Какво е " VA FI DAT AFARĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде уволнен
• ще бъде изгонен
• ще го изхвърлят

Примери за използване на Va fi dat afară на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre voi va fi dat afară pentru asta.
Някой ще бъде уволнен за това.

Cred că-mi eşti datoare şi crede-mă, cineva va fi dat afară.
Дължиш ми услуга. А някой ще бъде уволнен.

Va fi dat afară din toate cazinourile din Las Vegas.".
Той ще бъде изхвърлен от всяко казино в Лас Вегас.

Se zvoneşte că Burrell va fi dat afară astăzi, cel mai târziu mâine.
Има слух, че Бърел ще бъде уволнен днес или утре.

Am auzit că poliţistul care a rezolvat crimele va fi dat afară.
Чух, че полицаят, който е открил убийците ще бъде изхвърлен.

Dacă Tank va fi dat afară, va provoca multe probleme în echipă".
Ако Танк бъде изгонен, това ще причини много драма на отбора.".

Au spus că dacă mă mărit cu Charlie va fi dat afară din unitate.
Казаха, че ако се омъжа за Чарли, ще го изхвърлят от Звеното.

Jucători, oricine e prins trişînd va pierde taxa de înscriere şi va fi dat afară.
Играчи, хванем ли някой да мами… ще изгуби входната такса и ще бъде изгонен.

Când vei fi tu stăpân aici, majordomul va fi dat afară, sau lacheul?
А когато сте господар тук, ще освободите ли иконома, или прислужника?

Deci nu-şi controlează propria companie şi, câţiva dintre cei pe care i-a adus, nu sunt prietenoşi. Aşa că trebuie să facă 500 de milioane în primul semestru, sau va fi dat afară din propriul său hotel.
Така че, не управлява компанията си, а останалите не са добронамерени и сега трябва да изплати 500 милиона за първото тримесечие, иначе ще го изхвърлят от собствения му хотел.

Marty înnebuneşte, şi nu are nici un prieten în lume, aşa că îi este frică că va fi dat afară de acest tip din New York.
Марти откача, а той си няма дори един приятел и го е страх, че ще бъде избутан от един колега от Ню Йорк.

Dacă idiotul ăsta apare pe lista martorilor, unul din voi va fi dat afară.
Който привика този дебил за свидетел, ще бъде уволнен.

Săptămâni… să vă spun ce a făcut şi să vă asigur că această afacere e sub control, că Colvin va fi dat afară şi proiectul său întrerupt.
Преди седмици, за да ти кажа какво е направил и да те уверя, че владеем ситуацията и, че Колвин ще бъде освободен и експеримента му прекратен.

Un turist care vine în Veneţia trebuie să aibă respect şi să ştie că în cazul unui comportament nepotrivit va fi dat afară din oraş“, a declarat primarul Luigi Brugnaro.
Туристът във Венеция трябва да се отнася с уважение и да е наясно, че в случай на лошо поведение ще бъде изгонен от града”, каза кметът Луиджи Бруняро.

Deci 40% din personal va fii dat afară.
Затова 40 процента от персонала ни ще бъде освободен.

Oricine va încălca regulile va fi dată afară din echipă.
Всеки, който бъде хванат да нарушава правилата, ще бъде изхвърлен от отбора.

Dacă Dexter depune plângere vei fi dat afară din poliţie.
Ако Декстър се оплаче, ще те изритат от полицията.

Vei fi dat afară din casă.
Ще те изгонят от жилището ти.

Iar eu voi fi dat afară. De ce?
Да и сега ще уволнят мен заради това?

Sper că va fi dată afară.
Дано я изритат оттук.

Era convinsă că va fi dată afară.
Тя беше убедена, че ще бъде уволнена.

Franța va fi dată afară din UE!
Ще Изгонят ли България от Европейския съюз!

Sau toată lumea va fi dată afară?
Или ще изгоните всички?

Vei fi dat afară, ai înţeles mai înţeles ce ţi-am zis?
Ще сме уволнени, разбираш ли? Разбираш ли ме?

Sau vei fi dat afară?
Или ще бъда уволнен?

Dacă o mai faci, vei fi dat afară.
Ако го направиш отново, ще бъдеш отпратен.

Dacă menţionezi de război cuiva, vei fi dat afară din oraş.
Ако говориш за война, ще те изгоним от града.

După ceva timp veți fi dați afară de aici,"Ieșiți afară".
След известно време ще бъдете изритани:"Махнете се.".

Din cauza asta voi fi dată afară din program.
Аз ще съм изхвърлена от програмата.

Vei fi dată afară dacă urmăreşti o maşină în zona rezidenţială.
Ще те изхвърлят, ако блъснеш кола в жилищен квартал.