Какво е " VĂ VOM CERE " на Български - превод на Български

• ще ви помолим
• ще поискаме
• ще изискваме
• ще призовем
• ще ви попитаме

Примери за използване на Vă vom cere на Румънски и техните преводи на Български

Dacă este necesar, vă vom cere asemenea fotografii.
Ако се наложи, ще Ви помолим за това.

Vă vom cere să plătiți costurile de transport.
Други ще изискат от вас да платите транспортните разходи.

Dacă este adecvat și necesar, vă vom cere consimțământul.
Когато е подходящо и необходимо, ние ще поискаме Вашето съгласие.

Vă vom cere putere. Vă vom cere curaj.
Ще призовем силата ви, ще призовем смелостта ви.

Dacă este necesar, în conformitate cu legislația în vigoare, vă vom cere consimțământul.
Ако е необходимо в съответствие с приложимото законодателство, ние ще поискаме вашето съгласие.

Vă vom cere să examinati o mare cantitate de dovezi.
Ще ви помоля да проучите огромно количество доказателства.

Veţi muri pentru noi, când vă vom cere să muriţi, pentru că ceilalţi nu cunosc nici o altă cale.
Ще умрете за нас, когато ви кажем да умрете за нас защото другите не познават друг начин.

Vă vom cere să ni le furnizaţi în aceste cinci zile.
Ще ви помолим да ни ги предоставите в рамките на тези пет дни.

Vă vom trimite o factură și vă vom cere să ne rambursați imediat după primirea acesteia.
Ние ще ви изпратим фактура с точното има описание и ще изискваме да ни възстановите дължимите суми незабавно след получаване на фактурата.

Vă vom cere să semnați consimțământul în timpul procesului de înscriere.
Ние ще ви помолим да подпишете Съгласието в процеса на подаване на заявката.

După ce ați completat informațiile referitoare la adresa de livrare, vă vom cere următoarele date pentru adresa dvs. de facturare.
След като сте попълнили информацията, отнасяща се до адреса за доставка, ние ще поискаме следните данни за адреса Ви за фактура.

Vă vom cere acordul pentru a vă trimite buletine informative personalizate.
Ще поискаме Вашето съгласие, за да Ви изпращаме персонализирани бюлетини.

Atunci când acest lucru este impus de legea în vigoare, vă vom cere consimțământul înainte de a iniția activitățile de mai sus.
Когато това се изисква от приложимото законодателство, ние ще поискаме Вашето съгласие преди да предприемем горепосочените действия.

Vă vom cere consimțământul în cazul păstrării documentelor de solicitare în grupul de solicitare pentru o perioadă mai lungă.
Ще поискаме Вашето съгласие, в случай че е необходимо да задържим документи за кандидатстване в базата данни за по-дълъг период от време.

Când ne vizitați pentru prima dată, vă vom spune despre cookie-urile noastre și vă vom cere să acceptați dacă le putem folosi.
Когато ни посетите за първи път, ще ви разкажем за нашите"бисквитки" и ще ви помолим да се съгласите, ако можем да ги използваме.

Dacă este necesar, vă vom cere consimțământul înainte de a începe noua activitate de procesare a datelor.
Ако е нужно, ще поискаме вашето съгласие преди да започнем дейност по новото обработване на данни.

Pentru a ne asigura că oferim cele mai eficiente și mai relevante oportunități pentru toate proprietățile, vă vom cere uneori feedbackul.
За да се уверим, че ви показваме най-полезните и подходящи възможности за всички места за настаняване, от време на време ще искаме и вашата обратна връзка.

În majoritatea cazurilor, vă vom cere să indicați alegerile dumneavoastră la momentul la care colectăm datele respective.
В повечето случаи ще Ви помолим да посочите избора си в момента, в който събираме Вашата Лична информация.

Cu excepția cazurilor în care colectăm date personale conform legii, contractului, interesului legitim sau pentru a proteja interese vitale, vă vom cere consimțământul.
Извън случаите в които събираме личните данни въз основа на закон, легитимен интерес или да защитим Вашите жизненоважни интереси, ще поискаме Вашето съгласие.

În cazul în care totul merge bine, vă vom cere să ne întâlnim pentru un interviu față-în-față și vă vom achita cheltuielile de călătorie.
Ако то премине добре, ще Ви помолим да се срещнем за интервю лице в лице- и с радост ще заплатим пътните Ви разноски.

În cazul în care vom face acest lucru, o vom face în conformitate cu cerinţele legii privind confidenţialitatea datelor şi/ sau vă vom cere consimţământul.
В ограничените случаи, в които събираме такива данни, ние ще направим това в съответствие с изискванията на закона за поверителност на данните и/или ще поискаме Вашето съгласие.

Vă vom cere când avem nevoie de informații care vă identifică personal(informații personale) sau ne permit să vă contactăm.
Ще ви попитаме кога ни е необходима информация, която ви идентифицира лично(лична информация) или ни позволява да се свържем с вас.

Înainte să procedăm la arhivarea datelor dvs. în acest scop, vă vom cere acordul dvs., pe care acord veți putea să-l retrageți în orice moment.
Преди да пристъпим към съхраняване на личните Ви данни с такава цел, ще поискаме Вашето съгласие, което ще можете да оттеглите по всяко време.

Dar mâine seară vă vom cere să ne spuneţi despre oamenii din spatele acelor rezumate impresionante prin interpretarea tradiţională a Purificării Emoţionale Amfore.
Утре вечер ще ви помолим да разкажете за хората по блестящите резюмета. Традиционното емоционално пречистване на"Обществото на Амфората".

Înainte de a trece la stocarea datelor dvs. personale în acest scop, vă vom cere consimțământul, pe care îl veți putea retrage în orice moment.
Преди да пристъпим към съхраняване на личните Ви данни с такава цел, ще поискаме Вашето съгласие, което ще можете да оттеглите по всяко време.

Trebuie să înțelegeți că nu vă vom cere întotdeauna consimțământul pentru a afla, la modul general, dacă vă aflați într-un oraș mai mare, într-o zonă de cod poștal sau într-o anumită regiune.
Трябва да разберете, че не винаги ще изискваме съгласие да разберем, че сте в по-широк град, пощенски код или провинция.

În măsura în care aceste cookie-uri nu sunt strict necesare pentru furnizarea site-ului web și a serviciilor noastre, vă vom cere să acceptați utilizarea cookie-urilor atunci când vizitați site-ul nostru.
Доколкото тези"бисквитки" не са абсолютно необходими за предоставянето на нашия уебсайт и услуги, ние ще ви помолим да се съгласите с използването на"бисквитки" при първото посещение на нашия уебсайт.

În acest caz, vă vom cere numele și adresa de e-mail a prietenului și vom trimite prietenului tau un e-mail pentru informarea lui/ei cu privire la serviciul nostrum, invitându-l/o să viziteze site-ul nostru.
В този случай, ще ви помолим за името и имейл адреса на Вашия приятел и ще изпратим еднократен имейл от Ваше име, с който да го запознаем с нашите услуги и да го поканим да посети уебсайта ни.