Какво е " VIDEOCONFERINȚELOR " на Български - превод на Български

• видеоконферентна връзка
• видеоконферентни връзки
• видеоконференцията

Примери за използване на Videoconferințelor на Румънски и техните преводи на Български

Călătorind în ciuda videoconferințelor.
Пътуване, въпреки видеоконференциите.

Folosirea videoconferințelor în locul călătoriilor de afaceri;
Използвайте видеоконферентна връзка вместо бизнес пътувания;

Interpretarea poate fi furnizată prin intermediul videoconferințelor, după caz.
Чрез видеоконферентна връзка може да се предостави устен превод, когато е необходимо.

Ghid practic privind utilizarea videoconferințelor pentru obținerea de probe în materie civilă și comercială(1833 Kb).
Практическо ръководство за използването на видеоконферентна връзка за събирането на доказателство граждански и търговски дела(534 Kb).

Studiu de cazuri autentice, în timp real, prin utilizarea videoconferințelor(441 KB).
Действителен казус, разработен в реално време посредством използване на видеоконферентна връзка(339 KB).

Instrumente pentru programarea practică a videoconferințelor(formulare electronice, un posibil sistem de programare pe termen lung);
Инструменти за практическото организиране на видеоконферентни връзки(електронни формуляри, евентуално резервационна система в дългосрочен план);

Guvernarea ecologică(de exemplu arhivarea electronică, utilizarea videoconferințelor în locul deplasărilor).
Екологосъобразно управление(например електронно архивиране, използване на видеоконферентна връзка вместо пътуване).

Up-to-data echipamentului se aplică pentru videoconferințelor și telebridges, transmisiunile în direct și în cadrul ușilor Universității, deci cu organizații și instituții din Rusia, cât și în străinătate.
В крак с дата оборудване се прилага за видеоконференции и telebridges, предаване на живо, както в рамките на вратите на университета, така с организации и институции в Русия и в чужбина.

Legislația neerlandeză nu exclude această procedură și nu există dificultăți de ordin practic în realizarea videoconferințelor.
Нидерландското право не изключва тази процедура и не са налице практически затруднения за провеждането на видеоконферентна връзка.

Acest aspect trebuie luat în considerare momentul solicitării de utilizare a videoconferințelor în cadrul asistenței juridice reciproce sau a obținerii de probe.
Необходимо е да се отчита този факт, когато се отправят искания за използване на видеоконферентни връзки в рамките на правна взаимопомощ или снемане на показания.

Participarea la ședințele de judecată a participanților la procedură și examinarea martorilor la domiciliul acestora pot fi asigurate prin intermediul tehnologiilor de informare și comunicare electronică(prin intermediul videoconferințelor, a teleconferințelor etc.).
Участието на участници в производството в съдебните заседания и разпитът на свидетели in situ могат да бъдат гарантирани чрез средствата за информация и електронни комуникационни технологии(чрез видеоконферентна връзка, телеконферентна връзка и други).

În cazul în care legislația respectivă prevede înregistrarea videoconferințelor fără acordul persoanelor în cauză, acest lucru este admisibil din punctul de vedere al Austriei.
В случай че това право предвижда видеоконференциите да се записват без съгласието на засегнатите лица, това ще е допустимо е допустимо и от гледна точка на Австрия.

Are în vedere posibilitatea de a aloca resurse suplimentare pentru a atinge acest obiectiv și utilizarea videoconferințelor, atunci când este posibil;
Обмисля възможността за отпускане на допълнителни средства за постигането на тази цел и за използването на видеоконферентни връзки, когато това е възможно;

Nicio restricție, cu excepția celor legate de natura însăși a videoconferințelor faptul că este imposibil să se efectueze percheziția unui imobil prin videoconferință etc.
Никакви, с изключение на ограниченията, свързани със самата същност на видеоконференцията факта, че е невъзможно да се извърши претърсване на помещения чрез видеоконференция и т. н.

Articolul 10 alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 1206/2001 al Consiliului privind cooperarea între instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială prevede dreptul de a solicita utilizarea videoconferințelor.
В член 10, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1206/2001 на Съвета относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела е предвидено правото да се поиска използването на видеоконференция.

Utilizarea tehnologiilor moderne(inclusiv a videoconferințelor) care permit realizarea examinării la distanță este permisă în prezent în instanțele care dispun de echipamentele tehnice necesare.
Използването на съвременни технологии(включително видеоконферентна връзка), позволяващи разпит от разстояние, понастоящем е разрешено в съдилищата, които разполагат с необходимото техническо оборудване.

Statele membre pot lua măsuri practice referitoare la durata, frecvența și mijloacele de comunicare dintre persoanele căutate și avocatul lor, inclusiv în ceea ce privește utilizarea videoconferințelor și a altor tehnologii ale comunicațiilor pentru a permite ca aceste comunicații să aibă loc.
Държавите членки следва да могат да определят условията и реда относно продължителността, честотата и средствата за осъществяването на такава връзка между издирваното лице и неговия адвокат, включително относно използването на видеоконферентна връзка и други съобщителни технологии за осъществяване на връзка..

Există numeroase posibilități de organizare a videoconferințelor transfrontaliere în temeiul legislației UE existente, în special pentru desfășurarea audierii martorilor, a experților sau a victimelor prin intermediul videoconferințelor, în conformitate cu instrumente juridice cum ar fi:.
Съществуват множество възможности за организиране на трансгранични видеоконферентни връзки съгласно действащото законодателство на Европейския съюз, по-специално за изслушване на свидетели, вещи лица или жертви чрез видеоконферентна връзка, в съответствие с правни инструменти като:.

Desfășurarea videoconferințelor este reglementată de articolul 235 alineatele(2) și(3) din Codul de procedură civilă și de Regulamentul ministrului Justiției din 24 februarie 2010 privind echipamentele tehnice și resursele care permit obținerea de probe la distanță în cadrul procedurilor civile.
Видеоконференцията се урежда в член 235, параграфи 2 и 3 от Гражданския процесуален кодекс и в Наредбата на министъра на правосъдието от 24 февруари 2010 г. относно техническата апаратура и средствата, които позволяват събирането на доказателства от разстояние в граждански производства.

Asistența din partea interpretului poate fi acordată prin intermediul videoconferințelor sau al oricărui mijloc de comunicare la distanță, cu excepția cazului în care judecătorul sau instanța, din oficiu sau la cererea uneia dintre părți, decide că este necesar ca interpretul să fie prezent fizic pentru apărarea drepturilor victimei.
Помощ от устен преводач може да бъде предоставена чрез видеоконферентна връзка или чрез всякакви телекомуникационни средства, освен когато съдията или съдът реши по собствена инициатива или по искане на една от страните да осигури физическото присъствие на устния преводач, за да бъдат защитени правата на жертвата.

Personale- videoconferințele personale implică o sesiune video între doi utilizatori.
Личната видеоконферентна връзка включва видео сесия между двама потребители.

Astăzi, mulți avocați și arbitrii au acces la echipament pentru videoconferințe.
Днес, много адвокати и арбитрите имат достъп до оборудване за видеоконферентна връзка.

În fața instanțelor lituaniene nu sunt în prezent a echipamentului pentru videoconferințe.
Понастоящем няма апаратура за видеоконференции в литовските съдилища.

Videoconferințele transfrontaliere reprezintă o modalitate rapidă și eficientă de comunicare pentru autoritățile judiciare.
Трансграничните видеоконферентни връзки са бърз и ефикасен начин за комуникации между съдебните органи.

Planificarea, procurarea și instalarea echipamentului pentru videoconferințe pentru instanțe.
Планирането, набавянето и инсталирането на оборудване за видеоконферентна връзка в съдебните зали.

EzTalks for Mac este un software puternic și fiabil de videoconferințe pentru Mac.
EzTalks for Mac е мощен и надежден софтуер за видеоконференции за Mac.

Consolidarea informațiilor din toate instanțele statelor membre care dispun de facilități pentru videoconferințe;
Консолидирана информация за всички съдилища с оборудване за видеоконферентни връзки в държавите-членки;

Republica Croația nu are dispoziții speciale privind obținerea de probe prin intermediul videoconferinței.
Република Хърватия няма специални разпоредби относно събирането на доказателства чрез видеоконферентна връзка.

Proficonf: descoperă aplicația de videoconferință specializată.
Proficonf: открийте специализираното приложение за видеоконференции.

Informații referitoare la politica generală privind videoconferințele;
Информация относно общата политика за видеоконферентни връзки;