Какво е " VERDEŢURI " на Български - превод на Български

• зеленчуци
• подправки
• растения
• плодове
• зелените храни

Примери за използване на Verdeţuri на Румънски и техните преводи на Български

Mai multe verdeţuri?
Още зеленчуци?

De la friptură argentiniană, Cartofi şi verdeţuri.
С различни меса- Картофи и зеленчуци.

Am cules verdeţuri.
Брала съм подправки.

De ce ar trebui să consumi mai multe verdeţuri.
Защо трябва да приемаме повече зеленчуци.

Despre verdeţuri proaspete.
Разговор за свежи подправки.

Brânză cu verdeţuri.
Сирене със сини жилки.

Ne trebuiesc verdeţuri şi carne proaspătă.
Трябват ни растения и прясна храна.

Cineva să-mi dea verdeţurile!
Някой да ми даде зеленчуци.

Îl pui în blender, îl pisezi până se face că o cremă, apoi adaugi orez şi verdeţuri.
Ти сложи това в миксера, импулс до кремаво, и след това добавете ориза и зеленчуците.

Pui prăjit cu verdeţuri…- Şi salată de rucolă.
Печено пиле с подправки и салата от аругула.

Cereale, carne şi verdeţuri.
Царевичен хляб, месо и зеленчуци.

Ţine minte, fructe şi verdeţuri, ai grijă de el, ar putea fi un nou început.
Не забравяй, плодове и зеленчуци. Грижи се за него. Това може да бъде едно ново начало за теб.

Tot ce avem nevoie acum sunt nişte verdeţuri.
Всичко от което имаме нужда сега е една добро ядене.

Budincă de orez. Verdeţuri înăbuşite. Gâturi.
Оризов пудинг, зеленчуци на пара, свински врат.

Tu ai ieşit din maşină, cărând nişte pungi verdeţuri.
Ти излезе от колата, носеше торби със зеленчуци.

A pierdut atâta greutate bând suc din verdeţuri crescute în sera de lângă casă.
Изгубила е всичките килограми, пиейки сок от зеленчуците в оранжерията й. Метаболизмът й се е променил.

Pe când altul, care este slab, nu mănâncă decât verdeţuri.
А който е слаб във вярата, яде само зеленчук.

Omul trăia cu verdeţuri, iar animalele de pe pământ erau blagoslovite să mănânce verdeţuri până în vremea lui Noe.
Човекът се е хранил с растения, всъщност и на земните зверове е било благословено да ядат само растения чак до времената на Ной.

Ţi-am adus un pateu vegetal cu verdeţuri în plus.
Донесох ти вегетарианска пирожка с допълнително зеленчуци.

Primii îi punem în sufragerie, pe cei din al doilea rând, îi punem într-o anexă şi le dăm ouă şi verdeţuri.
Сложи първта част в обедната зала, а втората- в пристройката. И дай на втората половина… яйца и салата.

Perfect pentru fructe, legume şi chiar verdeţuri proaspete.
Идеална за плодове, зеленчуци и дори свежи подправки.

Unii creştini nu-şi făceau deloc probleme din cauza aceasta, dar alţii, dacă nu aveau certitudine, preferau să mănânce verdeţuri.
Някои християни въобще не се безпокоят за това; други- дори и при най-малкото съмнение предпочитат да се хранят със зеленчуци.

Înfrânarea ei era fără de măsură, căci mulţi ani petrecu nemâncând pâine, ci hrănindu-se numai cu verdeţuri şi cu legume, iar untdelemn şi vin nu gustă niciodată în toată vremea vieţii sale.
Нейното въздържание било извънмерно, защото тя преживяла много години, без да вкуси хляб, и се хранела само с плодове и зеленчуци, а масло и вино не вкусила през целия си живот.

Du-te şi spune-i Augustei să-mi prepare un platou cu verdeţuri.
Отиди отзад и кажи на Аугуста да направи една голяма чиния със зеленчуци.

Unul din ei a ieşit pe cîmp să culeagă verdeţuri; a găsit viţă sălbatică şi a cules din ea curcubeţe sălbatice, pînă şi -a umplut haina. Cînd s'a întors, le -a tăiat în bucăţi în oala cu ciorbă, căci nu le cunoştea.
Един излезе на полето за да набере зеленище, и като намери диво растение, набра от него диви тиквички, та напълни дрехата си, и се върна и ги наряза в котела с варивото, понеже не знаеха.

De parcă tu te foloseşti de gradina cu verdeţuri.
Да бе да, ти защото много ползваш градината си за подправки.

Când adunam informaţii pentru cartea mea, în anul 2004, aproape că nu erau date disponibile cu privire la verdeţuri.
Когато събирах информация за книгата си през 2004 г., нямаше почти никакви данни за зелените храни.

În publicaţiile ştiinţifice şi pe Internet au apărut multe noi descoperiri legate de verdeţuri, fructe şi legume.
В научните издания и интернет излизат много нови сведения за зелените храни, плодовете и зеленчуците.

Carnea s'o mănînce chiar în noaptea aceea, friptă la foc; şi anume s'o mănînce cu azimi şi cu verdeţuri amare.
През същата нощ нека ядат месото, печено на огън; с безквасен хляб и с горчиви треви да го ядат.