Какво е " VA FI DOR DE MINE " на Български - превод на Български

• ще ти липсвам

Примери за използване на Va fi dor de mine на Румънски и техните преводи на Български

Îţi va fi dor de mine?
Ще ти липсвам,?

Locotenente, inca 8 zile si-ti va fi dor de mine.
Лейтенант, още осем дена и ще ти липсвам.

Îţi va fi dor de mine?
Ще ти липсвам ли?

Dar sunt sigur că şi vouă vă va fi dor de mine.
Сигурен съм, че и аз ще ви липсвам.

Da va fi dor de mine?
Да?- Ще ти липсвам.

Ştiam că-i va fi dor de mine.
Знаех, че ще ѝ липсвам.

Dacă cineva întreabă, eşti singurul copil. Hei, îţi va fi dor de mine?
Ако някой пита, ти си единствено дете ей, ще ми липсваш?

Lui ii va fi dor de mine!
Той ще ме изпусне.!

E în regulă, poţi spune că-ţi va fi dor de mine.
Всичко е наред, може да кажеш, че ще ти липсвам.

Dar ea va fi dor de mine.
Но тя ще ми липсва.

Dar sunt sigur că şi vouă vă va fi dor de mine.
Но съм сигурен, че аз също ще ви липсвам.

Îţi va fi dor de mine.
Ще ти липсвам наистина.

Dar sunt sigur că şi vouă vă va fi dor de mine.
Но съм сигурен, че и на вас ще ви липсвам.

Îţi va fi dor de mine când voi pleca.
Ще ти липсвам, когато ме няма.

Zii că îţi va fi dor de mine.
Кажи ми, че ще ти липсвам.

Îţi va fi dor de mine? Sigur, dar mă voi delecta cu priveliştea.
Ще ми липсваш, но и гледаката ще ми хареса.

Şi ţie îţi va fi dor de mine?
И на теб ли ще ти липсвам?

Ţie îţi va fi dor de mine? Cum te numeşti?
Ще ми липсваш какво е твоето име отново?

Dar sunt sigur că şi vouă vă va fi dor de mine.
Но съм сигурен, че и вие ще ми липсвате… Благодаря!“.

Sigur că-ţi va fi dor de mine.
Разбира се, че ще ти липсвам.

Seth, la o zi după ce nu mai dorm sub patul tău, îţi va fi dor de mine.
Сет. Когато вече не спя под леглото ти, ще ти липсвам.

Nu-mi spune ca-ti va fi dor de mine, Dev.
Че ще ти липсвам, Дев.

Suntem prieteni de pahar, bineînţeles că-ţi va fi dor de mine.
Нали сме приятели по чашка Разбира се, че ще ти липсвам.

Lui Bill nu ii va fi dor de mine?
Бил ще тъгува ли за мен?

Ce ai vrut să spui când ai zis că-ti va fi dor de mine?
Какво имаше предвид когато каза, че ще ти липсвам?

Ştiam că îti va fi dor de mine.
Знаех си, че ще ти липсвам.

Soţului meu nu-i va fi dor de mine?
Няма ли да липсвам на съпруга си?

Nu-mi spune că-ţi va fi dor de mine.
Не ми казвайте, че ще ви липсвам.

Îţi faci cu adevărat griji, sau îţi va fi dor de mine, mult de tot?
Наистина ли си толкова загрижена, или просто ще ти липсвам много хъх?

Doar spune-mi că-ţi vei fi dor de mine.
Само ми кажи, че ще ми липсваш.