Какво е " VENINUL " на Български - превод на Български

• отровата
• отровна
• venom
• отрова

Примери за използване на Veninul на Румънски и техните преводи на Български

Aşa am supt veninul.
Изсмуках малко от отровата.

Veninul este înapoi și afară pentru răzbunare!
Venom е назад и навън за отмъщение!

Trebuie să-i dai veninul tău.
Трябва да й дадеш от отровата си.

Ia-ţi veninul şi varsă-l în altă parte.
Грабвай всичката си злоба и си я изливай другаде.

De ambele dăţi, veninul nu m-a ucis.
И двата пъти се преборих с отровата.

Ai grijă, fiule… Nu vrei să te-atingă veninul.
Внимателно, сине… не искаш да те инжектира с отрова.

Thor va ucide şarpele, dar veninul lui îl va răpune.
Тор ще убие змията, но ще загине от отровата й.

Veninul proprietăresei noastre a făcut din nou victime?
Да не би отровната ни хазяйка да е нападнала отново?

Jumătate de picătură din veninul acestui păianjen poate fi fatal.
Половин капка от отровата на този паяк може да е смъртоносна.

Veninul de viespe are un feromon prin care le semnalează membrilor stupului să atace.
Че в отровата на осите има феромон… който кара рояка да атакува.

Compoziția chimică corespunde veninul Din Latrodectus corallinus.
Химичния състав отговаря на отровата на Latrodectus corallinus.

Veninul este compus dintr-o combinație de proteine, enzime și alte substanțe moleculare.
Venom се състои от комбинация от протеини, ензими и други молекулни вещества.

Berea cu cel mai mare conținut de alcool din lume este“Veninul șarpelui” al lui Brewmeister.
Най-силната бира в света е„Snake Venom“ на Brewmeister.

Veninul unei viespe din Brazilia ar putea fi folosit ca o armă în lupta împotriva cancerului, cred oamenii de ştiinţă.
Отровата на вид оса, живееща в Бразилия, може да бъде използвана като оръжие за борба с рака, смятат учени.

De obicei, viperele își eliberează prada după ce veninul a fost injectat.
Обикновено пепелянките освобождават плячката си след инжектиране на отровата.

Este un preparat homeopatic bazat pe veninul de albine, care are o pajiște ca parte a camerei.
Това е хомеопатичен препарат, базиран на отровна пчела, която има част от камерата като ливада.

O reacție alergică apare la persoanele care sunt hipersensibile la veninul de albine.
Алергична реакция се появява при хора, които са свръхчувствителни към отровна пчела.

Dar adesea veninul de albine nu vine în forma noastră naturală, ci în cel prelucrat- ca produs medical sau ca produs cosmetic.
Но често отровата от пчелите идва в нас не в естествена форма, а в преработена- като медицински продукт или козметика.

Aţi fost injectaţi cu un blocant neuromuscular provenit de la veninul unei caractiţe cu inele albastre.
Бяхте инжектирани с невро-мускулен релаксант, направен от отровата на син октопод.

Winston, nu ştiu dacă a fost veninul de meduză sau urina paramedicului, dar m-a făcut să realizez… nu-i de mine s-o păstrez.
Уинстън, не знам дали беше отровата на медузата или урината на пара медиците, но ме накара да осъзная тя не е моя, за да я задържа.

Aici există sepia(o substanță de cerneală produsă de sepie, întărește sistemul nervos), veninul de șarpe(are un efect analgezic).
Тук има сепия(мастиленото вещество, получено от сепия укрепва нервната система), змийската отрова(има аналгетичен ефект).

Da, ei fac- veninul tarantulei peruviane de catifea verde poate fi o alternativa eficienta si non-dependenta la analgezicele de opiacee.
Да, те го правят- отровата на перуанската зелена кадифена тарантула може да бъде ефективна и непристрастлива алтернатива на опиоидните болкоуспокояващи.

Cotă Amazing Spiderman vrea să-i sărute gwen, dar ticăloși oribile Doc Ock, Soparla, Sandman, iar veninul nu vrea să facă acest lucru.
The Amazing Spiderman иска да целуне Гуен но ужасните злодеи Doc Ock, Lizardman, Sandman и Venom не иска да го направят.

Ceea ce este util pentru veninul de albine, putem spune medicina oficială, care folosește această substanță pentru producerea multor medicamente.
Какво е полезно за отровата на пчелите, можем да кажем на официалната медицина, която използва това вещество за производството на много лекарства.

Imunoterapia este cel mai adesea indicată dacă există o alergie la veninul insectelor, epiderma animalelor, praful de casă și polenul plantelor.
Най-често имунотерапията е показана, ако има алергия към отровата на насекомите, епидермиса на животните, домашния прах и растителния прашец.

Veninul sintetic de sarpe reduce contractiile musculare la nivelul fetei si reduce miscarea celulelor, mentinand astfel pielea neteda si fara riduri.
Синтетичната змийска отрова намалява мускулните контракции на лицето и намалява движението на клетките; като по този начин поддържа кожата гладка и без бръчки.

Într-o lume perfectă, dacă el se hrăneşte cu floarea, poate veninul lui poate fi folosit ca antidot, ca în cazul şerpilor şi păianjenilor.
В един съвършен свят след като яде цветята отровата му може да бъде използвана за антидот, като при змиите и паяците.

Sistemice(organism la nivel) Reacţiile alergice sunt răspunsuri şi să apară la persoanele care au dezvoltat anticorpi împotriva veninul de insecte dintr-o expunere anterioară.
Системната(масаж-широк) реакции са алергични реакции и да се образува при хора, които са развили антитела срещу насекоми отрова от преди излагане.

În cazurile în care o persoană are o reacție alergică la veninul de insecte- o astfel de încălcare poate dura mai mult, însă aceasta nu are consecințe grave.
В случаите, когато човек има алергична реакция към отровата на насекомото- такова нарушение може да продължи повече, но все пак преминава без сериозни последици.

Datorită capacității de a face sânge mai puțin vâscos, veninul de albine îmbunătățește mușchiul inimii, reducând sarcina pe pereții vaselor de sânge.
Благодарение на способността за вземане на кръв по-малко вискозен, пчелна отрова подобрява сърдечния мускул, намаляване на натоварването върху стените на кръвоносните съдове.