Какво е " VADA DACA " на Български - превод на Български

• да види дали
• да провери дали
• да видят дали

Примери за използване на Vada daca на Румънски и техните преводи на Български

Vor sa vada daca rezistam.
Искат да видят дали ще се справим.

De ce n-a telefonat macar sa vada daca sunt bine?
Защо поне не се обади, да види дали съм добре?

Sa vada daca… te-ai interesat de caz.
Ще видят дали се интересуваш от случая.

Cred ca asteapta sa vada daca avem vreo veste.
Мисля, че чакат да видят дали имаме нещо ново.

Din cuibul sau micutul hornero incerca sa vada daca.
От своето гнездо се подало малкото орнеро, за да види дали.

Asteptand sa vada daca soarta ne va auzi.
Ще видя дали съдбата ще ни чуе.

N-a fost nimeni care sa vina sa ma vada daca mai respit.
Нямаше кой да дойде да види дали още дишам.

O spioneaza sa vada daca l-a inlocuit cu cineva.
Той я шпионира за да види дали го е заменила.

Prietenul meu… el… El parca sta jos. asteptand sa vada daca innebuneste iar.
Приятелят ми седи и чака да види дали пак ще откачи.

Suna-l pe Ben. Sa vada daca adresa e in vechiul dosar.
Обади се на Бен да види дали адреса е в стария случай.

Acum ca are timp se va antrena toata vara sa vada daca si-a revenit.
Сега имат едно място и ще отиде да тренира, да види дали е зараснало.

Acest barbat vrea sa vada daca sotia lui inca il mai iubeste.
Един мъж искал да види, дали жена му все още го обича.

L-a sunat pe prietenul actorului si l-a rugat sa mearga sa vada daca totul era in regula.
Приятел на актьора се притеснил и отишъл да провери дали всичко е наред с него.

Brad a vrut sa vada daca am avea viitor întunecat prevenite Kellogg.
Брад искаше да видим дали сме предотвратили бъдещето на Келог.

Jurnalistul vine în fiecare an sa vada daca e totul bine aici.
Журналистите идват всяка година да видят дали всичко е наред тук.

NASA a vrut sa vada daca acestea ar putea crește producția de energie.
НАСА искаха да проверят дали може да се засили мощността.

Unele fericite, altele triste, asteptand sa vada daca soarta ne va auzi.
Някои щастливи, други тъжни… ще видя дали съдбата ще ни чуе.

A venit mama sa vada daca l-am convins pe Billy sa se interneze.
Майка ми е дошла да провери дали съм говорила с били за затварянето му в лудница.

Asistenta sociala o sa depuna un raport cu persoane disparute si o sa puna seriful sa se duca la acel cult sa vada daca sunt acolo.
Социалните ще попълнят рапорт за изчезването и ще се обадят на шерифа да иде до онази секта да провери дали не са там.

Ei vor astepta sa vada daca ma duc dupa Tito.
Те просто стоят и чакат да видят дали ще тръгна след Тито.

As dori sa invit NASA si sustinatorii lor sa ia pur si simplu cel mai puternic telescop de pe Pamant si sa vada daca exista un modul lunar acolo.
Бих желал да поканя НАСА и поддръжниците й да използват най-мощният телескоп на Земята и да видят дали"ЛЕМ" е там.

Vulpea cea isteata s-a dus sa vada daca poate incapea pe gaura chieii.
Лисицата била по-хитра и отишла да види дали минава през ключалката.

Si guvernatorul v-a sunat sa vada daca mai sunt la aceasta intalnire in loc sa prezidez in instanta intr-un caz in care e implicata firma sotiei sale.
А губернаторът току-що се обади да провери дали още съм на тази среща, вместо да съм в съда по дело, касаещо фирмата на съпругата му.

Vreun blestemat de inger venit sa vada daca victimele sunt in viata?
За някакъв ангел, дошъл да види дали сме добре?

Pietele financiare vor sa vada daca Putin va implementa unele reforme sau va reveni la puterea centralizata.
За момента пазарите изчакват да видят дали Путин ще извърши реформи или ще се завърне към по-централизирана власт.

Cine conduce doua ore sa vada daca cineva e in regula?
Кой кара два часа, за да провери дали някой е добре?

Da, si Tanner tocmai incearca sa vada daca noi am fost cele ce am pus-o pe Mona sa faca asta.
Да, и Танър просто умира да види дали са тези, които Мона сложи.

Acest lucru ii permite medicului tau sa vada daca glanda ta tiroida e hiperactiva.
Това позволява на Вашия лекар да види дали щитовидната жлеза е свръх активна.

Acum a sosit momentul sa vada daca eforturile lor vor fi rasplatite.
Сега е време да разберем дали намеренията им ще се превърнат в договорености.

M-am ranit la splina, si ei asteapta sa vada daca se opreste sangerarea singura.
Наранил съм далак си и те искат да изчакат да видят дали няма да спре да кърви сам.