Какво е " VA FI PREA MARE " на Български - превод на Български

• ще бъде твърде голяма
• ще е прекалено висока

Примери за използване на Va fi prea mare на Румънски и техните преводи на Български

Preţul va fi prea mare.
Цената ще бъде много висока.

Cu eficiența cicatricilor hipertrofice nu va fi prea mare.
При хипертрофичните белези ефективността няма да бъде твърде висока.

Pretul va fi prea mare.
Цената ще е прекалено висока.

Îmi amintesc că mă gândeam că coroana unchiului îmi va fi prea mare.
Спомням си, че си мислих, че короната на чичо ще е твърде голяма за мен.

Dobânda nu va fi prea mare.
Няма да е много висока.

Inima lui va fi prea mare să continue să bată în mai puţin de un an.
Твърде голямото му сърце ще спре след година.

Peste jumătate de oră, va fi prea mare de traversat.
След половин час, ще бъде твърде широка за прекосяване.

Dar ţineţi cont că, pe măsură ce ne apropiem de viteza luminii, forţa gravitaţională va fi prea mare.
Но не забравяй, че близо до скоростта на светлината гравитацията ще се засили.

Nu cred că va fi prea mare cauţiunea.
Не мисля, че гаранцията ще е висока.

Dar pentru nano-acvarii(acvarii cu creveți sau prăjiți) acesta va fi prea mare și puternic.
Но за нано-аквариумите(аквариуми със скариди или пържени) той ще бъде твърде голям и мощен.

Explozia nu va fi prea mare, nu?
Експлозията няма да е много голяма, нали?

Stia ca, de îndata ce va învinge teama, nici un pret nu va fi prea mare pentru om.
Знаеше, че щом ужасът отмине, той щеше отново да смята, че никоя цена не е прекалено висока, за да бъдеш човек.

Dar întoarcerea va fi prea mare și va rupe rapid instrumentul.
Но връщането ще бъде твърде голям, и това е инструмент за бързо счупи.

Ei îţi văd viitorul… şi ştiu că puterea ta va fi prea mare ca să fie controlată.
Те виждат бъдещето ти и знаят, че мощта ти ще е твърде силна за контролиране.

Într-o zi, puterea ta va fi prea mare… ca să mai fie ameninţată de sentimentele tale.
Един ден силата ти ще бъде прекалено голяма, за да се водиш от емоциите си.

Dacă nu faceți ajustări, consumul de vopsea va fi prea mare, calitatea va scădea.
Ако не направите корекции, консумацията на боя ще бъде твърде голяма, качеството ще намалее.

Proiectul nu va fi prea mare pentru utilizare, configurare și instalare pentru potențialii clienți.
Проектът вероятно не е твърде труден за използване, конфигуриране и инсталиране за потенциални клиенти.

Dacă e prea mare, va fi prea mare.
Ако той е твърде голям, той ще бъде твърде тежък.

Dacă nu ați văzut-o, alegeți un alt proiectil, deoarece în timpul exercițiului încărcarea articulațiilor va fi prea mare.
Ако не сте го видели, изберете друг снаряд, защото по време на тренировката натоварването на ставите ще бъде твърде голямо.

De exemplu, într-un copil de vârf de clasă, stima de sine va fi prea mare, iar într-un copil din afară, va fi destul de scăzută.
Например, в детски лидер на клас, самочувствието ще бъде прекомерно високо, а при аутсайдер на дете- много ниско.

Acest sifon este ideal pentru acvarii medii și mari. Dar pentru nano-acvarii(acvarii cu creveți sau prăjiți) acesta va fi prea mare și puternic.
Но за нано аквариуми(аквариуми със скариди или запържвания), тя ще бъде твърде голяма и мощна.

Dar povara va fi prea mare dacă mai cărăm şi povara zilei de ieri iar şi iar şi pe urmă adăugăm şi povara de mâine, înainte de a ni se cere asta.”.
Но той ще бъде твърде тежък, ако освен него носим и тежестта на вчерашния ден, а после добавим и товара на утрешния ден.”.

De exemplu, într-un copil de vârf de clasă, stima de sine va fi prea mare, iar într-un copil din afară, va fi destul de scăzută.
Така например, в едно водещо в класа дете, самочувствието ще бъде твърде високо, а при дете от външен вид, то ще бъде доста ниско.

Pentru multi, va fi prea mare, prea scump si pur si simplu nu poate fi luat in considerare cand vine vorba despre cumpararea unui nou smartphone.
За много, той ще е прекалено голям, прекалено скъп и дори няма да бъде в кандидатите при закупуването на смартфон.

Reazemă trunchiul unui umăr, direcționarea semnăturii face cât mai scăzut posibil- va fi mai ușor să bat în jos un copac, plus ca nu va fi prea mare butuc.
Обляга багажника на рамото, насочвайки подпис направи възможно най-ниска- тя ще бъде по-лесно да се събори дърво, плюс ще има твърде висока пън.

Dacă doza este aleasă incorect, adică va fi prea mare, atunci TSH va fi în mod natural scăzută, deoarece un exces de hormoni tiroidieni va suprima producerea de thyrotropin.
Ако дозата се вдигне неправилно, тя ще бъде твърде голяма, TTG естествено ще бъде понижено, защото излишъкът от тиреоидни хормони ще потисне развитието на тиротропина.

În opinia sa, scenariul privind integrarea Republicii Moldova în UE pare complet irealizabil, iar în contextul crizei economice,„preţul politic al aderării la UE a celei mai sărace ţări din Europa de Est va fi prea mare, iar avantajul strategic-zero”.
В контекста на световната икономическа криза политическата цена на приемането в Европейския съюз на най-бедната страна на Източна Европа ще е прекалено висока, а стратегическата изгода- нулева.

O sa fiu aici sa te ajut când problemele vor fi prea mari.
Аз ще съм тук за да ти помогна когато нещата станат по-твърди.

Pentru a primi toate capturi de ecran de la distanță, aveți nevoie de un cont FTP ca capturi de ecran vor fi prea mari pentru a fi trimise prin e-mail.
За да получите всички снимки на екрани от разстояние, трябва да имате FTP сметка, както скрийншота ще бъде твърде голяма, за да бъде изпратен по електронната поща.

In plus, tu chiar nu doresc să aibă să cheltuiască bani pe haine noi, atunci când acestea vor fi prea mari atunci când au ajuns la pierderea in greutate si scopul de fitness.
В допълнение, наистина не искам да трябва да се харчат пари за нови дрехи, когато те ще бъдат твърде големи, когато сте достигнали загуба на тегло и фитнес гол.