Какво е " VERTEBRATELOR " на Български - превод на Български

• гръбначни
• гръбначните

Примери за използване на Vertebratelor на Румънски и техните преводи на Български

Mezozoic Vertebratelor Life.
Мезозойската гръбначните Life.

Şi aceasta se aplică sigur vertebratelor.
И това се е случило при гръбначните.

Efecte asupra vertebratelor terestre, altele decât păsările.
Въздействия върху сухоземни гръбначни, различни от птици.

Ea, sau ceva asemănător, a fost strămoşul tuturor vertebratelor.
То, или нещо подобно, е предшественикът на гръбначните.

Şi aceasta este greutatea totală a vertebratelor terestre şi aeriene.
Това е теглото на всички въздушни и земни гръбначни.

Un nou Arbore al Vieţii pune la îndoială concepţia noastră despre evoluţia vertebratelor.
Ново дърво на живота предизвиква нашите идеи за еволюцията на гръбначните.

Unul este scheletul osos al vertebratelor, care lasă animalele mari să se deplaseze pe uscat.
Едно такова събитие е костния скелет на гръбначните животни, който позволява на големи животни да се придвижват по сушата.

Da, pentru că sunt o specie apropiată a tuturor vertebratelor cu maxilar, nu?
Да, защото те са сестринският таксон на всички живи челюстни гръбначни, нали?

Unul este scheletul osos al vertebratelor, care lasă animalele mari să se deplaseze pe uscat.
Единият е костният скелет на гръбначните животни, който позволява на големи животни да се придвижват по сушата.

Amintiți-vă că coloana vertebrală este axa scheletului vertebratelor ca ființa umană.
Припомнете си, че гръбначният стълб е оста на скелета на гръбначните животни като човешкото същество.

În cazul vertebratelor, gluconeogeneza are loc în principal la nivel hepatic și, într-un procent mai redus, la nivel renal.
При животни, глюконеогенезата се извършва главно в черния дроб и в по-малка степен в кортекса на бъбрека.

Regulile de protecție a animalelor din Germania interzic uciderea vertebratelor fără un motiv întemeiat.
Законите за защита на животните в Германия забраняват убиването на гръбначни без основателна причина.

Partajarea datelor este obligatorie în cazul studiilor care presupun teste asupra vertebratelor.
Обменът на данни е задължителен по отношение на проекти, в рамките на които се провеждат изпитвания върху гръбначни животни.

Calciul este prezent in corpurile tuturor vertebratelor si joaca un rol in formarea dintilor si oaselor.
Калцият присъства в телата на всички гръбначни животни и играе роля в образуването на зъбите и костите.

Oamenii, şeptelul şi animalele de casă formează acum 98% din masa totală a vertebratelor terestre şi aeriene.
Хората, добитъкът и домашните любимци сега са 98% от общата световна маса гръбначни на сушата и във въздуха.

Oamenii, şeptelul şi animalele de casă formează acum 98% din masa totală a vertebratelor terestre şi aeriene. Şi nu se ştie ce se va mai întâmpla în viitor, dar procentul nu se va micşora.
Хората, добитъкът и домашните любимци сега са 98% от общата световна маса гръбначни на сушата и във въздуха и не се знае какво ще донесе бъдещето, но процентът няма да стане по-нисък.

Scheletul rechinilor este foarte diferit de scheletul peştilor teleosteni(peşti cu schelet osos) sau al vertebratelor terestre.
Скелетът на акулите е много различен от този на костните риби и сухоземните гръбначни животни.

Riscul pentru diversitatea și abundența artropodelor și vertebratelor terestre nețintă prin interacțiuni trofice;
Рискът за разнообразието и изобилието на неприцелните сухоземни членестоноги и гръбначни посредством трофични взаимодействия;

Voiam să vă arăt imaginea aceasta- care e cea mai importantă pe care o veţi vedea vreodată pentru că-(Râsete)(Aplauze) arată raportul între natură şi oameni din 1850 până la 2050. Şi aici e anul 2000, după cum vedeţi. Şi aceasta este greutatea totală a vertebratelor terestre şi aeriene.
Исках да покажа кадъра… този кадър според мен е най-важният от всички, които някога ще видите, защото(Смях)(Аплодисменти) показва природата срещу хората и стига от 1850 до 2050 г., и така, през 2000-та година, виждате тук, това е теглото на всички въздушни и земни гръбначни.

Dacă albinele obișnuite o lovesc astfel încât să poată fi folosite împotriva vertebratelor obișnuite și a oamenilor, atunci hornetul este închis pentru că vânează alte insecte.
Ако обикновените пчели го удрят, така че да могат да се използват срещу обикновени гръбначни животни и хора, тогава хъркането е затворено за лов на други насекоми.

Împreună cu anatomia descriptivă a unei persoane, este necesar să studiem(cel puțin în termeni generali) anatomia nevertebratelor și vertebratelor- anatomie comparativă.
Заедно с описателната анатомия на човек е необходимо да се изследва(поне в общи линии) анатомията на безгръбначните и гръбначните- сравнителна анатомия.

Echipa de cercetare a explicat că cea mai importantă parte a funcționării normale a sistemului de propulsie al vertebratelor este tractul corticospinal, o lungă perioadă de timp toate cercetările în acest domeniu sa încheiat cu un eșec, și apoi, în cele din urmă, grupul Tushino a reușit să realizeze un efect pozitiv.
Изследователският екип обяснява, че най-важната част от нормалната работа на системата за задвижване на гръбначните животни е гръбначната тракт, дълго време всички изследвания в тази област, завърши с неуспех, а след това най-накрая, групата Tushino успя да постигне положителен ефект.

In 2000, el si Xu, un cercetator promitator de la Institutul de Paleontologie si Paleoantropologie a Vertebratelor, din Beijing, au facut o vizita preliminara in Bazinul Junggar.
През 2000 г. Кларк заедно със Сю- обещаващ млад учен от Института по палеонтология на гръбначните и палеоантропология в Пекин- отишъл на проучвателно пътуване до Джунгарския басейн.

Aceste comportamente sunt produsul selecției naturale și sunt remarcabil de asemănătoare cu comportamentul social complex al vertebratelor”, a declarat David Scheel, de la Universitatea Alaska Pacific.
Това поведение е плод на естествения отбор и е забележително сходно със сложното социално поведение на гръбначните животни”, коментира Дейвид Шийл от Тихоокеанския университет на Аляска.

Toxine ce ar ucide aproape orice altă vertebrată… nu îi atinge deloc.
Неуязвими са за токсините, които убиват другите гръбначни.

Eşti prima vertebrată care a călătorit, vreodată, în timp.
Ти си първият гръбначен организъм, който е пътувал във времето.

O nouă vertebrată!
Нов вид гръбначно!

Aceasta e cea mai mare vertebrată zburătoare cunoscută.
Това е най-голямото познато летящо гръбначно животно.

O nouă vertebrată a apărut iar Cirko şi oamenii lui neagă tot.- Alex Cirko?
Появи се нов вид гръбначно, а Сърко и хората му ми отказват достъп?