Какво е " VA DESCHIDE CALEA " на Български - превод на Български

• ще проправи пътя
• ще отвори пътя
• ще открие пътя
• ще проправи път

Примери за използване на Va deschide calea на Румънски и техните преводи на Български

Cam intr-o ora se va deschide calea.
До час се очаква пътят да бъде отворен.

Aceasta va deschide calea soliei îngerului al treilea ca să fie vestită cu putere.
Това ще отвори пътя за третата ангелска вест, за да бъде прогласена със сила.

O poziţie clară şi fermă a comunităţii internaţionale va deschide calea către o reconciliere ulterioară.”.
Една ясна и твърда позиция на международната общност ще проправи път за още помирение.

Aceasta va deschide calea unei operaţiuni foarte dorite de curăţenie în acest domeniu.
Това ще отвори път за силно желаната операция по уреждането на изостаналите въпроси в тази област.

Ore ai nevoie de timp suplimentar pentru, iar cheia care va deschide calea spre sfârșitul trunchiului.
Часа имате нужда от допълнително време, както и ключ, който ще отвори пътя до края на багажника.

Încercare și eroare va deschide calea dar amintindu-calea s-ar putea dovedi mai greu decât vă așteptați.
Опити и грешки ще проправи пътя, но помня пътя може да се окаже по-трудно, отколкото очаквате.

Dacă este necesar, recunoașteți că vă înșelați, pentru că pocăința voastră astăzi va deschide calea spre pocăința de mâine pentru tovarășul vostru.
Ако е необходимо, признайте, че грешите, защото днес вашето покаяние ще отвори пътя към покаяние утре на вашия спътник.

Acest lucru va deschide calea pentru eludarea drepturilor câştigate cu greu ale salariaţilor din statele membre ale UE.
Това ще отвори пътя за заобикаляне на трудно спечелените права на служителите в държавите-членки на Европейския съюз.

Numai o conștientizare a existenței dependenței de alcool de către un individ de băut va deschide calea eliberării de dependența distructivă.
Само осъзнаването на наличието на алкохолна зависимост от пиещия индивид ще отвори пътя за освобождаване от разрушителна зависимост.

Acest grad va deschide calea pentru studii suplimentare în neuroștiințe și domenii conexe, cum ar fi pentru un doctorat.
Тази степен ще проправи пътя за по-нататъшни проучвания в областта на невронауките и свързаните с тях области, като например за докторска степен.

Numai conștientizarea existenței dependenței de alcool de către băutorul individual va deschide calea pentru a scăpa de predilecția distructivă.
Само осъзнаването на наличието на алкохолна зависимост от пиещия индивид ще отвори пътя за освобождаване от разрушителна зависимост.

Un raport pozitiv va deschide calea către iniţierea rezoluţiei privitoare la statutul final al Kosovo, probabil la sfârşitul lunii septembrie.
Един положителен доклад би разчистил пътя за започване на процеса по определяне на окончателния статут на Косово, вероятно към края на септември.

Numai conștientizarea existenței dependenței de alcool de către băutorul individual va deschide calea pentru a scăpa de predilecția distructivă.
Само осъзнаването на съществуването на алкохолна зависимост от пиещия индивид ще отвори пътя към освобождаването от разрушителната зависимост.

Sper că acest lucru va deschide calea pentru o decizie în această direcție", a declarat el marți reporterilor de la Parlamentul European de la Strasbourg.
Надявам се, че това ще отвори пътя за решение в тази посока", е казал той пред репортери в Европейския парламент в Страсбург във вторник.

În cazul în care jucătorii nu le închide în timp, veți începe invazia, monștri, și va deschide calea pentru a ucide oameni și să jefuiască orașul.
Ако играчите не ги затворите във времето, ще започне инвазията, чудовища и ще отвори пътя да убиват хора и да плячкосват града.

O evaluare pozitivă va deschide calea către iniţierea discuţiilor în vederea determinării statutului final al provinciei. Acestea ar putea începe în cursul anului.
Една положителна оценка би проправила пътя към преговорите за определяне на окончателния статут на провинцията, които могат да започнат по-късно тази година.

După cum aţi văzut, Roman reprezintă candoarea şi optimismul generaţiei sale, care va deschide calea pentru integrarea popoarelor noastre şi a lumilor noastre.
Както видяхте, Роман представлява безпристрастността и оптимизма на своето поколение което ще проправи пътя за интеграция през тази нация и света.

Tentativa de a schimba esenţa acestui sistem va deschide calea pentru incertitudine în sistemul nostru politic", se afirmă în declaraţie.
Опитът да се промени същността на тази система ще отвори пътя за създаване на несигурност в нашата политическа система," се казва в изявлението.

Cred că Uniunea Europeană trebuie să iniţieze un dialog cuprinzător cu celelalte ţări, iar acest lucru va deschide calea pentru noi oportunităţi de cooperare.
Смятам, че Европейският съюз трябва да започне цялостен диалог с другите държави, като това ще проправи пътя за нови възможности за сътрудничество.

În schimb, lansarea procesului va deschide calea către un viitor potenţial financiar.
По-скоро стартирането на процеса ще открие пътя към бъдещ финансов потенциал.

Aceasta(restructurare a datoriei- n. r.) va fi urmata de o reducere a excedentului(bugetar- n. r.) dupa 2018, ceea ce va deschide calea catre cresterea economica”.
Облекчаването на дълга ще бъде последвано от намален бюджетен излишък след 2018 г., което ще отвори пътя за икономическото възстановяване“.

Proiectul va dota beneficiarii cu noi competențe digitale și va deschide calea spre un început lin în a înțelege modul în care aceștia să-și îmbunătățească viața de zi cu zi, încorporând aceste competențe.
Проектът ще даде на бенефициентите нови дигитални умения и ще проправи пътя им за гладко начало в разбирането как да подобрят ежедневието си, включвайки тези умения.

Această(restructurare a datoriei- n. r.) va fi urmată de o reducere a excedentului(bugetar- n. r.) după 2018, ceea ce va deschide calea către creşterea economică”.
Облекчаването на дълга ще бъде последвано от намален бюджетен излишък след 2018 г., което ще отвори пътя за икономическото възстановяване“.

În timp ce mai multe hormoni anabolici nesteroidiene poate duce la acest tip de efect de azot, Dianabol va deschide calea pentru utilizatorul să deţină mai mult cantitatea de azot în si tesutul muscular decât alte tipuri de steroizi anabolizanţi.
Докато няколко анаболни стероидни хормони може да доведе до този тип на азот ефект, Dianabol ще проправи пътя за потребителя да държат повече азот сума в неговия мускулната тъкан от другите видове на анаболни стероиди.

Somanabolic musculare Maximizer vă ajută să face alegerile de stil de viaţă inteligente, care la rândul său va deschide calea pentru musculare clădire rezultatele sunteţi după.
Somanabolic мускулна Maximizer ви помага да направите умни навици, което от своя страна ще проправи пътя за мускулна изграждане на резултатите, сте след.

Folosind produse naturale, esti garantat pentru a obţine câştiguri de calitate, care va deschide calea pentru un fizic mare fara efecte adverse pentru a te incarca.
Използване на природни продукти, Вие сте гарантирани да се получи качество печалби, които ще проправи пътя за една голяма физика без неблагоприятни ефекти да ви блато надолу.

Cooperarea în domeniul științei este, fără îndoială, un element-cheie al Spațiului european al cercetării și va deschide calea către accesul la rețelele mondiale în domeniu.
Научното сътрудничество несъмнено е основен елемент от Европейското научноизследователско пространство и ще проправи пътя към глобалните мрежи в този сектор.

Reunind șapte anchete privind gospodăriile, prezentul cadru statistic reprezintă un pas remarcabil în această direcție și va deschide calea spre dezvoltarea în continuare a statisticii sociale de calitate.
Настоящата статистическа рамка, която обединява седем изследвания на домакинствата, е забележителна стъпка в тази посока и ще проправи пътя към по-нататъшното усъвършенстване на качеството на социалната статистика.

Prin urmare, sper că în cadrul acestui trialog acest puternic simț al responsabilității pe care îl împărtășim cu toții, și nu ar fi putut fi altfel, va deschide calea pentru negocieri calme, responsabile și constructive pentru viitorul Uniunii noastre.
Затова се надявам, че още в тристранната среща това силно чувство за отговорност, което споделяме, а не би могло и да бъде другояче, ще открие пътя към спокойни, отговорни и конструктивни преговори за бъдещето на нашия Съюз.