Какво е " VERTIJULUI " на Български - превод на Български

• световъртеж
• на вертиго

Примери за използване на Vertijului на Румънски и техните преводи на Български

Care-i opusul vertijului?
Кое е обратното на, световъртеж?

Simptomele vertijului includ un sentiment de invartire sau miscare.
Симптомите на вертиго включват усещане за въртене или движение.

Vârsta este considerată un factor important pentru suferința vertijului.
Възрастта се счита за важен фактор за страданието от световъртеж.

Principalele cauze ale vertijului în poziția predispusă.
Основните причини за световъртеж в склонна позиция.

Jocul este un joc în timp real și starea reală a jocului, pentru a rezolva problema vertijului.
Играта е игра в реално време и действителното състояние на играта, за да реши проблема със световъртеж.

Dimpotrivă, un simptom foarte definitor al vertijului periferic este nistagmusul.
Напротив, един много определящ симптом на периферно световъртеж е нистагъм.

Ce este Betahistina Betahistina este un ingredient activ utilizat pe scară largă în tratamentul vertijului.
Какво е Betahistine Betahistine е активна съставка, широко използвана при лечението на световъртеж.

Pe de altă parte, cauzele vertijului pot fi diverse, de obicei legate de aspecte ale urechii interne sau ale creierului.
От друга страна, причините за световъртеж могат да бъдат разнообразни, обикновено свързани с аспекти на вътрешното ухо или мозъка.

Este utilizat pentru tratarea durerilor de cap, a migrenei, a tinitusului, a vertijului urechii interne etc.
Използва се за лечение на главоболие, мигрена, шум в ушите, световъртеж на вътрешното ухо и др.

Cauzele centrale ale vertijului apar in creier sau maduva spinarii in timp ce vertijul periferic se datoreaza unei probleme in urechea interna.
Централните причини за вертиго възникват в мозъка или гръбначния мозък, докато периферното вертиго се дължи на проблем във вътрешното ухо.

Doar în acest caz, poate fi aleasă terapia potrivită, care poate salva pacientul de pe urma vertijului.
Само в този случай може да бъде избрана правилната терапия, която може да спаси пациента от световъртеж.

Acesta a fost, de asemenea, utilizat pentru tratamentul durerii la rinichi, vertijului și a scutirii de boala de dimineață. Conținutul de parantenil.
Той също така е бил използван за лечение на бъбречна болка, световъртеж и облекчение от сутрешната болест. Съдържание на партанолид.

Desigur, cea mai bună soluție pentru tratarea amețelii este tratamentul cauzei principale a vertijului.
Разбира се, най-доброто решение за лечение на замаяност е лечението на основната причина за световъртеж.

Simptomele vertijului de obicei prezente sub formă de greață, pierderea echilibrului sau pierderea conștiinței iminentă(DM, 2016).
Симптомите на световъртеж обикновено присъстват под формата на гадене, загуба на равновесие или усещане за загуба на съзнание незабавно(DM, 2016).

Tratamentul trebuie individualizat pentru fiecare caz, în funcție de cauza vertijului și de evoluția bolii.
Лечението трябва да бъде индивидуализирано за всеки случай според причината за световъртеж и развитието на заболяването.

Pentru tratamentul vertijului medicament diagnosticat utilizat cu succes Betaserk(clorhidrat de betahistină) la o doză de 8, 16, 24 mg, din care rata este determinată de medicul curant, dar, în general, 1 comprimat de 2-3 ori pe zi, timp de cel puțin o lună.
За лечение на световъртеж диагностицирани лекарство се използва успешно Betaserk(бетахистин хидрохлорид) в доза от 8, 16, 24 мг, чийто размер се определя от лекуващия лекар, но най-общо 1 таблетка 2-3 пъти на ден в продължение на най-малко един месец.

Adulții cu vârstă înaintată sunt mai predispuși să dezvolte patologii decât sănătatea, care poate fi cauza etiologică a amețelii și a vertijului.
Възрастните с напреднала възраст са по-склонни да развият патологии, отколкото здравето, което може да бъде етиологична причина за замаяност и световъртеж.

În plus, la diagnoza şi tratamentul vertijului, dificultăţilor de echilibru şi pierderii auzului, departamentul nostru întreprinde proceduri chirurgicale minore pentru repararea timpanului(membrana timpanică- timpanoplastia) şi tratarea problemelor urechii medii la copii(tub de ventilaţie).
Освен диагностиката и лечението на вертиго, смушения в равновесието и загуба на слуха, в отделението се извършват хирургични процедури за възстановяване на тъпанчето(тъпанчевата мембрана) и проблеми със средното ухо при деца(евстахиева тръба).

Normalizeaza circulatia sangvina a creierului si pe cea coronariana; reface memoria, amelioreaza starea in cazul bolii Alzheimer, al sclerozei difuze, vertijului.
Нормализира мозъчното и коронарното кръвообращение, възстановява паметта, подобрява състоянието при болни от Алцхаймер, множествена склероза, световъртеж.

Materiale, mediu etc. sursa de risc(înălimea de lucru, apropierea de gol, alte lucrări efectuate în apropiere etc.)activitatea lucrătorului(sarcină, durată, frecvenă, postură etc.)lucrătorul(competenă, experienă, vârstă, aptitudini fizice, absena vertijului etc.)?
Материали, околна среда и пр.?Какъв е източникът на риска(работна височина, работа в близост до празно пространство, друга работа извършвана наблизо и пр.)? Каква е дейността на работника(задача, продължителност, честота, поза и пр.)? Какъв е работникът(компетентност, опит, възраст, физическо състояние, как понася височина и пр.)?

Prin urmare, vertijul periferic poate fi însoțit de simptome cohleare.
Следователно, периферното световъртеж може да бъде придружено от кохлеарни симптоми.

Cum să gestionați vertijul periferic.
Как да управляваме периферния световъртеж.

Tulburări ale sistemului nervos: vertij, parestezii, stare confuzivă, agitaţie.
Нарушения на нервната система: вертиго, парестезия, замаяност, безпокойство.

Vertijul la femei: cauzele și metodele de luptă.
Вертиго при жените: причините и методите на борба.

Vertijul deşertului.
Опиянението на пустинята.

Pentru tine madame, dacă vertij tivsse, ar fi fost imposibil.
За вас, ако страдате от това, щеше да е невъзможно.

Vertij, afectarea/ pierderea auzului, tinitus, otalgii.
Вертиго, нарушения/ загуба на слуха, тинитус, болки в ушите.

Vertij, afectarea/ pierderea auzului, tinitus, otalgii.
Вертиго, нарушения/ загуба на слуха, тинитус, болка в ушите.

Mers anormal/ incoordonare, vertij, amnezie, tulburări de vorbire, tremor.
Неправилна походка/ координация, вертиго, амнезия, нарушения на говора, тремор.

Frecvente: vertij ortostatic.
Чести: замаяност в изправено положение.