Какво е " VALOAREA TOTALĂ A ACTIVELOR " на Български - превод на Български

• общата стойност на активите

Примери за използване на Valoarea totală a activelor на Румънски и техните преводи на Български

Valoarea totală a activelor sale depășește 30 miliarde euro;
Общата стойност на активите ѝ надвишава 30 млрд. евро;

Este, în statul membru în care este stabilită, una dintre cele mai mari trei instituții în ceea ce privește valoarea totală a activelor;
В държавата членка, в която е установена, тя е една от трите най-големи институции по обща стойност на активите;

(i) valoarea totală a activelor sale depășește 30 de miliarde de euro;
Общата стойност на активите на предприятието надхвърля 30 млрд. евро;

(1) Caracterul semnificativ al unei entități supravegheate sau al unui grup supravegheat bazat pe criteriul dimensiunii se stabilește în raport cu valoarea totală a activelor sale.
Дали поднадзорно лице или поднадзорна група са значими въз основа на критерия за размер се определя чрез позоваване на общата стойност на техните активи.

Valoarea totală a activelor întreprinderii depășește 30 de miliarde EUR sau.
Общата стойност на активите на предприятието надхвърля 30 млрд. евро;

(2) Un grup supravegheat poate fi considerat semnificativ de către BCE pe baza activităților sale transfrontaliere numai în cazul în care valoarea totală a activelor sale depășește 5 miliarde EUR și:.
Поднадзорна група може да бъде счетена за значима от ЕЦБ въз основа на трансграничните ѝ дейности, само ако общата стойност на активите ѝ надхвърля 5 милиарда евро и:.

(5) În sensul prezentului articol, valoarea totală a activelor din Uniune ale grupului dintr-o țară terță este suma următoarelor:.
Общата стойност на активите в Съюза на групата на трета държава е сумата от следното:.

Această listă include, în cazul unei clasificări ca semnificativ(ă) pe baza criteriului dimensiunii, valoarea totală a activelor entității supravegheate sau ale grupului supravegheat.
В случай на класификация като значими въз основата на критерия за размер, списъкът включва общата стойност на активите на поднадзорното лице или поднадзорната група.

(d) valoarea totală a activelor instituției pe baza situației sale de consolidare este mai mare sau egală cu 30 de miliarde EUR;
Общата стойност на активите на институцията на консолидирана основа е 30 милиарда евро или повече;

(3) În cazul în care entitatea supravegheată nu face parte dintr-un grup supravegheat, valoarea totală a activelor se stabilește pe baza raportării individuale prudențiale de la sfârșitul anului în conformitate cu legislația aplicabilă.
Ако поднадзорното лице не е част от поднадзорна група, общата стойност на активите се определя въз основа на пруденциалното индивидуално отчитане в края на годината в съответствие с приложимото право.

Valoarea totală a activelor şi pasivelor exprimate în monede străine, convertită în moneda în care sunt întocmite conturile anuale;
Общите суми на активите и пасивите, деноминирани в чуждестранна валута, трансформирани във валутата, в която се изготвят годишните счетоводни отчети;

În scopul stabilirii caracterului semnificativ al unei instituții de credit pe baza criteriului dimensiunii,„valoarea totală a activelor” este preluată din rândul„active totale” dintr-un bilanț întocmit în conformitate cu legislația Uniunii în scopuri prudențiale.
За целите на определянето на значимостта на кредитна институция въз основа на критерия за размер,„общата стойност на активите“ се извежда от реда„общо активи“ на счетоводния баланс, изготвен в съответствие с правото на Съюза за пруденциални цели.

Unde: A este valoarea totală a activelor stabilită în conformitate cu articolele 51-55 pentru un anumit an calendaristic; și.
Където А е общата стойност на активите, определена в съответствие с членове 51- 55 за дадена календарна година, и.

(g) pentru instituțiile ale căror cerințe de fonduri proprii, nevoi de finanțare sau expuneri sunt garantate direct sau indirect cu mai puțin de 75% de o administrație centrală, o administrație regională sau o autoritate locală a unui stat membru în conformitate cu litera(d), valoarea totală a activelor instituției este mai mică de 30 de miliarde EUR;
За институции, чиито капиталови изисквания, изисквания за финансиране или експозиции са гарантирани до размер под 75%, пряко или непряко от централно правителство на държава членка, регионално правителство или местен орган на управление, в съответствие с буква г, общата стойност на активите на институцията е под 30 милиарда евро;

(4) În sensul prezentului articol, valoarea totală a activelor în Uniune a grupului din țara terță include următoarele:.
За целите на настоящия член общата стойност на активите в Съюза, притежавани от групата на трета държава, следва да включва следното:.

Instituţiile de credit furnizează informaţii suplimentare cu privire la activele constituite ca garanţie pentru obligaţiile proprii sau ale unor terţi(inclusiv datorii contingente); informaţiile suplimentare trebuie să fie suficient de detaliate, precizând, pentru fiecare element din pasiv şi din afara bilanţului, valoarea totală a activelor constituite ca garanţie.
Кредитните институции предоставят подробен отчет за активите, които са предоставили като залог за обезпечаване на собствени задължения или за задължения на трети лица(включително поръчителство); отчетът трябва достатъчно подробен, така че да посочва, за всяка позиция от Пасивите и за всяка позиция от задбалансовата част на отчета, пълния размер на активите, предоставени като обезпечителен залог.

(5) În sensul prezentului articol, valoarea totală a activelor din Uniune ale grupului dintr-o țară terță este suma următoarelor:.
За целите на настоящия член общата стойност на активите в Съюза, притежавани от групата от трета държава, представлява сбор от следното:.

Valoarea totală a activelor deținute în instrumentele financiare care fac obiectul gestiunii indirecte a crescut cu 650 de milioane de euro(11%) față de exercițiul precedent(a se vedea figura 2.11).
Общият размер на активите във финансовите инструменти при непряко управление е нараснал с 650 млн. евро(11%) в сравнение с предходната година(вж. фигура 2.11).

(d) valoarea totală a pozițiilor sale pe instrumente financiare derivate este mai mică sau egală cu 2% din valoarea totală a activelor din bilanț și din afara bilanțului, la calcularea pozițiilor sale pe instrumente financiare derivate fiind incluse doar instrumentele derivate care sunt considerate poziții deținute în scopul tranzacționării;
Общата стойност на позициите в деривати е по-малка или равна на 2% от общия размер на балансовите и задбалансовите активи, като при изчислението на позициите в деривати се включват само дериватите, които важат като позиции, държани с намерение за търгуване;

Valoarea totală a activelor înscrise, evaluate în conformitate cu prevederile legale în vigoare, trebuie să fie, în orice moment, cel puţin egala cu valoarea rezervelor tehnice.
Във всеки момент общата сума на вписаните активи, изчислени съгласно нормативната уредба на държавата-членка по произход, следва да бъде поне равна на сумата на техническите резерви.

Măsurarea eșantionului, inclusiv valoarea totală a activelor, investiția în formare profesională pe persoană, valoarea adăugată pe angajat, indicele de motivare.
Примерни мерки, включващи общи активи, инвестиции за обучение на човек, добавена стойност на служител, индекс на мотивацията.

Valoarea totală a activelor sale depășește 5 miliarde EUR, iar ponderea activelor/pasivelor sale transfrontaliere din mai mult de un alt stat membru participant în activele/pasivele sale totale este mai mare de 20%.
Общата стойност на активите ѝ надвишава 5 млрд. евро и съотношението на трансграничните ѝ активи/пасиви в повече от една друга участваща държава към общите ѝ активи/пасиви е над 20%.

(4) În cazul în care activele totale nu pot fi stabilite utilizând datele prevăzute la alineatul(3), valoarea totală a activelor se stabilește pe baza celor mai recente conturi anuale auditate întocmite în conformitate cu IFRS aplicabile în Uniune în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1606/2002 și, în cazul în care aceste conturi anuale nu sunt disponibile, pe baza conturilor anuale întocmite în conformitate cu legislația contabilă națională aplicabilă.
Ако общите активи не могат да бъдат определени чрез използване на данните по параграф 3, общата стойност на активите се определя въз основа на последния одитиран годишен отчет, изготвен в съответствие с МСФО, приложими в рамките на Съюза в съответствие с Регламент(ЕО) № 1606/2002, а ако този годишен отчет не е наличен, годишния отчет, изготвен в съответствие с приложимите национални счетоводни закони.

Valoarea totală a activelor eligibile J(pentru j= 1 până la J; valoarea C la momentul t) pe care o j, t contrapartidă trebuie să le furnizeze pentru un set de operaţiuni în vederea furnizării de lichiditate.
Общата сума(обем) J на допустимите активи(за j= 1 до J; стойност C в момент t), която j, t даден контрагент трябва да осигури за поредица от операции I по предоставяне на ликвидност.

(3) În orice moment, valoarea totală a activelor înscrise, evaluate în conformitate cu legislația aplicabilă în statul membru de origine, trebuie să fie cel puțin egală cu valoarea rezervelor tehnice.
Във всеки момент общата сума на вписаните активи, изчислени съгласно нормативната уредба на държавата-членка по произход, следва да бъде поне равна на сумата на техническите резерви.

Valoarea totală a activelor sale pe bază individuală sau, după caz, pe baza situației sale consolidate în conformitate cu prezentul regulament și cu Directiva 2013/36/UE este mai mare sau egală cu 30 de miliarde EUR;
Общата стойност на нейните активи на индивидуална основа или, където е приложимо, на основа консолидационното ѝ състояние в съответствие с настоящия регламент и Директива 2013/36/ЕС е по-голяма или равна на 30 милиарда евро;

(a) valoarea totală a activelor ale fiecărei instituții din Uniune din cadrul grupului dintr-o țară terță, astfel cum rezultă din bilanțul său consolidat sau, în cazul în care bilanțul instituției nu este consolidat, din bilanțul său individual și.
Размера на общите активи на всяка институция в Съюза от групата на трета държава, както са посочени в консолидирания ѝ баланс или както се получават от индивидуалния ѝ баланс, когато балансът на дадена институция не е консолидиран; и.

Valoarea totală a activelor sale pe bază individuală sau, după caz, pe bază consolidată în conformitate cu prezentul regulament și cu Directiva 2013/36/UE este în medie mai mică sau egală cu pragul de 5 miliarde EUR în perioada de patru ani imediat anterioară perioadei anuale curente de raportare;
Общата стойност на нейните активи, на индивидуална основа, а когато е приложимо- на консолидирана основа, в съответствие с настоящия регламент и Директива 2013/36/ЕС е средно по-малка или равна на праг от 5 милиарда евро за четиригодишния период, непосредствено предхождащ текущия годишен отчетен период;

(ja)„active” înseamnă valoarea totală a activului prezentată în bilanțul consolidat al societății elaborat în conformitate cu standardele internaționale de raportare financiară;
Йа„активи“ означава общата стойност на активите, представена в консолидирания счетоводен баланс на дружеството, изготвен в съответствие с международните стандарти за финансово отчитане;