Примери за използване на Văd aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu le văd aici.
Nu mă aşteptam să te văd aici.
Не очаквах д те видя тук.Te văd aici așa?
Ви видя тук като това?!Nu, nu-l văd aici.
Не, не го виждам тук.Dar văd aici un bilet.
Но тук виждам една бележка.
Хората също превеждат
Şi uneori Te văd aici.
И понякога те виждам тук.Dar văd aici o întrebare decisivă.
Но тук виждам един решителен въпрос.Spune-i c-o să-l văd aici.
Кажи му, че ще го видя тук.Dacă mă văd aici, ce-aş putea să le spun?
Ако ме видят тук какво ще им кажа?Ce şoc să te văd aici.
Колко странно, че те срещам тук.Văd aici mici depozite de aluminiu.
Тук виждам микроскопични частички алуминий.Nu mă aşteptam să te văd aici.
Не очaквaх дa те видя тук.Ce ciudat să te văd aici. Traducerea şi adaptarea:.
Странно е, че те срещам тук.Ce surpriză să te văd aici!
Каква изненада, че те срещам тук!Da, eu nu-l văd aici în seara asta, totuși.
Да, аз не го виждам тук тази вечер, все пак.Bănuiam că o să te văd aici.
Имах чувството, че ще те видя тук.Dacă mă văd aici, astfel, îi voi pierde definitiv.
Ако ме видят тук, ще ги загуба завинаги.Şi pierderile, eu nu le văd aici.
И загуби, аз не ги виждам тук.Ei bine, hei, eu te văd aici, după fiecare misiune.
Е, хей, аз ви видя тук след всяка мисия.Romeo dă mulțumită să te văd aici.
Ромео благодари, че ви вижда тук.Dacă te văd aici, ei vor crede că am complotat.
Ако те видят тук, ще помислят, че сме заговорничили.Dle Kantos. N-ar trebui să fiu surprins să te văd aici.
Г-н Кантос, не съм изненадан, че ви виждам тук.Îl văd aici şi poate şi el va începe să creadă asta.
Ако го видя тук наоколо, може би пак да започна да вярвам.M-am decis să descriu tot ce văd aici, zi de zi.
Реших да си записвам всичко, което видя тук, ден след ден.După câte văd aici, se pare că încărcăturile nu au luat foc singure.
Тук виждам, че зарядите не са се активирали сами.O să continui să filmez cu camera şi o să documentez tot ce văd aici.
Ще продължа да снимам и записвам всичко, което виждам тук.E interesant să te văd aici. Da' de ce nu sunt surprins.
Интересно, че те виждам тук, но защо ли не съм изненадан.Când te văd aici la sfârşitul zilei… mă simt în siguranţă.
Когато те виждам тук в края на деня, се чувствам в безопасност.Toate acestea sunt foarte obişnuite, şi ce văd aici, sunt lucruri foarte banale.
Всичко е съвсем обикновено и това, което виждам тук е напълно нормално.Alții văd aici un business de perspectivă și o posibilitate de a cîștiga bine.
А други виждат тук перспективен бизнес и възможност да печелят добре.
