Какво е " VECHI PROVERB " на Български - превод на Български

• стара поговорка
• древна поговорка

Примери за използване на Vechi proverb на Румънски и техните преводи на Български

Există un vechi proverb:.
Има една стара мисъл:.

Un vechi proverb spune:.
Има една стара поговорка, която гласи.

Ce este acel vechi proverb.
Как беше онази поговорка?

E un vechi proverb printre oamenii mei:.
Е една стара поговорка сред моите хора:.

Există un mai vechi proverb.
Има една стара поговорка:.

Ca vechi proverb are,". Pecunia non olet".
Както стара поговорка казва,"Парите не вонят".

Am sa incep cu un vechi proverb.
Ще започна с една стара поговорка.

Avem un vechi proverb în Egipt.
Имаме една стара поговорка в Египет:.

Da, este inspirat dintrun vechi proverb.
Да, нещо като стара поговорка.

Asa cum spune un vechi proverb latin,"soarta ii favorizeaza pe cei curajosi!".
Една латинска поговорка гласи, че"съдбата обича смелите".

Dar mi-am amintit un vechi proverb.
Но си спомних една стара поговорка:.

Vechi proverb despre ceea ce“nu te omoare, te face mai puternic” este valabil în greutate de formare.
Старата поговорка за това какво“не ви убие, ви прави по-силен” важи в тегло обучение.

Există un vechi proverb indian.
Има една индианска поговорка:.

Domnul Putin cunoaşte acest vechi proverb.
Бентън, нали знаеш старата поговорка.

Există un vechi proverb viking.
Викингите имат стара пословица:.

Noi suntem ceea ce mâncăm” spune un vechi proverb.
Ние сме това, което ядем”- гласи една древна поговорка.

Deci, când recomandã un vechi proverb: prin stomac în centru.
Така че, когато има една стара поговорка: през стомаха до центъра.

Cel ce mută un munte, începe prin a căra pietrelemici”… spune un vechi proverb chinezesc.
Хората, които местят планини, в началото започват с малки камъни"- Китайска поговорка.

Un vechi proverb finlandez spunea că„Dacă băutura, smoala și sauna nu ajută, atunci boala este fatală.”.
Финландска поговрка твърди, че„ако сауна, водка и катран не помагат, болестта е фатална“.

Diavolul stă în amănunte”, zice un vechi proverb al Tradiţiei.
Дяволът се крие в подробностите“, казва една древна пословица.

Întrebat dacă muntenegrenii sunt mai liberi în prezent, el a râs amar şi a citat un vechi proverb.
Запитан дали черногорците са по-свободни днес, той се засмя мрачно и цитира една стара поговорка.

Un vechi proverb chinezesc spune ca"Invatatura este comoara care isi urmeaza oriunde posesorul.".
Една китайска поговорка гласи:„Знанието е съкровище, което ще последва своя собственик навсякъде.".

Aş dori să-mi închei discursul în numele Grupului PPE-DE cu un vechi proverb: se poate să pierdem o bătălie, dar asta nu înseamnă că am pierdut războiul.
Поради това искам да завърша речта си от името на групата PPE-DE с една стара поговорка: може да сме загубили битката, но това не означава, че сме загубили войната.

Un vechi proverb arab sublinia că: Omul îşi bate joc de două lucruri, atunci când le are: tinereţea şi sănătatea.
Поговорката казва, че две неща един човек оценява само когато вече не са: младост и здраве.

Titlul acestui album a fost inspirat de un vechi proverb evreiesc, potrivit căruia este"mai bine să fii o coadă de leu decât un cap de vulpe".
Името на новия ти албум идва от еврейската поговорка„По-добре да бъдеш опашка на лъв, отколкото глава на лисица“.

Acest vechi proverb, nu foarte amabil cu compatrioţii mei, se poate aplica întregii Uniuni Europene.
Тази стара поговорка, не много любезна спрямо сънародниците ми, може да бъде разширена, за да обхване целия Европейски съюз.

Titlul acestui album a fost inspirat de un vechi proverb evreiesc, potrivit căruia este"mai bine să fii o coadă de leu decât un cap de vulpe".
Името на изданието произлиза от една еврейска поговорка, гласяща„По-добре да бъдеш опашка на лъв, отколкото глава на лисица“.

Un vechi proverb spune că e greu să găsești o pisică neagră într-o cameră întunecată, mai ales când ea nu-i acolo.
Една древна поговорка казва, че е много трудно да намериш черна котка в тъмна стая, особено когато няма котка.

Un vechi proverb ne învață să ia primul placa din propria noastră ochi, dacă vrem să poată vedea în mod clar și numai după aceea scoateți paiul din ochiul altcuiva.
Една стара поговорка ни учи да първо извади гредата от собственото си око, ако искаме да бъде в състояние да се види ясно и едва след това извадиш съчицата от окото на някой друг.