Какво е " VIABILE DIN PUNCT DE VEDERE ECONOMIC " на Български - превод на Български

• икономически жизнеспособни
• икономически жизнеспособните
• икономически приложими
• икономически осъществими

Примери за използване на Viabile din punct de vedere economic на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui încurajată, de asemenea, dezvoltarea fermelor mici care sunt potențial viabile din punct de vedere economic.
Освен това следва да се насърчава развитието на малки стопанства, които са потенциално жизнеспособни от икономическа гледна точка.

(vi) acordarea de sprijin proiectelor justificate și viabile din punct de vedere economic și care implică mai mult de o țară membră beneficiară;
(vi) подкрепят добре обосновани и икономически приложими проекти, които обхващат повече от една страна бенефициентка;

Cu excepția cazului în care prețurile ar fi relativ mari în astfel de perioade, este posibil ca aceste centrale să nu fie viabile din punct de vedere economic.
Ако цените не са сравнително високи в такива моменти, тези електроцентрали може да не бъдат икономически жизнеспособни.

Aceste stimulente ar trebui să se axeze pe acele soluții de eliminare a cadmiului care vor fi viabile din punct de vedere economic la scară industrială și vor permite tratarea adecvată a deșeurilor generate.
Тези стимули следва да са насочени към решения за отстраняване на кадмий, които са икономически жизнеспособни в промишлен мащаб и дават възможност за подходящо третиране на генерираните отпадъци.

Referitor la performanța economică a flotelor noastre de pescuit, în cadrul scenariului de statu-quo, doar câteva flote vor fi viabile din punct de vedere economic.
Относно икономическите резултати на риболовните ни флотилии, при сценария на запазване на статуквото само някои флотилии ще бъдат икономически жизнеспособни.

În ciuda faptului, care difuzează în format MPEG-2 este considerat a fi viabile din punct de vedere economic și"învechit", un număr mare de canale de televiziune folosind acest standard pentru emisiunile prin intermediul «Orizonturi-2".
Независимо от факта, че се излъчва в MPEG-2 се считат за икономически жизнеспособни и"остарели", голям брой телевизионни канали с помощта на този стандарт за излъчване чрез«Хоризонти-2".

Evidențiază că o mai bună promovare a bunăstării animalelor are cele mai mari șanse de a înregistra succese în cadrul unor sisteme de producție viabile din punct de vedere economic;
Подчертава, че насърчаването на хуманното отношение към животните може да бъде успешно само в рамките на икономически жизнеспособни производствени системи;

Promovarea pescuitului și acvaculturii competitive, durabile din punctul de vedere al mediului, viabile din punct de vedere economic și responsabile din punct de vedere social;
Насърчаване на конкурентоспособни, устойчиви в екологично отношение, икономически жизнеспособни и социално отговорни рибарство и аквакултури;

Cred că este crucial pentru UE să aducă la un loc diverși actori și părți interesate din sectorul mass-media cu scopul de a avansa către crearea unei industrii sănătoase și viabile din punct de vedere economic.
Смятам, че е от съществено значение за Европейския съюз да обедини различните заинтересовани страни в медийния сектор с цел да се премине към създаването на здравословна и икономически жизнеспособна промишленост.

Este cauza obișnuită de deces în rândul persoanelor sub 40 ani care sunt viabile din punct de vedere economic în termenii puterii umane.
Това е обичайната причина за смърт сред хората под 40 годишна възраст, които са икономически жизнеспособни по отношение на човешката сила.

Este vorba, în esență, de utilizarea celor mai eficiente tehnici de protecție mediului într-un anumit sector, cu condiția ca aceste tehnici să fie disponibile din punct de vedere comercial și viabile din punct de vedere economic.
По принцип става въпрос за това да се използват най-ефективните техники за опазване на околната среда в даден сектор, разбира се, ако тези техники са налични в търговски план и са икономически жизнеспособни.

BEI subliniază că Regulamentul privind FEIS impune ca proiectele finanțate din FEIS să fie viabile din punct de vedere economic și, prin urmare, nu este conceput să abordeze exclusiv acele zone în care disfuncționalitățile pieței sunt semnificative.
ЕИБ отбелязва, че Регламентът за ЕФСИ изисква проектите по линия на ЕФСИ да бъдат икономически жизнеспособни и следователно не е предназначен изключително за районите със значителна неефективност на пазара.

Dispozițiile din Ordinul privind fermele prevăd că doar un moștenitor(moștenitorul fermei) va primi dreptul de proprietate și astfel va garanta păstrarea de la o generație la alta a fermelor viabile din punct de vedere economic.
Разпоредбите в Заповедта относно земеделските стопанства предвиждат предоставянето на собственост само на един наследник(наследника на стопанството), с което се гарантира запазването на икономически жизнеспособните земеделски стопанства от поколение на поколение.

În acest sens, Comisia ar trebui să sprijine, acolo unde este necesar, construirea unor instalații de sacrificare viabile din punct de vedere economic în statele membre, pentru sacrificarea animalelor cât mai aproape de locul lor de creștere.
С оглед на това, Комисията следва да подкрепя, където е необходимо, изграждането на икономически жизнеспособни кланици в държавите членки, така че животните да бъдат заколвани възможно най-близо до мястото им на отглеждане.

În consecință, alternativele viabile din punct de vedere economic la producerea de tutun, inclusiv diversificarea recoltei, trebuie abordate și sprijinite în contextul unor strategii de dezvoltare susținută elaborate la nivel național.
Във връзка с изложеното трябва да се търсят и подкрепят икономически осъществими алтернативи на производството на тютюн, включително и диверсификация на отглеждането на растителните култури, в контекста на национални стратегии на устойчиво развитие.

(b) de a spori competitivitatea structurilor şi dezvoltarea unor întreprinderi viabile din punct de vedere economic în acest sector;
Да повишат конкурентноспособността на структурите за експлоатация и развитието на икономически жизнеспособните предприятия в сектора;

Tendința actuală este de a privilegia abordările care, spre deosebire de abordarea tradițională ce vizează lichidarea întreprinderii aflate în criză, au drept obiectiv redresarea acesteia sau, cel puțin, salvarea unităților care sunt încă viabile din punct de vedere economic.
При тази тенденция са предпочитани подходите, които- за разлика от класическия подход за ликвидация на предприятие в криза- имат за цел неговото възстановяване или най-малкото спасяването на все още икономически жизнеспособните му части.

Noul Fond european de investiții strategice va oferi o capacitate specifică și catalizatoare de asumare a riscurilor pentru investițiile viabile din punct de vedere economic, pe baza expertizei și a experienței BEI în selectarea și gestionarea proiectelor.
Новият Европейски фонд за стратегически инвестиции ще осигури целенасочен капацитет за поемане на риска за икономически жизнеспособни проекти, като се използват знанията на банката и опита ѝ във връзка с подбора и управлението на проекти.

(4) Decizia privind cererea de derogare referitoare la contractele de tip take or pay incheiate inainte de 4 august 2003 nu trebuie sa conduca la situatii care sa faca imposibila gasirea unor piete de desfacere alternative, viabile din punct de vedere economic.
Решението по искане за дерогация във връзка с договори„вземане-или-плащане“, сключени преди 4 август 2003 г., не следва да доведе до ситуация, при която е невъзможно да се намерят икономически жизнеспособни алтернативни изходи.

Propunerea de reformă a PCP din 2011 are ca obiective crearea condițiilor necesare pentru ca flotele de pescuit ale UE să fie viabile din punct de vedere economic și promovarea acvaculturii UE în beneficiul comunităților care depind de aceste activități și în beneficiul consumatorilor.
Предложението за реформа на ОПОР от 2011 г. има за цел да се създадат условия риболовните флоти на ЕС да са икономически жизнеспособни и да се насърчава аквакултурата в Съюза в полза на общностите, които зависят от тези дейности, както и в полза на потребителите.

Tendința este de a privilegia abordări care, spre deosebire de abordarea tradițională constând în lichidarea unei întreprinderi aflate în dificultăți financiare, au drept obiectiv readucerea acesteia la o stare bună sau, cel puțin, salvarea acelor unități care încă sunt viabile din punct de vedere economic.
При тази тенденция са предпочитани подходите, които- за разлика от класическия подход за ликвидация на предприятие с финансови затруднения- имат за цел неговото възстановяване или най-малкото спасяването на все още икономически жизнеспособните му части.

Părțile vor promova în mod corespunzător, în cooperare cu celelalte părți și cu organizațiile interguvernamentale internaționale și regionale competente, alternative viabile din punct de vedere economic pentru lucrătorii și cultivatorii de tutun și, după caz, pentru vânzătorii individuali.
Всяка страна членка в сътрудничество с други страни членки и с компетентни международни и регионални междуправителствени организации ще насърчава там, където това е подходящо, други икономически осъществими алтернативи за производителите на тютюн, за лицата, отглеждащи тютюн, и за индивидуалните продавачи.

Decizia privind cererea de derogare referitoare la contractele de achiziție cu plata la livrare încheiate înainte de intrarea în vigoare a prezentei directive nu trebuie să conducă la situații care să facă imposibilă găsirea unor piețe de desfacere alternative, viabile din punct de vedere economic.
Решението по молба за дерогация във връзка с договори взимане-или-плащане, сключени преди влизането в сила на настоящата директива, не следва да доведе до ситуация, при която е невъзможно да се намерят икономически жизнеспособни алтернативни изходи.

Banca Europeană de Investiţii(BEI), instituţia de finanţare pe termen lung a Uniunii Europene, finanţează din 1958 proiecte de investiţii viabile din punct de vedere economic, care contribuie la integrarea, dezvoltarea echilibrată și coeziunea economică și socială a statelor membre ale UE.
Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), институцията на Европейския съюз за дългосрочно финансиране, осигурява средства за икономически обосновани инвестиционни проекти, които допринасят за приобщаването, балансираното развитие и икономическото и социалното сближаване на държавите-членки от 1958 г.

În afară de pedepse, statele membre ar trebui să prevadă sancțiuni cum ar fi confiscarea bunurilor și să întreprindă măsurile necesare pentru a sechestra și confisca instrumentele și beneficiile obținute din aceste infracțiuni, pentru că doar atunci astfel de practici ilicite nu ar mai fi viabile din punct de vedere economic.
Освен наказания държавите-членки следва да включат санкции като изземване на имущество и да предприемат мерки за конфискуване на облагите и приходите от престъплението, защото тогава тези престъпления не биха били икономически жизнеспособни.

Generează bogăție în zonele rurale și în cele defavorizate, prin crearea și sprijinirea inițiativelor antreprenoriale viabile din punct de vedere economic și durabile pe termen mediu și lung;
Създава богатства в селските райони и районите с неблагоприятни условия посредством създаването и подкрепата на стопански инициативи, които са икономически жизнеспособни и устойчиви в средносрочен и дългосрочен план;

În primul rând, regrupează într-un singur plan coerent mai multe acțiuni care promovează un mediu de afaceri mai bun și un mediu de politici mai amplu în țările partenere în ceea ce privește accesul la finanțare și dezvoltarea unor proiecte viabile din punct de vedere economic.
На първо място, той съчетава в един съгласуван план различни действия, с които в държавите партньори да се насърчи по-благоприятната среда за бизнеса и от гледна точка на политиките в по-общ план, що се отнася до достъпа до финансиране и разработването на икономически жизнеспособни проекти.

În conformitate cu articolul 6 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul(UE) 2015/1017 privind Fondul european pentru investiții strategice, FEIS ar trebui să vizeze proiecte care sunt viabile din punct de vedere economic, astfel cum a fost confirmat de o analiză costuri-beneficii.
Съгласно член 6, параграф 1, буква а от Регламент(ЕС) 2015/1017 за ЕФСИ, ЕФСИ следва да се насочва към проекти, които са икономически жизнеспособни съгласно анализ на разходите и ползите.

Acest raport din proprie iniţiativă, care se concentrează pe regimul importului de produse pescăreşti şi de acvacultură în UE, urmăreşte să protejeze menţinerea în Uniunea Europeană a unor sectoare ale pescuitului şi acvaculturii care să fie responsabile pe termen lung din punct de vedere ecologic şi viabile din punct de vedere economic.
Докладът по собствена инициатива, който разглежда режима за внос в ЕС на рибни продукти и продукти от аквакултури цели запазването в рамките на ЕС на секторите на рибарството и аквакултурата, които се съобразяват с околната среда през продължителен период и са икономически жизнеспособни.

UE trebuie să introducă condiţiile de bază necesare pentru a proteja viitorul crescătorilor noştri, astfel încât aceştia să poată rămâne competitivi pe plan internaţional şi întreprinderile lor să poată rămâne viabile din punct de vedere economic, în pofida faptului că avem cele mai stricte standarde din lume în domeniul bunăstării animalelor.
ЕС трябва да въведе основните условия, необходими за гарантиране на бъдещето на земеделските ни производители, които да могат да останат конкурентоспособни в международен план и техните предприятия да са в състояние да останат икономически жизнеспособни, въпреки факта, че ние разполагаме с най-строгите стандарти в света за хуманно отношение към животните.