Какво е " VA FI NASOL " на Български - превод на Български

• ще бъде гадно
• ще е гадно
• ще се oтчаям

Примери за използване на Va fi nasol на Румънски и техните преводи на Български

Va fi nasol.
Това ще е кошмарно.

Asta va fi nasol.
Това ще бъде гадно.

Va fi nasol.
Гадно е.

Atunci va fi nasol.
Това ще бъде гадно.

Va fi nasol.
Ще бъде пълна гадост!

Cred că va fi nasol.
Сигурно ще е гадно.

Va fi nasol dacă întârziem.
Ще е зле, ако закъснеем.

Mâine va fi nasol.
Утре ще е отвратително.

Și daca văd ceva rău, va fi nasol.
А ако видя нещо негативно, ще се oтчаям.

Stiam ca va fi nasol.
Знаех си, че ще бъде провал.

Va fi nasol diseară la Consiliul Tribal.
Съветът ще е гаден. Не го чакам с нетърпение.

Ştiam că va fi nasol.
Знаех си, че ще е трудно.

Va fi nasol dacă nu mai venim aici.
Ще бъде толкова тъжно, да не идваме тук.

Ştiu că va fi nasol.
Знам, че ще се окаже дупка.

Următorul loc de muncă după acesta sigur va fi nasol.
Следващата ни работа ще е гадна.

Chiar va fi nasol, aşa-i?
Наистина ще е неприятно, а?

De fapt, cred că am spus că va fi nasol.
Всъщност мисля, че няколко пъти повторих, че ще е ужасно.

Numai că va fi nasol de acum,!
Оттук насетне ще става само по-зле!

Va fi nasol să supraveghezi aici în loc deschis.
Ще ни е трудно да наблюдаваме тук, на открито.

La naiba… asta va fi nasol.
Проклятие. Това ще бъде гадно.

Şi va fi nasol până când nu va mai fi..
Ще бъде гадно, докато спре да е.

Doar că va fi nasol.
Само е адски гадно.

Omule, va fi nasol să îl dobor pe ofiţer Davis.
Човече, гадно ще е убиването на полицай Дейвис.

Te rog puneţi scaunul în poziţia corectă… pentru că mâine… va fi nasol.
Моля пътниците да заемат местата си, защото утре ще бъде грозна картинка.

Altfel spus va fi nasol pentru fata asta.
В противен случай, това ще се отрази на момичето.

Va fi nasol să aveti banii si să nu aveti acces la ei.
Разочароващо е да имаш всички тези пари и да нямаш достъп до тях.

Doar pentru că e o petrecere la subsol, nu înseamnă că va fi nasol.
Това, че ще е парти в мазето не означава, че ще е гадно.

Oameni… veţi muri, şi va fi nasol, pentru că tocmai începeam să te înţeleg.
Ти… просто ще умреш и ще е тъпо, защото тъкмо бях започнал да те разбирам.

Așadar, la aterizare- asta se întâmpla încă în vechiul aeroport din Hong Kong Kai Tak, pe vremea când era exact în mijlocul orașului-- m-am gândit așa: dacă văd ceva bun, mă voi simți foarte bine aici în timpul celor două săptămâni. Și daca văd ceva rău, va fi nasol.
И така, докато се приземявах на старото летище на Хонг Конг- Кай Так, което беше точно в средата на града, си помислих: ако видя нещо добро, ще си изкарам чудесно тук през двете седмици. А ако видя нещо негативно, ще се oтчаям.

E, petrecerea asta va fi nasoală, dacă nu o facem cum trebuie.
Партито ще е провал, ако не го направим както трябва.