Какво е " VOM SOLICITA " на Български - превод на Български

• ще поискаме
• ще изискаме
• ще изискваме
• ще помолим
• ще призовем
• ще търсим
• ще потърсим
• ще призоваваме

Примери за използване на Vom solicita на Румънски и техните преводи на Български

Bine, atunci vă vom solicita.
Добре, тогава ще попитам вас.

Vom solicita o evaluare pentru Talan mâine la prima oră.
Ще помоля за оценка утре Talan сутрин.

Vom dori, vom solicita.".
Ще пожелаем. Ще помолим.

Vom solicita aceste lucruri din partea Comisiei acum şi pe viitor.
Ще призоваваме Комисията за това сега и в бъдеще.

Dacă banca ta locală a refuzat avizul de debit, vom solicita banii din nou pentru până la trei ori.
В случай, че банката ви е отказала дебитно известие, ще изискаме плащане до три пъти.

Nu vom solicita informații, care este prea mare pentru scopurile noastre;
Ние не ще поиска информация, която е прекалено висока за нашите цели;

Acum este timpul să se clarifice, dacă vom solicita vize pentru ei de la trecerea frontierelor noastre.
Сега е крайно време да се изясни дали те ще се изискват визи за преминаване на границите ни.

Vom solicita întotdeauna acordul dvs., înainte de a utiliza aceste tipuri de cookie-uri.
Ние ще поискаме Вашето съгласие, преди използването на такива бисквитки.

Dacă ne împărtășim informațiile dvs., vom solicita afiliaților noștri să respecte această politică de confidențialitate.
Ако споделяме информацията ви, ще изискваме от нашите партньори да спазват тази Декларация за поверителност.

Le vom solicita încă o dată guvernelor din China, India şi Rusia să-şi exercite influenţa.
Още веднъж ще изискаме от правителствата на Китай, Индия и Русия да упражнят влиянието си.

Dacă numărătoarea voturilor va înclina în favoarea dlui Kresteva, vom solicita să fie formulate acuzaţii de fraudă electorală.
И ако преброяването на гласовете предполага едностранно в полза на г-н Крестива, ще изискаме обвинение в измама.

După caz, vă vom solicita acordul pentru a procesa datele cu caracter personal.
Когато е възможно, ще търсим съгласието Ви, за да обработим личните Ви данни.

Înainte de a colecta date sensibile, vă vom informa și vă vom solicita să acordul explicit în conformitate cu articolul 9.2. a.
Преди да събираме чувствителни данни ще Ви информираме и ще поискаме изричното Ви съгласие в съответствие с Член 9. 2. a.

Vom solicita furnizorilor să utilizeze sisteme certificate ISO 14001/ ISO 50001 sau echivalente.
Ще изискваме от поддоставчиците да поддържат сертифицирани по ISO 14001/ISO 50001 или еквивалентни системи.

Atunci când este necesar acordul tău pentru folosirea datelor tale personale, vom solicita mereu acest lucru în scris, menţionând scopul exact.
Когато използването на вашата лична информация изисква вашето съгласие, ние винаги ще изискаме това писмено, като посочим конкретните цели за обработка.

Vom solicita detaliile cardului de credit doar prin telefon atunci când faceți o rezervare sau aplicați pentru un pachet promoțional.
Ще изискаме данни за платежната карта по телефона само когато правите резервация или резервирате промоционален пакет.

Vom organiza audieri cu experți și misiuni de informare, vom invita martori, vom solicita și vom examina informații confidențiale.
Ще организираме изслушвания с експерти и констативни командировки, ще каним свидетели, ще изискваме и проучваме подробно поверителна информация.

În cazurile necesare, vă vom solicita consimțământul pentru a prelucra datele cu caracter personal.
Когато е възможно, ще търсим съгласието Ви, за да обработим личните Ви данни.

Vom solicita cumpărătorilor actuali sau viitori să trateze aceste Date cu caracter personal în conformitate cu prevederile din această notificare.
Ние ще изискаме всички настоящи или бъдещи купувачи да третират тези лични данни по начин, съответстващ на настоящото известие.

Înainte de a achiziționa un produs sau un serviciu de la noi, noi vă vom solicita anumite informații, care vor fi folosite ulterior în scopul executării contractului.
За да закупите продукт или услуга от нас, ние ще поискаме определена информация от Вас, която ще се използва за целите на изпълнението на договора.

Vom solicita adresa vrei unitatea IRD/ numărul de telefon de Transfer Box livrate şi o persoană de contact pentru curier. Preturi transport.
Ние ще изисква адреса искате IRD единица/ трансфер кутия, доставени до и контакт телефонен номер за куриер. Доставка цени.

Acestea din urmă trebuie protejate şi de aceea, în rezoluţia care va fi adoptată mâine, vom solicita Parlamentului European şi instituţiilor să îşi ia anumite angajamente.
Те се нуждаят от защита. Ето защо в резолюцията, която предстои да бъде одобрена утре, ще призовем Европейския парламент и неговите институции да поемат определени ангажименти.

Acolo unde este necesar, vom solicita și vom obține autorizarea expresă a destinatarilor, înainte de a trimite e-mailuri de marketing.
Където е необходимо, ние ще търси и получава получателите изрично разрешение, преди да изпращаме имейли маркетинг.

Vom solicita tuturor cumpărătorilor efectivi sau potenţiali să trateze aceste Date cu caracter personal în mod consecvent cu prezenta.
Ще изискаме от такива реални или потенциални купувачи да третират въпросните лични данни по начин, който е в съответствие с настоящото Уведомление.

Pentru absolvenții de școală, vom solicita dovezi ale claselor tale prezise și reale, susținute de o referință școlară.
За преждевременно напускащите училище ще изискваме доказателства за прогнозираните и актуални оценки, подкрепени с референция в училище.

Vom solicita de la exportator toate informațiile relevante cu privire la bunuri și transport rapoartele de testare, fișele tehnice, factura proforma, etc.
Ще изискаме от износителя цялата необходима информация за продукта и доставката доклади от изпитвания, технически лист, проформа фактура и др.

Daca legea locala o impune, iti vom solicita acordul prealabil pentru transferarea datelor personale in afara regiunii tale geografice.
Ако местният закон го изисква, ние ще поискаме предварителното Ви съгласие за прехвърляне на личните Ви данни извън Вашия географски регион.

Vom solicita tuturor statelor să-şi asume responsabilităţi, însă nu sunt sigură cât de realistă este speranţa că vom putea stabili unele cifre la summitul de la Pittsburgh.
Ще призовем всички държави да поемат своите отговорности, но не съм сигурна дали е реалистично да очакваме да бъдат обсъждани цифри на срещата на върха в Питсбърг.

Dacă legea aplicabilă impune, vom solicita acordul dvs. explicit cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal colectate în această pagină web sau trimise voluntar de dvs.
Ако това се изисква от приложимото законодателство, ще поискаме вашето изрично съгласие да обработваме личните данни, събрани на този уебсайт или доброволно от вас.

Dacă este cazul, vom solicita ca aceste părți terțe care acționează în numele nostru să protejeze confidențialitatea și securitatea datelor dumneavoastră personale pe care le transmitem acestora.
В този случай ще изискваме от тези трети страни, действащи от наше име, да запазят поверителността и да защитават сигурността наличните Ви данни, които споделяме с тях.