Какво е " ВИДЕОКОНФЕРЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• videoconferință
• videoconferinţă
• o conferință video
• videoconferinței
• videoconferințe
• videoconferința

Примери за използване на Видеоконференция на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да си свеж за утрешната видеоконференция.
Mâine trebuie să fiu concentrată la videoconferinţă.

Странно, те организират видеоконференция във вторник.
Ciudat, pentru că pregătesc o videoconferinţă pe marţi.

Естонските съдилища разполагат с необходимата апаратура за видеоконференция.
Instanțele estone dețin echipamentele necesare pentru videoconferințe.

Класовете се предоставят чрез двустранна видеоконференция, допълнена от уеб-обучителни курсове.
Clasele sunt livrate prin videoconferințe bidirecționale, completate de cursuri web.

Присъединяване към събрание на Lync или аудио- или видеоконференция.
Asocierea la o întâlnire Lync sau la o conferință audio sau video prin telefon.

Апаратурата за видеоконференция може също и да записва видеоконференциите.
Echipamentul pentru videoconferințe poate fi utilizat, de asemenea, pentru înregistrarea videoconferințelor.

Администраторът е обучен да работи с апаратурата за видеоконференция.
Administratorul are pregătirea necesară pentru a utiliza echipamentele pentru videoconferințe.

Искане за насрочване на тестова видеоконференция преди даването на свидетелски показания.
Cerere pentru programarea unui test de realizare a unei videoconferințe înainte de depunerea mărturiei.

С новия изглед"Галерия" можете автоматично да виждате всеки участник във видеоконференция.
Cu noua Vizualizare galerie, vedeți automat toate persoanele din conferința video.

Ако се провежда видеоконференция, се прилагат правилата от Закон № 11 от 7 януари 1998 г.
În cazul în care se organizează o conferință video, se aplică normele prevăzute în Legea nr. 11 din 7 ianuarie 1998.

Ако живея в друга държава-членка, мога ли да участвам чрез видеоконференция?
Dacă locuiesc într-un alt stat membru, pot participa la proces prin intermediul videoconferinței?

Видеоконференция може да се използва също и при събирането на доказателства съгласно член 17 от Регламента;
De asemenea, videoconferințele pot fi utilizate pentru obținerea de probe în temeiul articolului 17 din Regulament;

Не е предвидена специална процедура във връзка с планирането на действителната видеоконференция.
Nu există nicio prevedere referitoare la o procedură specială de planificare a videoconferinței efective.

По принцип проведените чрез видеоконференция разпити могат да бъдат записвани на всички системи за видеоконференция.
În principiu, audierile realizate prin intermediul videoconferinței pot fi înregistrate prin toate sistemele de videoconferință.

Всички съдилища разполагат със служители, които са в състояние да работят с апаратурата за видеоконференция.
În cadrul tuturor instanțelor există personal capabil să utilizeze echipamentele pentru videoconferințe.

Искането за провеждане на видеоконференция може да бъде отправено и от съда, като в този случай се изисква съгласието на страните.
Cererea de organizare a unei videoconferințe poate fi formulată de către instanță, de asemenea; în acest caz, este necesar acordul părților.

Софтуерът ви позволява да остане едновременно в няколко чат стаи и да общуват в режим на видеоконференция. Изтегли Безплатно.
Software-ul vă permite să stați simultan în mai multe camere de chat și de a comunica în mod de videoconferința. Descărcare Gratis.

Възползвайки се от неговите функции, можете да създадете видеоконференция, да провеждате гласово излъчване и да обменяте текстови съобщения.
Profitând de funcțiile sale, puteți crea o conferință video, puteți efectua o transmisie vocală și puteți schimba mesaje text.

Конференции за управление на делата могат да се провеждат чрез среща в лице, чрез видеоконференция, телефон или други средства за комуникация.
Conferințe de management de caz poate fi realizată printr-o întâlnire în persoană, prin videoconferință, telefon sau mijloace similare de comunicare.

Забележка: Добавянето на телефонно обаждане или видеоконференция към вашия чат не е налично в Office Online или OneDrive за бизнеса.
Notă: Adăugarea unui apel telefonic sau a unei conferințe video la chat nu este disponibilă în Office Online sau în OneDrive pentru Business.

Основните национални процесуални правила, които уреждат събирането на доказателства чрез видеоконференция от вещи лица, свидетели и страни по делото, са следните:.
Principalele norme procedurale naționale care reglementează obținerea de probe prin videoconferință de la experți, martori și părți sunt următoarele:.

Camfrog ви позволява да общуват в режим на видеоконференция, обменяте файлове, да даде виртуални подаръци, добавите потребители към списъка с приятели и т. н.
Camfrog vă permite să comunicați în modul de videoconferință, dosarele de schimb, da cadouri virtuale, adăuga utilizatori la lista de prieteni, etc.

Форматът за видео чат ви позволява да организирате личен разговор индивидуално или да свържете няколко човека към един разговор и да организирате видеоконференция.
Formatul de videochat vă permite să organizați o conversație privată one-one sau să conectați mai multe persoane la o conversație și să organizați o conferință video.

Тоест, съдът може да организира видеоконференция по такъв начин, че на лицето да не се налага да бъде в съда по време на разпита.
Cu alte cuvinte, o instanță poate organiza o conferință procedurală în așa fel încât o persoană să nu trebuiască să se afle în sala de judecată în timpul audierii.

Съгласно португалското право съдията от молещия съд трябва да снеме свидетелските показания на лицата, изслушвани чрез видеоконференция, директно без намесата на съдията от замоления съд.
În conformitate cu legislația portugheză, judecătorul instanței solicitante trebuie să obțină probe de la persoanele audiate prin intermediul videoconferinței în mod direct, fără intervenția judecătorului instanței solicitate.

Благодарение на системите за видеоконференция и кол-центрове, финансовите институции могат да гарантират на своите клиенти достъп до услуги с най-високо качество.
Datorita sistemelor de videoconferinta si a call-centerelor, institutiile financiare garanteaza clientilor sai acces la servicii de cea mai inalta calitate.

Никакви, с изключение на ограниченията, свързани със самата същност на видеоконференцията факта, че е невъзможно да се извърши претърсване на помещения чрез видеоконференция и т. н.
Nicio restricție, cu excepția celor legate de natura însăși a videoconferințelor faptul că este imposibil să se efectueze percheziția unui imobil prin videoconferință etc.

Цялата апаратура за видеоконференция е свързана с централно звено в ИТ отдела на Федералното министерство на правосъдието(BMJ- Bundesministerium für Justiz).
Toate echipamentele pentru videoconferință sunt conectate la o unitate centrală în cadrul departamentului informatic al Ministerului Federal al Justiției(BMJ- Bundesministerium für Justiz).

На всички места, оборудвани с апаратура за видеоконференция, които са собственост на Министерството на правосъдието, има служител, отговарящ за апаратурата за видеоконференция.
În toate locațiile care dispun de echipamente pentru videoconferințe deținute de Ministerul Justiției, un angajat este responsabil de întreținerea echipamentului pentru videoconferință.

Да, изслушванията чрез видеоконференция винаги се записват чрез звукозаписната система на съда в съответствие с разпоредбите на член 155 от Гражданския процесуален кодекс на Португалия.
Da, audierile prin videoconferință sunt înregistrate întotdeauna utilizând sistemul de înregistrare audio al instanței, în conformitate cu dispozițiile articolului 155 din Codul de procedură civilă portughez.

Как да използвам "видеоконференция" в изречение

В конферентна зала на Международния младежки център в Стара Загора днес се проведе видеоконференция с младежи от България, Естония и Австрия.

5 Разрешен ли е записът на изслушванията чрез видеоконференция и, ако е така, има ли на разположение необходимата апаратура за това?

Чрез видеоконференция те имаха възможност да анализират и да се включат в дискусия с учените от Европейската организация за ядрени изследвания

Учениците от Белица ще разкажат подробно в следваща видеоконференция за забележителностите на родния град и вече предизвикаха интереса на партньорите от Франция.

Той информира, че се е състояла втора видеоконференция на експерти от двете страни в областта на сигурността по време на операцията в Сирия.

4 Има ли ограничения относно това къде трябва да бъде изслушано лицето чрез видеоконференция ― трябва ли например това да стане в съда?

Вчера Москва отрече US обвинения, че е бомбардирала финансирани от САЩ умерени сирийски бунтовници. Това стана след видеоконференция между руски и щатски военни.

Демо сървърът е пълноценна видеоконференция с възможности за изпробване на всички презентационни средства на системата. За вход е нужно само да въведете потребителско име.

ooVoo е пряк конкурент на Skype - програма, с която можете да разговаряте, виждате и чатите със своите приятели. Можете да организирате видеоконференция с...

В края на деня българските деца обсъдиха получените резултати на видеоконференция с учени от ЦЕРН и с други международни участници, както в истинска научна колаборация.