Какво е " VIDEOCONFERINȚĂ " на Български - превод на Български

• видеоконференция
• видеоконферентна връзка
• видео връзка
• видеовръзка
• видео-конферентна връзка
• видеоконференции

Примери за използване на Videoconferință на Румънски и техните преводи на Български

Videoconferință pe dispozitivul dvs. mobil!
Видео конферентна връзка на вашето мобилно устройство!

Negocierile au avut loc prin videoconferință….
Занятията се обучават чрез видео-конферентна връзка….

Echipamentul de videoconferință este momentan instalat în șapte locații.
Уредите за видео-конферентна връзка в момента са разположени на седем места.

Pot participa la proceduri prin videoconferință?
Мога ли да участвам в съдебния процес чрез видеовръзка?

SECȚIUNEA H2: Videoconferință sau teleconferință sau alte mijloace de transmisie audiovizuală.
Раздел З2: Видеоконферентна или телефонна връзка или друго аудио-визуално предаване.

Proficonf: descoperă aplicația de videoconferință specializată.
Proficonf: открийте специализираното приложение за видеоконференции.

Skype sau Hangouts pot fi primele opțiuni care vin în minte atunci când vine vorba de videoconferință.
Skype или Hangouts може да са първите опции, които ви идват на ум, когато става въпрос за видеоконференции.

Dezbaterea orală se poate organiza prin videoconferință sau prin intermediul altor tehnici similare.
Обсъждането може да стане и чрез конферентна връзка или други технически средства.

Dacă locuiesc în alt stat membru, pot participa prin videoconferință?
Ако живея в друга държава-членка, мога ли да участвам чрез видеовръзка?

Slovenia include, sistematic, sistemele de videoconferință în proiectele pe care le pune în aplicare în perioada 2009-2013.
Словения редовно включва системите за видеоконференции в изпълняваните проекти за периода 2009-2013.

Dacă locuiesc în alt stat membru, pot participa prin videoconferință?
Ако живея в друга-държава членка, мога ли да участвам чрез видео-връзка?

Instanțele maghiare nu au echipamente permanente de videoconferință, dar le pot închiria ori de câte ori este necesar.
Унгарските съдилища нямат инсталирано оборудване за видеоконференции, но вземат под наем такова оборудване, ако е необходимо.

Prin urmare, pentru înregistrare este necesar acordul tuturor persoanelor implicate în videoconferință.
Поради това за записа е необходимо съгласието на всички участващи във видеоконференцията лица.

În ziua și la ora stabilite pentru videoconferință, sunt prezenți un judecător, un grefier, un tehnician și, după caz, un interpret.
В определените за видеоконферентна връзка ден и час, присъстват съдия, секретар, техническо лице и, ако е необходимо, устен преводач.

Procurorul decide dacă aveți posibilitatea să participați la cercetări prin videoconferință sau teleconferință.
Прокурорът решава дали е възможно да участвате в процеса на разследване чрез видео връзка или телефонна конферентна връзка..

Beneficiați de expertiza unui medic prin videoconferință sau printr-o vizită medicală virtuală nu mai este responsabilitatea science fiction!
Възползвайте се от опита на лекар чрез видеоконферентна връзка или чрез виртуално медицинско посещение вече не е отговорност на научната фантастика!

Anchetatorul decide dacă aveți posibilitatea să participați la cercetări prin videoconferință sau teleconferință.
Следователят решава дали е възможно да участвате в процеса на разследване чрез видео връзка или чрез телефонна конферентна връзка..

Audierile finale poate avea loc chiar și prin videoconferință, deși acest lucru este rar în ceea ce privește toate, dar mai mici de dispute.
Заключителни изслушвания, дори може да се осъществи чрез видеоконферентна връзка, въпреки че това е рядкост по отношение на всички, но най-малката от спорове.

Expertul în securitate Jonathan Leitschuh a dezvăluit public o vulnerabilitate serioasă legată de aplicația de videoconferință Zoom, instalată pe computerele Mac.
Вчера експертът по сигурност Джонатан Лайтшух публично разкри сериозна уязвимост на приложението за видеоконференции"Zoom" на"Mac".

Camfrog vă permite să comunicați în modul de videoconferință, dosarele de schimb, da cadouri virtuale, adăuga utilizatori la lista de prieteni, etc.
Camfrog ви позволява да общуват в режим на видеоконференция, обменяте файлове, да даде виртуални подаръци, добавите потребители към списъка с приятели и т. н.

Profesionale MNA pentru profesioniști de lucru este oferit în San Francisco la sfârșit de săptămână și susținută de videoconferință și tehnologie on-line…[-].
Професионалната MNA за професионални професионалисти се предлага в Сан Франциско през уикендите и се поддържа от видеоконферентна връзка и онлайн технологии…[-].

O audiere prin videoconferință este realizată în conformitate cu dispozițiile din Codul de procedură civilă care reglementează etapa judiciară în cauză.
Провеждането на разпит чрез видеоконферентна връзка се осъществява в съответствие с разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс, уреждащи съответните съдебни действия.

Conferințe de management de caz poate fi realizată printr-o întâlnire în persoană, prin videoconferință, telefon sau mijloace similare de comunicare.
Конференции за управление на делата могат да се провеждат чрез среща в лице, чрез видеоконференция, телефон или други средства за комуникация.

Toate echipamentele pentru videoconferință sunt conectate la o unitate centrală în cadrul departamentului informatic al Ministerului Federal al Justiției(BMJ- Bundesministerium für Justiz).
Цялата апаратура за видеоконференция е свързана с централно звено в ИТ отдела на Федералното министерство на правосъдието(BMJ- Bundesministerium für Justiz).

Principalele norme procedurale naționale care reglementează obținerea de probe prin videoconferință de la experți, martori și părți sunt următoarele:.
Основните национални процесуални правила, които уреждат събирането на доказателства чрез видеоконференция от вещи лица, свидетели и страни по делото, са следните:.

Nicio restricție, cu excepția celor legate de natura însăși a videoconferințelor faptul că este imposibil să se efectueze percheziția unui imobil prin videoconferință etc.
Никакви, с изключение на ограниченията, свързани със самата същност на видеоконференцията факта, че е невъзможно да се извърши претърсване на помещения чрез видеоконференция и т. н.

Audierea martorilor, a experților și a părților prin videoconferință este considerată a avea loc în fața instanței și are aceeași forță probantă ca o audiere în ședință publică.
Разпитът на свидетели, вещи лица и страни чрез видеоконферентна връзка се счита за проведен пред съда и има същата доказателствена сила, както проведения в съдебна зала разпит.

Da, audierile prin videoconferință sunt înregistrate întotdeauna utilizând sistemul de înregistrare audio al instanței, în conformitate cu dispozițiile articolului 155 din Codul de procedură civilă portughez.
Да, изслушванията чрез видеоконференция винаги се записват чрез звукозаписната система на съда в съответствие с разпоредбите на член 155 от Гражданския процесуален кодекс на Португалия.

Se poate folosi interpretarea prin videoconferință, prin telefon sau prin internet dacă nu este necesară prezența fizică a interpretului pentru a garanta caracterul echitabil.
Устен превод чрез видеоконферентна връзка, телефон или интернет може да се използва, освен ако физическото присъствие на устен преводач не е необходимо за гарантиране на справедливо производство.