Какво е " VOI VISA " на Български - превод на Български

• ще сънувам
• ще си мечтая

Примери за използване на Voi visa на Румънски и техните преводи на Български

Şi voi visa la mare.
И ще сънувам морето.

Dar inca voi visa?
Но все пак ще сънувам?

Poate voi visa pe cineva nou. Brunetă, poate.
Ще си измисля някоя друга… брюнетка може би.

Mi-e teamă că voi visa din nou.
Боя се, че сънят ще се върне.

Crezi că voi visa vreodată că am găsit şi că sunt în siguranță?
Мислиш ли, че някога ще сънувам, че съм го намерила и съм добре?

Mă simt parcă voi visa la noapte.
Чувствам, че ще сънувам довечера.

Fundul ăla… voi visa… voi avea coşmaruri cu fundul ăla luni de zile.
Този задник… ще си мечтая… с месеци ще имам кошмари за този задник.

Mă simt parcă voi visa la noapte.
Чувствам, че тази нощ ще сънувам.

Voi dormi în carusel, mă voi plimba, mă voi bucura de libertate, de briza nopţii, şi voi visa despre tine.
Ще спя тук на въртележката ще се разхождам, ще си пийвам. Ще се радвам на свободата си и ще си мечтая за теб.

Şi între timp, poate voi visa pentru noi amândoi.
А дотогава ще мечтая вместо двама ни.

După război, voi locui în casa asta şi voi vedea lacul zilnic… şi voi visa lucruri plăcute.
След войната, ще живея в тази къща и ще седя да гледам езерото всеки ден и ще си представям приятни неща.

Abia astept sa vad ce voi visa dupa toata discutia asta despre nasteri.
Чудя се, какво ли ще сънувам след всички тези истории за раждания.

Te văd într-un vis, ce îl voi visa veşnic.
Виждам те в сън, който вечно ще сънувам.

Ma voi intoarce la somn si voi visa ca il calc pe Taylor cu masina la care visam.
Ще заспя и ще сънувам как прегазвам Тейлър с колата, която оглеждах.

Mă simt ca şi cum voi visa la noapte.
Чувствам, че ще сънувам довечера.

Mă simt ca şi cum voi visa la noapte.
Чувствам, че тази нощ ще сънувам.

Nu o să-i simt lipsa deloc. Dar voi visa întotdeauna… la doamna Tang.
Не, той няма да ми липсва, но винаги ще сънувам г-жа Тенг.

Cât despre mine, o să-mi pun pliculeţele de ceai pe ochii mei finuţi… şi voi visa despre un mic dejun adus la pat, pe marginea unui lac.
Аз ще сложа тези торбички с чай на подутите си очи и ще мечтая за мотел край езерото.

Dar dacă nu te gândeşti la asta, vei visa frumos.
Но ако решиш, че сънят ще е хубав, такъв ще е.

Ce vei visa?
Ти какво ще сънуваш?

Şi va visa la prinţesa sa.
И ще сънува принцесата.

La noapte vei visa că eşti ca mine.
През нощта ще мечтаеш да бъдеш като мен.

Când sunt aproape vor visa şi se vor săruta.
Когато са наблизо, ще мечтаят и ще се целуват.

Mulţi dintre voi visează să devină regizori.
Много от вас мечтаят да бъдат учители.

Crezi că vom visa?
Мислиш ли, че ще сънуваме?

Regina va visa că cei nouă giganți sunt în Anglia.
Кралицата ще сънува, че деветте великани са в Англия.

Dacă eşti fotbalist sau sportiv de orice fel, la asta vei visa.
Ако сте атлет, футболист или спортувате, това са нещата, които ще сънувате.

Iar bătrânii voştri vor visa visuri.
И старците ви ще сънуват сънища.

Tinerii voștri vor avea vedenii, și bătrânii voștri vor visa vise!”.
Младежите ви ще виждат видения, а старците ви ще сънуват сънища”.

Ce crezi că vei visa?
Какво мислиш, че ще сънуваш?