Какво е " VERTIGINOS " на Български - превод на Български

• рязко
• драстично
• стремително
• бързо

Примери за използване на Vertiginos на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că cineva decade vertiginos.
Май някой стремително пропада.

În sindrom vertiginos şi acufene de origine ischemică;
Синдром и шум в ушите на произход зашеметяваща болест;

Acest număr a crescut vertiginos.
Броят на луните се увеличил драстично.

Cu toate acestea, progresul științei este vertiginos și tehnologii ei și-au sporit prezența în viața noastră, făcându-i practic indispensabili.
Но напредъкът на науката е зашеметяващ и технологии те са увеличили присъствието си в живота ни, правейки ги практически незаменими.

Lecturi de telemetrie a scazut vertiginos.
Вашите телеметрични четения спаднаха рязко.

În regiunea noastră crește vertiginos numărul de avocați și avocați, astfel încât personalul de service calificat mai greu pentru a învinge concurența.
В нашия регион, бързо се увеличава броя на адвокати и юристи, така че съветите на специалист все по-трудно да победи конкуренцията.

Profitul Google creşte vertiginos.
Приходите на Google продължават да растат стремително.

La 40 de ani degradarea creierului crește vertiginos, iar după 50, celulele creierului încep să se stranga și volumul creierului se reduce.
След 40-годишна възраст деградацията на мозъка се ускорява рязко, а след 50, невроните(нервните клетки) започват да изсъхват и намаляват обема на мозъка.

Nivelul sărăciei şi inegalitatea socială au crescut vertiginos.
В резултат на това световната бедност и неравенството растат тревожно.

Violentele si criminalitatea cresc vertiginos în toata natiunea.
Насилието и престъпността стремително нарастват в цялата страна.

Cererea privind serviciile de traducere la nivel mondial crește vertiginos.
Търсенето на преводачески услуги бързо се увеличава в целия свят.

Plățile cu ajutorul telefoanelor mobile vor crește vertiginos în Europa Centrală și de Est în următorii șapte ani, conform firmei de consultanță londoneze Frost& Sullivan.
Плащанията през мобилни телефони в Централна и Източна Европа ще се увеличат драстично през следващите седем години, според лондонската консултантска компания"Фрост и Съливан".

Această publicitate a făcut ca vânzarea cărţii să crească vertiginos.
Рестриктивната мярка доведе до това, че продажбите на книгата рязко се увеличиха.

Industria petrolului şi a gazelor din Azerbaidjan se dezvolta vertiginos, se construiau întreprinderi uriaşe.
Нефтената и газовата промишленост на Азербайджан се развива стремително, изграждат се големи предприятия.

În ultimul an, numărul incidentelor legate de roboţi a crescut vertiginos.
Последните няколко години инцидентите свързани с роботи се увеличиха драстично.

Taxele pe băuturile alcoolice au crescut vertiginos în ultimii ani, determinându-i pe unii să se întrebe dacă în spatele politicii guvernului nu se ascunde vreun plan religios.
Данъците върху алкохолните напитки са се повишили драстично през последните няколко години, карайки някои да се чудят дали зад политиката на правителството не се крият религиозни причини.

În urma protestelor, presiunea asupra presei independente a crescut vertiginos.
След протестите натискът върху независимите средства за масово осведомяване нарасна рязко.

Șomajul înregistrează o tendință ascendentă chiar și în contextul în care emigrația crește vertiginos.
Безработицата се увеличава дори и в условията на рязко засилена емиграция.

Acesta este şi motivul pentru care numărul pozelor de pe internet a crescut vertiginos in ultimii ani.
Това е и основната причина броят на онлайн магазините да нарасне драстично в последните години.

În Germania, în luna septembrie„indicele optimismului afacerilor” continuă să scadă vertiginos.
В Германия„индексът на деловия оптимизъм“ през септември продължи стремително да пада.

Am întocmit un registru al stocurilor de alimente si materii prime importate, masurate în tone… care scadeau vertiginos spre un nivel, cu adevarat, periculos.
Който съставях за запаси, внасяни храни и суровинни материали в тонове, падаше стремително към наистина опасно равнище.

Grupul recrutează noi membri în fiecare oraş prin care trece, iar numărul lor creşte vertiginos!
Групата набира нови членове във всеки град през който преминават и броят бързо се увеличава!

În Londra, care a avut o creştere rapidă, penuria de lemn accesibil a însemnat creşterea preţului vertiginos.
В Лондон, който се развивал бързо, недостигът на дърва означавало, че цените се повишавали рязко.

Încrederea în moneda Natiunii Umane e in cadere libera în timp ce moneda zonei Zero- Unu creste vertiginos.
Кредитният рейтинг на човешките нации пада като камък, докато валутата на Нула-Едно се покачва безспирно.

De la introducerea liniei noastre cele mai recente de ofiteri autonome de aplicare a legii, criminalitatea a scazut vertiginos.
След появата на последния ни модел от автономни служители на реда, престъпността падна драстично.

Valoarea homarilor sau a crevetelor vândute de pescarii mei din Irlanda de Nord către alte părți ale Europei a scăzut vertiginos.
Цената на норвежкия омар и лангустината, продавани от моите рибари от Северна Ирландия в други части на Европа, рязко спадна.

Odată eram în New York şi am auzit o discuţie despre construcţia unor închisori private- este o industrie care se dezvoltă vertiginos în America.
След като бях в Ню Йорк и чух разговор за изграждането на частни затвори- това е бързо развиваща се индустрия в Америка.

De exemplu, există state membre fondatoare ale Uniunii Europene care susțin că fără economii de energie, cererea lor va crește vertiginos până în 2020.
Например някои държави сред учредителите на Европейския съюз твърдят, че тяхното търсене на енергия ще се увеличи драстично до 2020 г. без енергоспестяване.