Какво е " VIAȚA VA " на Български - превод на Български

• животът ще
• живота ще

Примери за използване на Viața va на Румънски и техните преводи на Български

Prima mea prezicere curajoasă e că, în Univers, viața va fi peste tot.
Първото ми дръзко предсказание е, че в тази вселена животът ще е навсякъде.

Nr știu că viața va obține succesul. Dar în viața de fiecare locuiesc aproape de ei.
Не знам в кой живот ще успееш, но със сигурност ще бъдеш близо до тях двамата.

Imaginați-vă că toate acest lucru nu este, și viața va deveni plictisitoare, bland si neinteresant.
Представете си, че всичко това не е, и живота ще стане скучно, скучно и безинтересно.

Uneori, viața va părea să vă treacă și nu veți avea idee unde a mers tot timpul.
Понякога животът ви изглежда да ви минава и няма да имате представа откъде през цялото време.

Și după un timp totul va fi bine, și viața va fericit și vesel.
Това ще бъде следущата епоха и той ще бъде здрав, целият живот ще бъде радостен и весел.

Ei cred că viața va fi așa cum a fost înainte, poate mai problematică, mai dificilă, mai incertă.
Те си мислят, че живота ще продължава да бъде такъв, какъвто е бил досега, между другото по-проблематичен, по-труден и по-несигурен.

Haruki Murakami Dacă totul va fi așa cum doriți, atunci viața va fi neinteresantă.
Haruki Murakami Ако всичко ще бъде така, както искате, тогава животът няма да бъде интересен.

Viața va fi un plic plictisitoare în următoarele 12 săptămâni, însă nivelul de energie va reveni la normal în trimestrul doi.
Да, животът ще е малко скучен през следващите 12 седмици, но енергията ви ще се върне към нормалното до втория триместър.

Dacă se face diagnosticul de infecție cu HIV, viața va fi diferită, dar nu se va termina.
Ако диагнозата на ХИВ инфекцията е направена, животът ще бъде различен, но няма да свърши.

Viața va fi într-atât de dificilă, cu armele atârnând deasupra capului tot timpul, încât vor trebui să caute și ei Adevărul până la urmă.
Ако оръжията непрекъснато са надвиснали над главите им, животът ще е толкова труден, че те също трябва да потърсят Истината”.

Dacă sunteți diagnosticat cu"cancer de col uterin", viața va depinde de stadiul și gradul bolii.
Ако сте с диагноза"рак на маточната шийка," живот ще зависи от етапа и степента на заболяването.

Viața va încetini considerabil pentru Turner, care este ocupat să încheie tragerea la finalul sezonului A PRIMIT, dar o să ia din nou după ce ea și Joe sunt căsătoriți?
Животът ще се забави значително за Търнър, който е зает с приключването на последния сезон ИМА, но ще се върне ли отново, след като тя и Джо са омъжени?

Într-o lume perfectă, emoțiile vor fi înghițite ca o pastilă și viața va continua să se miște.
В един съвършен свят емоциите ще бъдат погълнати като хапче и животът ще продължи да се движи.

Cred că viața va fi mult mai plăcută când vom înceta să creăm aplicații pentru telefoanele mobile și vom începe să creăm aplicații pentru propriul nostru corp.
Мисля, че животът ще стане много по-вълнуващ, когато спрем да създаваме приложения за мобилни телефони и започнем да създаваме приложения за тялото си.

Întâlniri cu persoane interesante, dintre care unul va găsi iubirea, și viața va străluci cu culori noi.
Срещи с интересни хора, един от които ще намерите любовта и животът ще блестят с нови цветове.

De fapt, într-un procent considerabil de timp, viața va avea un ritm diferit de ceea ce ne-am așteptat și nu există altă posibilitate decât să o acceptăm cât mai calm posibil.
Всъщност, в значителен процент от живота, животът ще отнеме по различен начин от това, което очаквахме, и няма друг начин да го приемем възможно най-спокойно….

Dragilor, când noi spunem că totul va fi triat se înțelege și, viața va deveni foarte plăcută și împlinită.
Скъпи мои, когато казваме, че всичко ще бъде подредено, ние имаме това предвид, а животът ще стане много радостен и приятен.

Viața va fi greu uneori, așa că trebuie să puteți vorbi despre problemele care apar în timp ce mergeți și asigurați-vă că vă confruntați cu ele ca o echipă, mai degrabă decât ca indivizi.
Животът ще се усилва понякога, така че трябва да сте в състояние да говорите по въпросите, които възникват, докато отивате, и се уверете, че сте изправени пред тях като екип, а не като индивиди….

Această etapă a relațiilor trebuie să fie pur și simplu experimentată, după ce pasiunea dispare, viața va pune totul în locul ei.
Този етап от взаимоотношенията трябва просто да бъде преживян, след като страстта потисне, животът ще постави всичко на своето място.

Uită-te la lucrurile dintr-o perspectivă mai îndepărtată, iar viața va fi mai ușor și punctul de vedere mai obiectiv, iar statul este mai echilibrat, concentrându-se pe prioritățile lor.
Погледнете на нещата от по-далечна перспектива, а животът ще бъде по-лесно и по-обективна гледна точка, и държавата е по-балансиран, с акцент върху техните приоритети.

Asigurați-vă că descoperiți beneficiile împărțirii, trebuie doar să gândiți, iar prin aplicarea acestor beneficii, viața va străluci cu culori noi.
Не забравяйте да откриете ползите от раздялата, просто трябва да мислите, и чрез прилагане на тези ползи, животът ще блести с нови цветове.

În timp ce vă abandonați celor mai înalte aspecte ale voastre, viața va exploda cu minuni uimitoare și minunate, care se vor derula și prinde rădăcini în viețile voastre personale și colective.
Като се отдадете на най-висшите си аспекти, животът ще експлодира с удивителни и чудни чудеса, които ще се разгърнат и ще тръгнат в личния и колективния ви живот..

În cazul în care dreptul de a utiliza instrumentul, atunci lucrarea va fi în mare măsură simplificate, iar viața va deveni mult mai ușor.
Ако правото да използва този инструмент, а след това работата ще бъде до голяма степен опростена, и живота ще стане много по-лесно.

Prin abolirea ei, toate patimile omenești se vor potoli, mințile umane se vor înnobila și viața va deveni atât de simplă încât nimeni nu va mai fi constrâns să sară la beregata nimănui sau să-și vândă sufletul pentru un bol de mâncare caldă.
С унищожаването на този навик страстите на човека ще се успокоят, умът му ще се облагороди и животът ще стане така лесен, че хората вече няма да бъдат принудени да се убиват взаимно или да продават съвестта си за паница леща.

Dacă este posibilă identificarea tumorilor maligne în stadiile inițiale, atunci cu ajutorul prevenirii boala va fi eliminată și viața va dura mult mai mult.
Ако е възможно да се идентифицират злокачествени образувания в началните етапи, тогава с помощта на превенцията болестта ще бъде елиминирана и животът ще продължи много по-дълго.

Cum avansăm tot mai adânc în Kaliyug(Era Conflictului), actuala eră a universului, viața va fi tot mai ciuruită cu probleme și durere.
Като отиваме по-дълбоко в Калиюга(Ерата на Раздора), сегашната епоха на Универсума, животът ще бъде най-вече в занимание с проблеми и болка.

Gândiți-vă la feromoni ca la Politica de asigurare a naturii că vom găsi parteneri sexuali pentru a răspândi sămânța noastră și pentru a ne asigura că viața va continua în generația următoare.
Помислете за феромони като застрахователна полица на природата, че ще намерим сексуални партньори, за да разпространяваме семето си и да гарантираме, че животът ще продължи в следващото поколение.

Pe măsură ce vă acordați la aceste valuri prezente, vă veți descoperi depășind fostele percepții de limitare iar viața va fi experimentată într-un mod mai vesel și mai armonios.
Като се настроите към сегашните вълни, ще откриете, че надмогвате бившите възприятия на ограничения и животът ще се изпитва по по-радостен и хармоничен начин.

Gândiți-vă la feromoni ca la Politica de asigurare a naturii că vom găsi parteneri sexuali pentru a răspândi sămânța noastră și pentru a ne asigura că viața va continua în generația următoare.
Мислете за феромоните като природата на застрахователна полица, която ние ще намерим сексуални партньори да разпространяват нашите семена и да се гарантира, че животът ще продължи в следващото поколение.

Având în vedere trăsăturile caracteristice care predispun la dezvoltarea TOC, se poate observa că o bună prevenire a dezvoltării sale va fi o atitudine mai simplă față de tine și față de nevoile tale, viața va aduce beneficii oamenilor din jur.
Като се имат предвид характерните черти, които предразполагат към развитието на OCD, може да се отбележи, че доброто предотвратяване на неговото развитие ще бъде по-простото отношение към вас и вашите нужди, животът ще бъде от полза за околните.