Какво е " VĂ POATE TRIMITE " на Български - превод на Български

• може да ви изпрати
• може да ви изпраща
• може да ви насочи

Примери за използване на Vă poate trimite на Румънски и техните преводи на Български

Vă poate trimite să efectuați operațiuni cu risc ridicat.
Може да ви изпрати за извършване на високорискови операции.

Pentru a face diagnosticul potrivit, medicul vă poate trimite pentru teste.
За правилната диагноза лекарят може да ви изпрати за тестове.

Corpul dvs. vă poate trimite semnale de ajutor în moduri diferite.
Вашето тяло може да ви изпраща сигнали за помощ по различен начин.

Dacă problema dvs. de memorie necesită o mai mare evaluare, medicul dumneavoastră vă poate trimite unui neuropsiholog.
Ако проблемът с паметта се нуждае от повече оценка, Вашият лекар може да ви изпрати до невропсихолог.

Corpul dvs. vă poate trimite semnale de ajutor în moduri diferite.
Вашето тяло може да ви изпраща сигнали за помощ по различни начини.

Dacă este necesar, care apare atunci când se suspectează o tumoare malignă a pielii, medicul vă poate trimite la un oncolog.
Ако е необходимо, което се случва, когато се подозира злокачествен тумор на кожата, лекарят може да ви насочи към онколог.

Noi vă poate trimite informații despre produsele și serviciile noastre.
Ние може да ви изпратим информация за нашите продукти и услуги.

Sub rezerva consimţământului dumneavoastră, Electrolux vă poate trimite informații despre aparate, servicii, evenimente și promoții.
С Ваше съгласие, Електролукс може да Ви изпрати информация за уреди, услуги, събития и промоции.

IRobot vă poate trimite notificări la adresa de e-mail[sau cea poștală] furnizată iRobot.
IRobot може да ви изпраща известия на имейл[или пощенския] адрес, регистрирани от вас в iRobot.

Și știm cu toții că un caz rău al"a ceea ce ar fi dacă" vă poate trimite într-o spirală de frustrare care-și urăște auto-ura.
И ние всички знаем, че един лош случай на"какво, ако" може да ви изпрати в низходяща самонарастваща спирала на разочарование.

El vă poate trimite la un psiholog cu care vă puteți exprima anxietatea și întrebările.
Той може да ви насочи към психолог, с когото можете да изразявате тревогите и въпросите си.

În cazul în care v-aţi exprimat consimţământul referitor la vânzare, sunteţi de acord cu faptul că BP vă poate trimite comunicări comerciale în conformitate cu preferinţele dumneavoastră.
Ако сте изразили своето съгласие за маркетинг, Вие се съгласявате, че BP може да Ви изпраща търговски съобщения в съответствие с Вашите предпочитания.

Acesta vă poate trimite un e-mail atunci când ceva nu merge bine, sau indică starea curentă într-o fereastră.
Той може да ви изпрати имейл, когато нещо се обърка, или показват текущото състояние в един прозорец.

Atunci când vizitaţi website-ul nostru, deschideţi e-mailurile noastre sau vizualizaţi serviciile noastre online, Essity sau un terţ autorizat vă poate trimite un cookie.
Когато посещавате нашия уебсайт, отваряте нашите електронни съобщения или разглеждате нашите услуги онлайн, Eсити или оторизирано трето лице може да ви изпрати"бисквитка".

Angajatorul dumneavoastră vă poate trimite să lucrați temporar în altă țară din UE.
Вашият работодател може да ви изпрати да работите временно в друга страна от ЕС.

De exemplu, când adăugați un număr de telefon ca opțiune de recuperare, dacă uitați parola, Google vă poate trimite un mesaj text cu un cod prin care o puteți reseta.
Ако например добавите телефонен номер като опция за възстановяване, в случай че забравите паролата си, Google може да ви изпрати текстово съобщение с код, с чиято помощ да зададете нова.

Acest lucru vă poate trimite la spital și înapoi acasă de cel puțin câteva ori în ultimele săptămâni de sarcină.
Това може да ви изпрати в болницата и обратно у дома поне няколко пъти през последните седмици от бременността.

Aveți posibilitatea să trimiteți numărul de fotografii pe care le preferați, din acest formular vă poate trimite până la 6 fotografii, dacă doriți să trimiteți mai mult decât ar trebui să completeze formulare succesive.
Можете да изпратите на броя на снимките, които предпочитат, от този формуляр, Вие може да изпрати до 6 фотографии, ако искате да изпратите повече, само ще трябва да запълни последователни форми.

Medicul pediatru vă poate trimite la un chirurg ortoped dacă până în 18 luni copilul are încă mușchii gâtului slab.
Вашият педиатър може да ви насочи към ортопедичен хирург, ако до 18 месеца бебето все още има слаби мускули на врата.

Având la bază acest profil, Babylon vă poate trimite Anunţuri, oferte şi de conţinut, şi să vă oferim beneficia pe deplin de Serviciul.
Въз основа на този профил, Babylon може да изпрати ви реклами, оферти и съдържание, и да ви предоставя пълните ползи от Служба.

Medicul dvs. vă poate trimite la un specialist în somn sau la un terapeut de comportament cognitiv pentru un tratament ulterior, mai ales dacă insomnia are un impact major asupra stării dumneavoastră de sănătate și a stării de sănătate.
След това Вашият лекар може да Ви насочи към специалист по сън или когнитивно-поведенчески терапевт за по-нататъшно лечение, особено ако безсънието засяга тежко Вашето настроение и здраве.

A doua jumătate a setărilor de confidențialitate vă permite să alegeți cine vă poate trimite solicitări de prietenie, cine vă poate vedea lista de prieteni sau să vă găsească profilul prin intermediul numărului de telefon sau prin e-mail.
Втората половина от настройките за поверителност ви позволява да изберете кой може да ви изпраща заявки за приятелство, да види списъка ви с приятели или да открие потребителския ви профил чрез вашия имейл/телефонен номер.

Medicul dvs. vă poate trimite la un psihiatru, psiholog sau alt specialist de sănătate mintală pentru tratament.
Вашият лекар може да ви насочи към психиатър, психолог или друг специалист по психично здраве за по-задълбочен преглед и лечение.

(a) proprietarul Channel-ului vă poate trimite Conţinut, Oferte, informaţii despre promoţii sau alte comunicări în cadrul BBM.
(а) собственикът на канала може да ви изпраща съдържание, оферти, информация за промоции или други съобщения в рамките на BBM.

Comet Electronics vă poate trimite mesaje la o adresă de e-mail indicată de Dvs. cu invitații la viitoarele seminarii și training-uri, reclame la noile produse și alte informații legate de activitățile companiei.
Комет Електроникс може да изпраща на посочен от Вас електронен адрес съобщения с покани за предстоящи семинари и обучения, реклами на нови продукти и друга информация свързана с дейността на компанията.

Din timp în timp, Speak Languages vă poate trimite mesaje prin email referitoare la contul dumneavoastră sau alte informații legate de site-urile noastre.
От време на време Speak Languages може да ви изпрати съобщение по имейла, свързано с вашия акаунт или с друга информация относно нашите услуги.

În plus, medicul vă poate trimite la angiografie- așa-numita procedură, în care se injectează o vopsea specială în vene.
Освен това, лекарят може да ви изпрати до ангиография- така наречената процедура, при която във вените се инжектира специално боядисване.

Ocazional, NYECOUNTDOWN, LLC vă poate trimite prin e-mail buletine informative electronice, anunțuri, sondaje(SMS) sau alte informații sau vă poate comunica în alt mod printr-un proces automat.
Понякога NYECOUNTDOWN, LLC може да ви изпраща електронни бюлетини, съобщения, текстови(sms) проучвания или друга информация или да комуникира с вас по друг начин чрез автоматичен процес.