Modificãrile aduse rulourilor de control ar trebui protejate de vânzãtorul însuși.
Промените, направени върху контролните ролки, трябва да бъдат защитени от самия продавач.

În acest caz, vânzãtorul ne va cere sã afișãm chitanța- confirmarea tranzacției anunțate.
В този случай продавачът ще поиска от нас да покажем квитанцията- потвърждение на рекламираната транзакция.

Modificãrile aduse rulourilor de control trebuie sã fie amânate de vânzãtorul însuși.
Промените, направени върху контролните ролки, трябва да бъдат защитени от самия продавач.

În acest caz, vânzãtorul ne va solicita sã afișãm confirmarea de primire a tranzacției anunțate.
В този случай продавачът ще поиска от нас да покажем потвърждението за получаване на рекламираната транзакция.

Din serie, copiile stocate pe rulouri de control trebuie pãstrate de cãtre vânzãtorul însuși.
От сериите копия, написани на контролни ролки, трябва да бъдат запазени от самия продавач.

Și pentru acest nou site, vânzãtorul sau, de fapt, proprietarul magazinului, este o mare diferențã.
Въпреки това, за тази следваща част, или продавача, и наистина собственика на магазина, това е голяма разлика.

Din serie, copiile stocate pe rulouri de control trebuie pãstrate de cãtre vânzãtorul însuși.
От своя страна копията, съхранявани на контролните ролки, трябва да се охраняват от самия продавач.

Dar pentru aceastã parte suplimentarã, adicã vânzãtorul sau, de fapt, proprietarul magazinului, este o mare diferențã.
Въпреки това, за тази следваща част, или продавача, и наистина собственика на магазина, това е голяма разлика.

Având o chitanțã de la casa de marcat are un ultim exemplu, el a încheiat un tip de contract cu vânzãtorul.
При наличието на касова касова бележка има определен последен пример, той е сключил такъв договор с продавача.

(2) sunt îndeplinite numai dacã vânzãtorul sau o persoanã legatã de acesta cere cumpãrãtorului sã efectueze acea platã.
Следва да се считат за изпълнени само ако продавачът или свързано с него лице изисква от купувача да направи това плащане.

În prezent, este foarte dificil sã se construiascã încredere între client și vânzãtorul care oferã serviciul.
В днешно време е изключително трудно да се изгради доверие между потребителя и продавача, предлагащ услугата.

Problema apare atunci când vânzãtorul solicitã valorile care ar trebui sã fie caracterizate de cele mai bune case de marcat pentru noi.
Проблемът възниква, когато продавачът поиска ценностите, които трябва да се характеризират с най-добрите касови апарати за нас.

Având o chitanțã de la casa de marcat are dovezi clare cã a încheiat un anumit tip de contract cu vânzãtorul.
При наличието на касова бележка той има определени доказателства, че е сключил някакъв вид договор с продавача.

Mai întâi de toate gândurile despre aceste instrumente pe care vânzãtorul ar trebui sã fie autorizate ca un showroom pentru case de marcat chirie ELZAB.
Първо на всички науки, че продавачът на тези устройства трябва да бъдат разрешени като шоурум под наем ELZAB касови апарати.

În ultima vreme, este extrem de dificil sã se construiascã încredere între utilizator și vânzãtorul care oferã serviciul.
В днешно време е изключително трудно да се изгради доверие между потребителя и продавача, предлагащ услугата.

În primul rând, știința cã vânzãtorul acestor instrumente ar trebui sã fie un showroom de vânzãri autorizat, cum ar fi casa de marcat a lui elzab kraków.
На първо място, ученията, че продавачът на тези инструменти трябва да бъде оторизиран шоурум като касови апарати elzab kraków.

În vremurile moderne, este extrem de dificil sã se construiascã încredere între client și vânzãtorul care oferã serviciul.
В съвременните времена е изключително трудно да се изгради доверие между клиент и продавач, предлагащ конкретна услуга.

În primul rând, știința cã vânzãtorul acestor dispozitive ar trebui sã fie un birou de vânzãri autorizat, cum ar fi casa de marcat a elzab kraków.
На първо място, информация, че продавачът на тези устройства трябва да бъде оторизиран изложбен салон за продажба като касовия апарат elzab kraków.

Existã multe modalitãți de semnalizare acusticã pe piața localã și, prin cumpãrarea unui astfel de dispozitiv, întrebați vânzãtorul cu privire la fiecare element.
На вътрешния пазар акустичните сигнални устройства са много полезни и чрез закупуване на такова устройство, попитайте продавача за всеки компонент.

În primul rând, știi cã vânzãtorul acestor dispozitive ar trebui sã fie un showroom autorizat de vânzãri, cum ar fi casa de marcat a lui elzab kraków.
На първо място, знайте, че продавачът на тези устройства трябва да бъде упълномощен търговски представител като касовия апарат на elzab kraków.

Existã multe modalitãți de semnalizare acusticã pe piața localã și, prin cumpãrarea unui astfel de dispozitiv, întrebați vânzãtorul cu privire la fiecare element.
Има много начини за акустично сигнализиране на Вашия собствен пазар и чрез закупуване на такова устройство можете да попитате продавача за комбинираните елементи.

Probabil pentru vânzãtorul sãrac, nu ar fi fost pozitiv faptul cã șeful îl vede în mâinile lui, dar datoritã invenției, el putea evita acuzațiile nejustificate.
Вероятно не беше безопасно за бедния продавач, че шефът може да го види в ръцете си и благодарение на изобретението може да избегне неоправдани обвинения.

Vânzãtorul a modificat pretul în executarea unei obligatii de garantie prevãzutã în contractul de vânzare, încheiat înainte de punerea în liberã circulatie a mãrfurilor;
Че продавачът е извършил промяната в приложение на договорно задължение за гаранция, предвидено в договора за продажба, сключен преди пускането в свободно обращение на въпросните стоки;

Împreunã cu dispozitivul, vânzãtorul trebuie sã ne ofere raportul de la Biroul fiscal, în acest caz nu putem face nimic cu casa de marcat polonezã.
Заедно с инструмента, продавачът трябва да ни предостави доклад за титлата на държавното съкровище, в следващия случай не можем да направим нищо с полския касов апарат.

Probabil pentru vânzãtorul sãrac, nu ar fi fost pozitiv faptul cã șeful îl vede în mâinile lui, dar datoritã invenției, el putea evita acuzațiile nejustificate.
Вероятно не беше безопасно за бедния продавач, че шефът изглеждаше така в ръцете си, но благодарение на изобретението можеше да избегне неоправдани обвинения.

Împreunã cu dispozitivul, vânzãtorul trebuie sã ne furnizeze raportul privind Titlul Trezoreriei, altfel nu putem face nimic cu cel mai apropiat cazar de numerar.
Заедно с инструмента, продавачът трябва да ни предостави доклад за дял на държавното съкровище, в противен случай не можем да направим нищо с известен касиер.

Acest tratament ajutã vânzãtorul în primele zile de lucru cu privire la suma este, de asemenea, un exercițiu excelent înainte de a lua proprietatea din casieria de numerar într-un mod sãnãtos.
Този режим работи продавачът в ранните дни на поръчката и е страхотно упражнение преди да вземете имот от сумата по подобен начин.

Probabil pentru vânzãtorul sãrac nu era perfect în acel moment, cã șeful privește atât de mult mâinile, dar, datoritã invenției, el putea evita acuzațiile nedrepte.
Вероятно не беше безопасно за бедния продавач, че шефът изглеждаше така в ръцете си, но благодарение на изобретението можеше да избегне неоправдани обвинения.